Eaglais Dhubh na mBrașov (Biserica Neagră)

Despre acest obiectiv

## Eaglais Ghotach i gcroílár na gCarpat: an chéad tuiscint agus an luach uilíoch I gcroílár stairiúil Bhrașov, áit a mbuaileann na Carpaet leis an mháchaireacht na Transalváine, seasann scáth dubh agus suntasach na hEaglaise Eivangailí, ar a dtugtar an Eaglais Dhubh. Is ionann an séadchomhartha seo agus an eaglais Ghotach is mó de shaothar Laidineach idir Vín agus Constantinople, uathúil trína toisí suntasacha agus trína shaibhreas oidhreachta ealaíne a chothaíonn sí. Maidir leis an turasóir Eorpach, is ionann í agus pointe cruinnithe suimiúil idir ailtireacht Ghotach déanach na hEorpa Láir, spioradúlacht an Athchóirithe Protastúnaigh agus tionchair na nOtamánach a thrasna na céadta bliain, ag claochlú an áit seo ina fíor-stórchiste de chuimhne na hilchríche. A scáth dorcha, marcáilte ag an bpatina na gcéadta bliain agus ag an dóiteán millteach ó 1689, is fianaise é ar stair athléimneachta cultúrtha, agus a bailiúchán teipéisí Anatolacha, an ceann is tábhachtaí lasmuigh de theorainneacha na Tuirce, léiríonn sé na naisc thrádála agus taidhleoireachta idir Impireacht na nOtamánach agus an Eoraip Láir. ## Ón Réin go Coróin na gCarpat: fréamhacha impiriúla agus imirce na Sasanaigh Ní féidir tógáil an fhoirgnimh seo a thuiscint ach amháin trí é a chur i gcomhthéacs na himirce móire Sasanaigh na Transalváine, feiniméan déimeagrafach agus cultúrtha a d'fhág a rian go domhain ar stair na hEorpa Theas. Sa 12ú haois, le linn réimeas an rí Géza II na hUngáire, tugadh cuireadh do phobail choilíneachta Gearmánaigh ó ghleann an Réin, ó réigiún na Moselle agus ó Thíortha Íochtaracha na hImpireachta Rómhána Naofa chun socrú i dTransalváin, timpeall na bliana 1141, faoi chosaint choróin na hUngáire. Bhunaigh na coilínithe seo, ar a dtugtar na Sasanaigh orthu, cathair Kronstadt (Brasov inniu) mar dhún tráchtála straitéiseach ag teorainn thoir an Ríocht Ungáire, mar chuid lárnach d'Impireacht Rómhánach Naofa na Gearmáine. Tógadh an Eaglais Dhubh ar shuíomh basilice Rómhánaí níos sine, ag tosú timpeall na bliana 1383, faoi phatrúnacht phobal na Sasanaigh agus le tacaíocht airgeadais ó chomhairle na cathrach. Léiríonn a ailtireacht tionchair an Ghotach Déanach (Spätgotik) ó thailte na Gearmáine, go háirithe ó réigiún an Réin, oiriúnaithe do shainiúlacht eaglaise-halla (Hallenkirche), cineál ailtireachta annamh a fhaightear sa chuid seo den Eoraip, arb iad na trí neamh a bhfuil an airde chéanna acu. Léiríonn an rogha ailtireachta seo an mian a bhí ag an bpobal comhionannas a mhaíomh i measc a bhaill i láthair Dé, smaoineamh a raibh tionchar mór ag eitic bhurgaise na gcathracha Hansaetacha ó thuaidh na Gearmáine air. Sna céadta bliain ina dhiaidh sin, d'éirigh an Transalváin ina réamhphost don Chríostaíocht Thiar i gcoinne leathnú na nOtamánach, agus ba ionann an Eaglais Dhubh agus lár spioradúil agus cathartha na frithbheartaíochta cultúrtha seo. Mar bhall de Léig na Hansa agus mar lár tráchtála den chéad scoth, ar an mbealach idir an Eoraip Láir agus Constantinople, d'fhorbair Brasov féiniúlacht chosmapolaiteach, agus ba fhinné an eaglais do theacht na dtrádálaithe Iodálach, na dtaidhleoirí Habsburgaigh agus na máistrí ceardaíochta ó gach cearn den Eoraip tríd an réigiún. ## Máistrí an Ghotach Déanach agus an fhresca tragóideach ó 1689 Rinneadh tógáil na heaglaise thar roinnt deich mbliana, agus cuireadh i gcrích í timpeall na bliana 1477, le cur leis an túr thuaidh idir 1539 agus 1543. Tomhaiseann an foirgneamh 89 méadar ar fhad, agus is í an eaglais is faide sa Rómáin í, agus sroicheann airde na neamh lárnach 21 méadar. Léiríonn an aghaidh thiar, lena phórtal Renascimenta snoite i 1477, tionchair na hAthbheochana Iodálach, a tugadh isteach sa Transalváin ag máistrí agus trádálaithe a tháinig ó leithinis na hIodáile, agus léiríonn an túr theas, a tógadh níos déanaí, treochtaí Barócacha cheana féin. Ba é an nóiméad casta in imeacht stair an tséadchomhartha an Mór-Dóiteán ar an 21 Aibreán 1689, nuair a las trúpaí na hOstaire de chuid an Impire Leopold I na hImpireachta Rómhána Naofa, a bhí i gcoimhlint le prionsa na Transalváine Mihály Apafi I, cathair Brasov. Scrios an tine beagnach an chathair ar fad, ag scriosadh formhór na dtithe adhmaid agus ag déanamh damáiste trom do struchtúr na heaglaise. Sheas na ballaí seachtracha, a tógadh as cloch, ach rinneadh dubh iad le súiche, as a dtagann an t-ainm "Eaglais Dhubh" (Schwarze Kirche), a chaomhnaíodh go dtí an lá atá inniu ann. Scriosadh na túir agus na díonta, agus rinneadh damáiste trom don taobh istigh. Rinneadh an t-athógáil, a cuireadh i gcrích sna 18ú agus 19ú haois faoi cheannas na Monarcachta Habsburgaí, athruithe Barócacha, ach coimeádadh an struchtúr Gotach bunriachtanach. Níor péinteáladh ná níor plástráladh na ballaí dubha riamh, rud a fhágann gur cuimhneachán beo iad den nóiméad tragóideach sin, ach freisin siombail d'athléimneacht phobal na Sasanaigh i gcoinne tubaistí. Sa 19ú haois, fuair an eaglais altóir nua i stíl neo-Ghotach, agus sa bhliain 1858 suiteáladh orgán suntasach a thóg an máistir Johannes Prause ó Brasov, le 4000 píopa, ceann de na hionstraimí is mó den chineál seo san Eoraip Theas-Thiar ag an am sin. ## Stórchiste ealaíne: ó altóirí Renascimenta go teipéisí Otamánacha Cuireann taobh istigh na hEaglaise Dhubh stórchiste ealaíne eisceachtúil i láthair, a léiríonn an t-idirphlé cultúrtha idir an Eoraip Thiar, an Eoraip Láir agus an tOirthear. Chomh maith leis an struchtúr Gotach suntasach, lena bholtaí easnacha agus lena cholúin chaola, aimsíonn an cuairteoir bailiúchán uathúil de 116 teipéis Anatolacha, ag dul siar ó na 17ú agus 19ú haois. Is ionann na cairpéid seo, a tugadh ó Anatolia (go háirithe ó réigiún Ușak agus ó Transalváin na nOtamánach), agus an bailiúchán is mó den chineál seo lasmuigh den Tuirc, agus is fianaise iad ar rathúnas tráchtála Brasov agus ar a naisc leis an Impireacht Otamánach. Tugadh go leor de na teipéisí seo mar bhronntanais ag comhairle na cathrach nó ag trádálaithe mar ofrálacha vótaí, agus taispeántar iad taobh istigh na heaglaise mar chomhartha aitheantais agus dílseachta. Rinneadh damáiste trom don ealaín altóirí, a raibh tionchar na hAthbheochana Iodálach agus Baróc na hOstaire uirthi, sa dóiteán ó 1689, nuair a scriosadh an príomhaltóir, saothar ealaíne suntasach. Inniu, is féidir le cuairteoirí altóirí taobh istigh snoite in adhmad a admháil, portráidí de phearsana reiligiúnacha agus ministir Renascimenta, a léiríonn go léir blás ealaíne na linne inar pointe cruinnithe a bhí sa Transalváin idir stíleanna an Iarthair agus an Oirthir. Is eilimint speisialta eile é an clog réalteolaíoch sa túr, a suiteáladh sa 16ú haois, a thaispeánann ní hamháin an t-am ach freisin seasamh na bpláinéad, ag léiriú an spéis sna heolaíochtaí cruinne a bhíodh ag Soilsiú na hEorpa. Is ionstraim cheoil cheoilcheardaíochta fós í an orgán, a tógadh i 1858 le Johannes Prause, ag ócáidí ceolchoirmeacha idirnáisiúnta agus á húsáid i liotúirge phobal na nEivangailí. ## Johannes Honterus agus an tAthchóiriú: nóiméid chasta in imeacht stair spioradúil Ní féidir aon chur i láthair ar an Eaglais Dhubh a bheith iomlán gan figiúr Johannes Honterus (1498-1549) a lua, an t-athchóiritheoir Protastúnach is tábhachtaí sa Transalváin agus bunaitheoir scoil Laidineach Brasov. Ba é Honterus, daonnachasach a fuair a chuid oideachais in Ollscoil Vín agus a raibh tionchar Erasmus ó Rotterdam air, a thug an chéad phreas clódóireachta isteach sa Transalváin i 1535, laistigh d'imfhálú na heaglaise, ag foilsiú leabhair sa Laidin, sa Ghearmáinis agus san Ungáiris. Ba é a thug an tAthchóiriú Liútaránach isteach i Brasov, ag claochlú na hEaglaise Duibhe, a bhí Rómhánach-Caitliceach go dtí sin, ina lár cultúir Eivangailí ó 1542 ar aghaidh. Faoi thionchar Honterus, d'éirigh an eaglais ina siombail d'fhéiniúlacht reiligiúnach nua phobal na Sasanaigh, agus d'óstáil a túr an chéad leabharlann phoiblí sa Transalváin. Ba chartagrafaí sciliúil é an t-athchóiritheoir freisin, ag déanamh léarscáil na Transalváine a scaipeadh ar fud na hEorpa, ag cur le heolas an réigiúin seo i seansailéirí an Iarthair. Tar éis a bháis, bhí ar phobal na nEivangailí aghaidh a thabhairt ar bhrú na gCuntar-Athchóirithe agus ar cheannas na Habsburgach, ach d'fhan an Eaglais Dhubh mar dhún na féiniúlachta cultúrtha Sasanaí, ag coimeád a carachtar Protastúnach go dtí an lá atá inniu ann. ## Finscéalta, pearsantachtaí agus cuimhne chomhchoiteann Tá stair na hEaglaise Duibhe timpeallaithe ag go leor finscéalta agus traidisiúin phobail a shaibhríonn taithí an chuairteora. Ceann de na cinn is cáiliúla ná finscéal an chloig mhóir, ar a dtugtar "Maria", a teilgeadh i 1461, a ndeirtear gur theastaigh ón diabhal é a ghoid, ach gur thit an clog air, á fhágáil gafa faoin túr. Léiríonn an scéal seo na teannais idir an mhaith agus an t-olc, chomh láidir is a bhí siad in íomhá na meánaoise Eorpaí. Baineann traidisiún eile leis an túr theas, a bhfuil cuma air go bhfuil sé beagán claonta, cosúil le Túr Claonta Pisa, cé nach bhfuil sé chomh claonta sin. Deir an finscéal gur chaith an máistir tógála é féin ó dhíon tar éis dó a bheith míshásta nach raibh sé in ann foirfeacht an túir thuaidh a bhaint amach, agus gur fhan an túr claonta mar chuimhneachán ar uaillmhian an duine. Bhí nasc speisialta ag Banríon Maria na Rómáine, bean chéile an rí Ferdinand I, leis an Eaglais Dhubh, á cuairt a thabhairt uirthi go minic agus ag meas go mór ar an mbailiúchán teipéisí. Chabhraigh a pearsantacht, a chomhcheangail fuil ríoga na Breataine (neacht Banríon Victoria) le ceangal domhain leis an bpobal Rómánach agus le traidisiúin na Transalváine, le cur chun cinn an tséadchomhartha seo i measc ciorcail idirnáisiúnta. Tá a scéalta féin ag na teipéisí Anatolacha freisin: tagann cuid acu ó bhronntanais ó thrádálaithe Turcaíocha a bhí ag déanamh trádála i Brasov, tugadh cuid eile mar bhronntanais taidhleoireachta ó na sultáin Otamánacha chuig prionsaí na Transalváine, i gcomhthéacs na gcaidreamh vasálach idir an Transalváin agus an Geata Otamánach. Is ionann na cairpéid seo, lena ndearaí geoiméadracha agus bláthacha sainiúla d'ealaín na nOtamánach, agus idirphlé ciúin idir dhá shibhialtacht, Críostaí agus Moslamach, in aois a raibh coimhlintí ann ach freisin malartuithe tráchtála dian. ## Treoir chuairte: conas an Eaglais Dhubh a aimsiú inniu Tá an Eaglais Dhubh suite i bPiața Unirii (Clós Honterus), i gcroílár lár stairiúil Bhrașov, gan ach cúpla céim ó Phiața Sfatului, lár na meánaoise den chathair. Déantar an rochtain de shiúl na gcos ó aon treo den lár sean, agus déantar an príomhiontráil trí phórtal Renascimenta ar an aghaidh thiar. Ar theacht, is é an chéad tionchar an tionchar amhairc: maisiúlacht na mballaí dubha, airde suntasach na neamh lárnaí agus an dá thúr a sháraíonn an tírdhreach uirbeach. Tugtar cuireadh do chuairteoirí an taobh amuigh a admháil ar dtús: an pórtal snoite i gcloch, le móitífeanna plandaí agus figiúirí bíobla, an túr thuaidh leis an gclog réalteolaíoch agus an túr theas, níos ísle, ina bhfuil na cloig. Ceadaíonn siúlóid timpeall na heaglaise breathnú ar na sonraí ailtireachta Gotacha, na gcontrafortaí agus na fuinneoga arda le traforí. Taobh istigh, tosaíonn an bealach cuairte tríd an neamh príomh, áit a mheallann an radharc airde na mboltaí agus an solas a théann trí na fuinneoga Gotacha. Ar feadh na mballaí taobh istigh tá an bailiúchán teipéisí Anatolacha, eagraithe go cróineolaíoch agus go téamach, agus gach cairpéad in éineacht le faisnéis faoina thionscnamh agus faoina dheontóir. Is féidir le cuairteoirí na samhlacha sainiúla a admháil ó na teipéisí Ușak, lena ndearaí geoiméadracha stílithe, nó na cinn ó Transalváin, a léiríonn tionchair áitiúla. Ag leanúint ar aghaidh leis an mbealach, sroichtear an príomhaltóir, i stíl neo-Ghotach, a suiteáladh sa 19ú haois, agus an orgán suntasach, a leathnaíonn a phíopaí thar roinnt leibhéal. Tugann an staighre adhmaid a théann chuig an gcór peirspictíocht dhifriúil ar an neamh agus ceadaíonn sé breathnú ar na sonraí snoite. Is féidir le cuairteoirí dul suas sa túr theas freisin, as a bhfuil an radharc ar lár stairiúil Bhrașov, le díonta dearga na dtithe Sasanaí agus le sléibhte Tâmpa sa chúlra, thar a bheith suntasach. Is é an clár cuairte de ghnáth ó Dé Máirt go Domhnach, le huaireanta éagsúla ag brath ar an séasúr, agus déantar an iontráil ar bhonn ticéid. Is minic a bhíonn ceolchoirmeacha orgáin, ceolchoirmeacha ceoil chórála agus imeachtaí cultúrtha ar siúl san eaglais, go háirithe le linn féilte an tsamhraidh i Brasov, mar shampla Féile Scannán Idirnáisiúnta na Transalváine nó an Cerbul de Aur. dóibh siúd a bhfuil spéis acu sa stair, is féidir an chuairt a chomhlánú le siúlóid i bPiața Sfatului, go Teach an Bhail (an teach cloiche is sine sa chathair), go Túr Bán agus Túr Dubh, nó go hEaglais Naomh Bartoilméis, an eaglais is sine i Brasov, suite lasmuigh de bhallaí na meánaoise. Is taithí domhain mhothúchánach í taithí chuairte na hEaglaise Duibhe don turasóir Eorpach, ag tabhairt ceacht beo staire faoi athléimneacht chultúrtha, idirphlé idirchultúrtha agus leanúnachas spioradúil i réigiún a bhí i gcónaí ag teorainn na saol. Insíonn gach cloch dhubh, gach cairpéad Anatolach agus gach nóta ceoil a astaítear ag an orgán stairiúil faoi thréimhse inar crosbhóthar fíor na hEorpa a bhí sa Transalváin, agus is é an Eaglais Dhubh fós ceann de na séadchomharthaí is suntasaí den oidhreacht chomhchoiteann seo.