Bâlea Søen

Despre acest obiectiv

## Bâlea Søen — Karpaternes krystalklare spejl, på grænsen mellem myte og Europa Suspenderet i 2.034 meters højde, i hjertet af en gletsjerdal udhugget af årtusinders is i Făgăraș-bjergene, er Bâlea Søen ikke blot en sø. Den er et mødepunkt, hvor kontinentet møder sig selv: her mødes Europas kvartærgeologi med den gamle østrig-ungarske alpine tradition, Koldkrigens strategiske ambition forvandles til verdens mest berømte bjergvej, og søens is bliver hver vinter råmaterialet for Europas sydligste ishotel. Med et areal på 46.508 kvadratmeter, en længde på 360 meter og en maksimal dybde på 11,35 meter er Bâlea Făgăraș' største gletsjersø — et massiv, som geografer med rette har kaldt "Transilvaniens Alper" og "Rumæniens Tag", for mellem dens toppe rejser sig Moldoveanu (2.544 m) og Negoiu (2.535 m), landets to højeste toppe, flankeret af yderligere seks tinder, der overstiger 2.500 meter. Set ovenfra spejler søen himlen som en ædelsten indfattet i et amfiteater af klippe, og omkring den udfolder sig en af Sydøsteuropas mest spektakulære koncentrationer af gletsjersøer — Capra, Podragu, Podrăgel, Urlea, Avrig — rester af en istid, der formede de Sydlige Karpater med samme kraft, hvormed den skulpterede Alperne, Tatra eller Pyrenæerne. ## Historiske rødder og store europæiske forbindelser Bâleas europæiske historie begynder langt før den første hytte eller den første vej. Den ældste skriftlige beretning om disse egne stammer fra omkring år 1700 og tilhører lægen G. Lindner, en naturpassioneret sibier, der første gang nedskrev eksistensen af Bâlea-dalen og dens sø. Men områdets sande "europæiske opdagelse" finder sted omkring 1750, da kaptajn Jacob Zultner — officer i Habsburg-monarkiets hær — sendes til Făgăraș-bjergene med missionen at kortlægge grænsen for det Østrig-Ungarske Kejserrige præcist. Hans kartografiske arbejde, udført midt i Maria Theresias reformepoke og den østrigske oplysningstid, lagde grundlaget for den videnskabelige kendskab til dette grænseland mellem Transsylvanien og Valakiet. Vendepunktet kommer imidlertid i efteråret 1880. Den 28. november tages der i Sibiu — Hermannstadt, saksernes by i fuld udvikling under det Østrig-Ungarske Kejserrige — initiativ til Siebenbürgischer Karpatenverein, forkortet SKV, Transsylvaniens Karpatforening. Initieret af personligheder som økonomen og journalisten dr. Carl Wolff indskriver foreningen sig direkte i den store tradition for europæiske alpine klubber: den følger modellen fra den britiske Alpine Club (grundlagt 1857), Club Alpino Italiano (1863) og frem for alt den magtfulde Deutscher und Österreichischer Alpenverein, grundlagt i årene 1869–1873 i de tyske lande og Østrig. SKV bliver således en af verdens ældste bjergforeninger stadig i aktivitet, idet den opretholder systematiske udvekslinger af publikationer og erfaring med over hundrede tilsvarende foreninger i hele Europa — fra Schweizerischer Alpenklub i Schweiz og Alpine Club i London til Towarzystwo Tatrzańskie i Polen og Magyar Turista Egyesület i Ungarn. I 2010 bliver SKV den første forening fra Rumænien, der bliver medlem af European Ramblers Association (ERA), og i dag vedligeholder den aktive partnerskaber med Deutscher Alpenverein og med bjergforeningerne i hele den karpatiske kæde — Serbien, Polen, Slovakiet, Tjekkiet, Østrig — i et netværk, der illustrerer, hvordan bjergene altid har været Europas fælles territorium. SKV's rolle i Bâleas skæbne var afgørende. Foreningen byggede de første afmærkede stier, udgav kort og turistguider (den første guide til Sibiu og omegn udkom allerede i 1884), organiserede førstegangsbestigninger, sommer og vinter, og rejste i 1904 den første hytte ved Bâlea Sø — en simpel stenbygning med ét rum, højtideligt indviet den 29. august 1905 på halvøen, der rækker ud i vandet. Da Første Verdenskrig brød ud i 1914, overlevede kun to af de fem eksisterende hytter i Făgăraș-bjergene — den ved Bâlea og den ved Negoiu — et tavst vidnesbyrd om dette steds modstandsdygtighed. I 1932 blev Bâlea Søen og et område på omkring 4,7 hektar omkring den erklæret videnskabeligt naturfredningsområde, en status, som området i dag udvider inden for det vidtstrakte Natura 2000-område "Făgăraș-bjergene" (ROSCI0122), en del af den europæiske naturarv. Det andet store historiske kapitel, ingeniørkunstens ekstravagance, tilhører den kommunistiske periode og Koldkrigens æra. I kølvandet på den sovjetiske invasion af Tjekkoslovakiet i august 1968 besluttede Nicolae Ceaușescu — leder af Socialistiske Republik Rumænien — at bygge en strategisk militærvej, der skulle krydse Făgăraș-bjergenes højderyg og sikre hurtig troppebevægelse i tilfælde af en sovjetisk invasion. Således fødes Transfăgărășan (DN7C), bygget mellem 1970 og 1974, hovedsageligt af militære ingeniørenheder, til en enorm menneskelig og økonomisk pris: cirka seks millioner kilo dynamit, over 830 broer, 27 viadukter og fem tunneler, hvoraf Capra–Bâlea-tunnelen — med sine 884 meter landets længste vejtunnel i fem årtier, udhugget i 1972 ved gennembrydning af over 41.000 kubikmeter sten med 20 ton dynamit. Vejen, officielt indviet den 20. september 1974 (asfalteringen fortsatte til 1980), stiger op til 2.042 meter, passerer gennem Bâlea-dalen og falder ned ad sydsiden mod Valakiet, idet den forbinder to historiske provinser — Transsylvanien og Muntenien — adskilt i århundreder af bjergenes højderyg. Selvom historikere har kaldt projektet "Ceaușescus vanvid" ("Ceaușescu's Folly"), skulle hele verden give ham ret på en anden måde: i 2009 filmede det britiske hold Top Gear på Transfăgărășan, og Jeremy Clarkson erklærede denne vej "verdens bedste vej" ("the best road in the world"), idet han detroniserede det berømte Stelvio-pas i Italien. I dag er ruten vært for Sibiu Cycling Tour årligt, og etapen på 22 kilometer op til Bâlea betragtes af cyklister som ækvivalent med "hors catégorie"-stigningerne i Tour de France. ## Naturens mesterværk og isens levende arv Bâlea Søen er først og fremmest et naturens mesterværk — en cirkusgletsjersø, dannet i kvartærtiden af en gletsjertunge, der forsvandt for tusinder af år siden, i en dal omgivet af skarpe højderyg og smalle kløfter som Zmeilor-vinduet. Sammen med områdets øvrige søer — Capra, Podragu, Podrăgel, Avrig, Urlea, Buda, Iezer — danner den et gletsjersystem af sjælden tæthed, sammenligneligt med Alpernes eller Tatras, og Făgăraș' århundredgamle bøgeskove blev i 2017 optaget på UNESCO's prestigefyldte Verdensarvsliste i serien "Gamle og urskovsbøge i Karpaterne og andre regioner i Europa". Områdets flora og fauna — stenbukken, brunbjørnen, murmeldyret, kongeørnen, edelweiss og tæpper af bjergpæoner — gør Bâlea til et biodiversitetssanctuarium anerkendt på europæisk niveau, hvor vejstationen og Salvamont-posten i årtier har våget over vandrernes sikkerhed. Men Bâlea er også et sted, hvor mennesket lærte at tale isens sprog. Fra og med vinteren 2005–2006 opstår der hver år på søens bred et ishotel — det første i Rumænien og i hele Sydøsteuropa, officielt indviet den 1. februar 2006. Bygget i form af en iglo af cirka 2.000 isblokke skåret direkte ud af Bâlea Søen (hver blok over 40 centimeter tyk og 50–60 kilo), tilbyder hotellet 16 pladser i tematiske værelser, hver dedikeret til et stjernetegn skulptureret i is. Indendørstemperaturen forbliver konstant mellem −2 og +2 grader Celsius, og issengene er dækket med rensdyrsskind og varme soveposer. Publikationen Fodor's Travel har inkluderet hotellet i top ti over Europas smukkeste ishoteller, på tredjepladsen efter Kakslauttanen i Finland og Iglu-Dorf Gstaad i Schweiz — en anerkendelse, der placerer Bâlea på verdenskortet over vinterturisme, side om side med Icehotel i Jukkasjärvi (Sverige), Hôtel de Glace i Québec (Canada) eller ishotellerne i Japan. Ved siden af hotellet rejser de anonyme is mestre fra og med vinteren 2006–2007 også Iskirken — den første kirke af denne art i hele Sydøsteuropa. Bygget efter modellen og arkitekturen fra den gamle befæstede kirke i Mălâncrav (Sibiu amt, UNESCO-monument), har den en højde på cirka 4–6 meter, en længde på 14 meter og en bredde på 7 meter; alteret er dekoreret med isrelief-skulpturer, og møblerne, korsene og ikonerne er alle udført i is og sne. Kirken blev indviet af et økumenisk præstekollegium bestående af 12 præster — ortodokse, evangeliske, græsk-katolske og romersk-katolske — i en sjælden gestus af kristen enhed, og hvert år afholdes her vielser og dåb, uanset religion. Komplekset fuldendes med en Ice Bar (fra 2009), hvor drikkevarer serveres i isglas, og en Ice Restaurant, idet alle disse efemere konstruktioner rejses hver vinter mellem januar og marts, og derefter smelter tilbage i søens vande, hvorfra de blev taget. Om sommeren, når isen trækker sig tilbage, bliver søen til kanosejlads, og om vinteren, når den fryser helt til, forvandles dens overflade til en naturlig skøjtebane, ishockey- og curlingbane. Og hele denne tid forbliver Bâlea Lac-hytten — efterkommer efter SKV's første hytte fra 1904 — på sin halvø, et tavst vidne om over et århundredes bjerghistorie, idet den giver husly til vandrere, der drager afsted mod Făgăraș-bjergenes højderyg. Ikke langt derfra, cirka 13 kilometer mod nord, kaster Bâlea-vandfaldet — "Bâleas Brøl" — Bâlea-flodens vande 60–68 meter ned, landets største trinvis fald, i en kulisse af sten og skum, der fuldender landskabets storhed. ## Legender, personligheder og vendepunkter I stedets kollektive hukommelse lever legenden om hyrden Balea, den yngste af fem sønner af en fattig enke ved Făgăraș' fod. Selvom moderen opfordrede ham til at skaffe sig et levebrød, gentog Balea, at skæbnen ville sende ham bruden. En dag, mens han vogtede fårene, mødte han en bjørn, som han modigt jog bort — og rygtet om hans tapperhed nåede frem til en kejsers hof, der kaldte ham i sin tjeneste og med tiden gjorde ham til kaptajn over sine hære. Men hans hjerte forblev hjemme, blandt får og bjerge. Da kejseren sammen med sine fem døtre forsøgte at holde på ham, var den første, der forsøgte at forføre ham, den ældste datter: forklædt som en grim gammel kone, der søgte lægeurter, blev hun gæstet natten over af Balea, og om morgenen åbenbarede hun sig i al sin skønhed. Betaget af kærlighed accepterede Balea hende til kone, og bryllupsforberedelserne begyndte. Men i et sent forår brød et frygteligt snevejr løs, og Balea, af frygt for at miste sin brud, søgte ly med hende i bjergene. Snevejret tog imidlertid dem begge og kastede dem i søen ved bjergets fod, hvor de fandt deres endeligt. Bevæget af deres tragiske skæbne gav folk søen hyrdens navn: Bâlea. Ud over legenden bærer Bâlea også erindringen om virkelige personligheder, der har præget dens skæbne. Lægen G. Lindner, områdets første "opdagelsesrejsende" dokumenteret omkring år 1700, og kaptajn Jacob Zultner, kartografen af den habsburgske grænse omkring 1750, åbnede vejen; SKV's grundlæggere, såsom dr. Carl Wolff, forvandlede den til organiseret europæisk turismes territorium; og ingeniørerne og pionererne fra 1970–1974 tvang bjerget til at give efter for asfalten. Et særligt øjeblik repræsenteres af Ceaușescu-familiens tilstedeværelse: ved siden af søen blev Paltinu-hytten bygget, en villa reserveret til diktatoren og hans familie, i dag et trestjernet hotel — et symbol på kontrasten mellem kommunistregimets askese og ledelsens private luksus. Men Bâleas historie har også en mørk side, der ikke må glemmes. Søndag den 17. april 1977 styrtede et tørsne-skred ned over søen og bortførte 23 liv — 16–20 elever og lærere fra Tysk Skole nr. 1 i Sibiu (i dag Samuel von Brukenthal National College), på en skilejr under ledelse af lærerne Richard Schuller, Sigrid Avram og Anneliese Frisch. Det var den alvorligste bjergtragedie i Rumæniens historie: skredets chokbølge passerede over søen og knuste ruderne i Paltinu-hytten, en halv kilometer væk, og samtidens presse tav under Partiets pres. Redningsaktionerne, koordineret af Liviu Miu, assisterende chef for Salvamont Sibiu, varede ni timer, og de 23 ofres lig blev ført ned med kabelbanen til Bâlea-vandfaldet. En mindetavle fra Brukenthal College bevarer levende mindet om den april, idet den påminder om, at bjerget, hvor smuk end den er, kræver respekt og kendskab. ## Praktisk besøgsguide og nutidens turistoplevelse At nå frem til Bâlea er i sig selv en europæisk oplevelse. Søen ligger cirka 77 kilometer fra Sibiu — tidligere Europæisk Kulturhovedstad i 2007 —, 68 kilometer fra Făgăraș og 85 kilometer fra Curtea de Argeș, Valakiets tidligere fyrstelige hof. I den varme sæson — i 2026 genåbnede Transfăgărășans alpine strækning den 12. juni, med dagligt program mellem 07:00 og 21:00, og kan lukkes igen fra den 20. oktober, afhængigt af vejrforholdene — kan man nå søen direkte i bil, idet man gennemkører en af kontinentets mest spektakulære ruter, med hårnålesving, der synes at forsvinde i skyerne ("vejen i skyerne"), med fem tunneler og med den svimlende udsigt over gletsjerdalen. Den anbefalede gennemsnitshastighed er cirka 40 km/t, og hver hårnålesving tilbyder et panorama, der har forført tv-hold fra hele verden. I resten af året — fra efterår til forsommer — er vejen lukket for biltrafik i den høje zone, og adgangen til Bâlea sker udelukkende med kabelbanen Bâlea Vandfald – Bâlea Sø. Anlægget, sat i drift i 1975, stiger 3.700 meter kabel, fra højden 1.234 meter (stationen ved Bâlea-vandfaldet) op til 2.034 meter, på en rejse på cirka 15 minutter over nåleskove og frosne vandfald. Priserne for sæsonen 2026 er cirka 80 lei for voksne og 40 lei for børn (tur-retur), og programmet varierer efter årstid, idet det er stærkt påvirket af vejrforholdene — kraftig vind kan midlertidigt suspendere driften. Det anbefales at ankomme til afgangsstationen før klokken 09:00 i weekender for at undgå trængsel, og at tjekke vejrudsigten, for ved over 2.000 meter kan forholdene ændre sig på få minutter. Der findes ingen hæveautomater ved Bâlea Sø eller ved Bâlea Vandfald, og parkering ved kabelbanens basis er betalingspligtig. Når man først er nået op, opdager besøgende et landskab, der ændrer sig radikalt med årstiden. Om sommeren afslører søen dybblåt vand, hvori Făgăraș-bjergenes højderyg spejler sig, og bredderne blomstrer med bjergpæoner og edelweiss; både kan udlejes, og SKV's afmærkede stier — nogle af dem afmærket allerede i det 19. århundrede — fører mod Negoiu, Moldoveanu eller mod de nærliggende søer. Om efteråret brænder bøgeskovene i kobberfarver, og den tidlige sne klæder højderyggene i et sølvslør. Om vinteren fryser søen helt til, og på dens overflade anlægges baner til skøjteløb, ishockey og curling; de naturlige skiløjper, med en nedstigning på cirka 10 kilometer ned til Bâlea Vandfald, tiltrækker alpinister og off-piste skiløbere fra hele Europa. Temperaturerne kan falde til −25 eller −30 grader Celsius, og snelaget vedvarer ofte til juni, idet det giver bemærkelsesværdige forårs-skiforhold. Til overnatning tilbyder Bâlea et udvalg, der afspejler stedets historie: Bâlea Lac-hytten, med rødder i 1904, huser turister i værelser med direkte udsigt til søen; Paltinu-hytten — Ceaușescus tidligere villa — fungerer som trestjernet hotel; og i højsæsonen for kulde, mellem januar og marts, opstår og forsvinder, som ved magi, Ishotellet — med værelser til 440 lei/nat for et dobbeltværelse og 660 lei for en mere rummelig iglo, priser der inkluderer den unikke oplevelse at sove på en isseng, ved −2 grader, under en iglos blå hvælv bygget af selve søens vand. Ved siden af hotellet åbner Iskirken sine isporte for troende af alle konfessioner, og Ice Bar'en serverer cocktails i glas skulptureret af samme efemere materiale. Måltider kan indtages på hytternes restauranter, hvor den transsylvanske køkken — påvirket af saksernes, rumænernes og ungarernes traditioner i området — tilbyder velsmagende retter, fra tripesuppe og tocanita til vildt- og bjergørredretter. For den kultiverede europæiske rejsende betyder et besøg i Bâlea mere end et feriefoto. Det betyder at gennemkøre, bogstaveligt talt, en vej, der var Koldkrigens strategiske drøm og en nations titaniske anstrengelse; det betyder at træde i fodsporene fra Central Europas første alpinister, medlemmer af en forening grundlagt i 1880 i Sibiu, i hjertet af det Østrig-Ungarske Kejserrige; det betyder at betragte et gletsjerlandskab formet af de samme geologiske æraer, der skabte Alperne, og at opdage, at bøgeskovene omkring er en del af UNESCO's Verdensarv; det betyder at sove, i det mindste én nat, i et ispalads, der placerer Rumænien i eliten af europæisk vinterturisme, side om side med Finland, Schweiz og Sverige; og det betyder, måske frem for alt, at føle bjergets stilhed i 2.034 meters højde, der hvor himlen synes så tæt på, at man kan røre den med hånden. Bâlea Søen er, i sidste ende, et sted, hvor hele Europa — med sin historie om imperier og grænser, med sin alpine og videnskabelige tradition, med sine drømme om at erobre højderne og med sit behov for stilhed — møder sig selv, i et spejl af vand og is ved foden af "Rumæniens Tag".