Gorges na Turda (Cheile Turzii)

Despre acest obiectiv

## Réamhrá mealltach agus Luach Uilíoch I gcroílár na Trasalváine, áit a mbuaileann Sléibhte Apuseni le hArdchlár na Trasalváine, díreach sé chiliméadar siar ó chathair Turda agus cúig chiliméadar déag ó dheas ó Chluj-Napoca, oscailítear ceann de na radhairc nádúrtha is iontaí san Eoraip: Gorges na Turda (Cheile Turzii). Is canyon aolchloiche é an geola seo, snoíodh ag an abhainn Hășdate i maisiol aolchloiche Iúrasaigh atá níos mó ná 150 milliún bliain d'aois, is ceann scríbe de scoth an Eoraip é, áit a mbuaileann stair na hilchríche le fiáin gheolaíochta i gcomhrá suimiúil idir na mílte bliain. Ar achar 324 heicteár, cuireann an chúlchríoch nádúrtha fothain ar thírdhreach carstach de shuntas fiáin: ballaí ingearacha a shroicheann suas le 300 méadar in airde, creasta géara cosúil le lann scian, túir chloiche, gleannta caola agus os cionn sé phéiste déag rúndiamhair. Tá an bithéagsúlacht suntasach: os cionn 1,000 speiceas plandaí agus 69 speiceas ainmhí, ina measc iarsmaí oigheara, endéimeachta Carpacha agus speicis faoi chosaint ar leibhéal Eorpach, mar shampla an iolar sléibhe, an flutóg chloch, agus an t-ustarra fiáin. Cuireadh Gorges na Turda isteach i líonra na limistéar cosanta na Rómáine chomh luath le 1938, agus ina dhiaidh sin cuireadh ar liostaí UNESCO iad i measc na séadchomharthaí nádúrtha is suntasaí, agus faoi láthair comhlíonann siad catagóir IV IUCN, áit a n-aithnítear iad mar chúlchríoch nádúrtha de chineál measctha le spéis náisiúnta. Téann luach uilíoch na háite seo thar theorainneacha geografacha. Anseo, ag an bpointe ar a dtugtar "Piatra Tăiată", bhí an phríomhchairéar aolchloiche a sholáthraigh cathair Rómhánach Potaissa agus dúnfort Léigiún V Macedonica, ceann de na príomhchathláin ar an Limes sa Dacia. Cuireann finscéal an tsléibhe a scoilt Dia chun an rí Naofa Ladislau a shábháil ó arm na gCumánach i gcath 1091 Gorges na Turda i gcroílár hagiagrafach ríoga na hUngáire meánaoisí. Is é Forógra Turda 1568, an chéad fhorógra saoirse creidimh in stair nua-aimseartha na hEorpa, eisithe díreach cúpla ciliméadar ar shiúl uaidh, a dhéanann den réigiún seo tír na fulangachta i gcéad na gcoimhlinte creidimh fhuilteacha. Agus cuireann traidisiún an tsléibhteoireachta, a thosaigh anseo i 1949, nuair a chuir Andrei Moldovan agus Francisc Kovacs na chéad phiteogaí, Gorges na Turda i mórshaothar traidisiún na dreapadóireachta Eorpaí, in éineacht leis na hAlpa, na Dolaimítí agus maisí na bPiréiní. ## Fréamhacha stairiúla agus Naisc mhóra Eorpacha ### Lorg Rómhánach na Seanamhaoise: Potaissa agus Limes na Dacia Tá stair Gorges na Turda go domhain fréamhaithe i sibhialtacht na Róimhe, mar fhinné ciúin ar láithreacht impiriúil sna Carpacha. Sa dara haois AD, i gcomhthéacs chogaí na Marcomanaigh a throid an t-impire Marcus Aurelius in aghaidh na dtreibhe Gearmánacha, aistríodh Léigiún V Macedonica ó Moesia, ó Troesmis, go Potaissa (Turda inniu), thart ar 168 AD. Anseo, thóg an léigiún an caisleán is mó ar chríoch na Dacia Rómhánaí, le hachar 23.37 heicteár, ceaptha chun breis is 5,000 saighdiúir a chosaint. Bhí an caisleán, le taobhanna 573 méadar ar 408 méadar, suite go straitéiseach ar Chnoc na Cathrach, ag ceannas ar ghleann an Arieș agus ag tabhairt smacht ar na bóithre trádála agus ar acmhainní mianacha na háite. Ag an bpointe "Piatra Tăiată", suite thart ar 1.5 ciliméadar ó dhul isteach i nGorges na Turda, bhí an phríomhchairéar aolchloiche a sholáthraigh tógálacha an chaisleáin agus choilíneacht Potaissa. Bhain na Rómhánaigh ofiolítí agus tufaí ofiolítí anseo, chomh maith le haolchloch meaisozoach, ábhair riachtanacha chun na cathláin, na teirmeanna agus na huisceraducta a thógáil. Colún 1.5 méadar ar airde agus 0.34 méadar ar trastomhas, a baineadh as an gcairéar seo, iompraíodh níos déanaí chuig an séipéal i sráidbhaile in aice láimhe Cheia, finné ciúin ar leanúnachas na Seanamhaoise go dtí an Mheánaois. Tháinig fionnachtana seandálaíochta sa chairéar chun solais: tíleanna, lampaí, eochracha, blúirí ceirmeacha agus monaí — teatreadráma, denar ó réime an impire Domitian (81-96 AD), denar ó réime Macrinus (217-218 AD) agus dhá mhonai eile — iad uilig ag léiriú go raibh lonnaíocht shibhialta in aice leis an gcairéar. Cuireann na hiarsmaí seo Gorges na Turda i líonra eacnamaíoch Impireacht na Róimhe, ag nascadh cúige na Dacia leis na bóithre móra trádála a cheangail an Róim le teorainn thuaidh na himpireachta, ó Vindobona (Vín) go Tomis (Constanța). Tá an láithreán seandálaíochta ag pointe "Dealul Alb" ar liosta na séadchomharthaí staire i gcontae Chluj, agus tháinig taighde seandálaíochta chun solais rianta cónaithe chomh luath leis an bPailéiliteach Measartha, an Neoliteach, an Chré-Umhaois, an Iarannaois agus tréimhse chultúr Cotofeni. Déanann an leanúnachas seo de bhreis is cúig mhíle bliain Gorges na Turda ina phailimpsest fíor de stair na hEorpa, áit a gcoimeádann gach sraith gheolaíochta agus gach uaimh cuimhne na sibhialtachta a lean a chéile thar na hamanna. ### Ríocht na hUngáire agus finscéal Naomh Ladislau San 11ú haois, tar éis na gCumánach (pobal fánaíochta de bhunadh Turcach) a chloí i gcath 1091, bhunaigh rí Ladislau I na hUngáire (1077-1095), ar a dtugtar "Ladislau Naofa" níos déanaí agus a canónaíodh i 1192, séipéal ar airde Petrid, in aice le Gorges na Turda, le haghaidh paidreacha. Cuireann an traidisiún hagiagrafach seo, a roinntear le stairscríobh na hUngáire, Gorges na Turda i gcroílár finscéil bhunúsaí d'fhéiniúlacht náisiúnta na hUngáire, scéal a léiríonn na déithe an rí-chapaill: an misneach, an creideamh agus an chosaint dhíaga. Deir an finscéal gur lá amháin, scar Ladislau Naofa óna airm agus, ag marcaíocht trí réigiún Turda, gur lean arm líonmhar Cumánach é. Ag teacht ar bharr an tsléibhe, leis na naimhde ag anáil ina mhuineál, d'iarr an rí ar Dhia, agus sa nóiméad sin chroith an sliabh agus scoilt sé ina dhá díreach taobh thiar dá chapall, ag fágáil bearna domhain idir an rí agus na lucht leanúna. Tá an scéal seo, a bhfuil a archetype le fáil sa Bhíobla (paidir Mhaois, nuair a scoilt na farraigí Deirge), i láthair i mbeagnach gach finscéal Ungáiris a bhaineann le Naomh Ladislau, naomh cosantóir na Trasalváine. Ar cheann de na carraigeacha sna Gorges is féidir foirmiú a fheiceáil a bhfuil cosúlacht aige le crú capaill ollmhór, ar a dtugtar "Potcoava Chapaill Ladislau" ag muintir na háite, agus deir finscéal an rósmarín gur, ag an nóiméad a léim thar an mbezarn, ó chloch an rí thit snáith rósmarín ar imeall na carraige, a d'fhás ó shin i bhfoirm crainn, siombail na hathléimneachta agus na beannachta díaga. Bhíodh oilithreachtaí creidimh chuig Mainistir Petrid, suite ar chúl na nGorges, ar siúl faoi dhó sa bhliain: ag an Ardú, nuair a cheiliúrtar saoradh an phobail ó fhorghabháil na dTatárach, agus ag an Deireadh Fómhair, nuair a comóradh éalú iontach Naomh Ladislau. Léiríonn an traidisiún oilithreachta seo, a mheall creidmhigh ó gach cearn den Trasalváin, ról Gorges na Turda mar áit naofa in íomhá chomhchoiteann an réigiúin, spás ina gcomhtháthaíonn an spioradúlacht leis an dúlra fiáin. ### Mainistir Petrid: daingean an Ortadocsaigh agus scoil solais Ar chúl Gorges na Turda, idir sráidbhailte Sândulești agus Petreștii de Mijloc, bhí Mainistir Sean-Petrid ann chomh luath leis an 13ú haois. Is é an chéad gníomh ceansaireachta Ungáiris a luann an mhainistir seo ná 6 Deireadh Fómhair 1278, nuair a luaigh Caibidil eaglaise Oradea tiarna Thír Hășdăti (Terra Hasadat) agus an mhainistir ar shliabh Petrid. Ar dtús Rómhánach-Caitliceach, d'athraigh an mhainistir trí thrí reiligiún Chríostaí: Rómhánach-Caitliceach, Ortadocsach agus Gréagach-Caitliceach, ag léiriú chastacht chreidimh na Trasalváine meánaoisí. Déanann an staraí Gheorghe Moldovan, dúchasach ó na háiteanna seo, tús thógáil na mainistreach Ortadocsaí Rómánaí a dhátú go dtí an chéad leath den 16ú haois, 10-15 bliain roimh 1568. Sa bhliain seo, d'eisigh rí Ioan Sigismund II Zápolya, prionsa na Trasalváine, gníomh trína raibh an mhainistir éigeantach cíos bliantúil de thalair óir, caora ramhar, agus coirceog a íoc le Scaun an Arieș. Cuireann an oibleagáid fhíodálach seo an mhainistir i gcóras riaracháin Phrionsacht na Trasalváine, stát ilchreidmheach a bheadh ina cheiliúrtha san Eoraip as a pholasai fulangachta creidimh. Sa dara leath den 18ú haois, nuair a d'fhorghabh arm impiriúil na hOstaire, faoi cheannas an ghinearáil Adolf von Buccow, an Trasalváin, níor scriosadh an mhainistir Ortadocsach ach ar choinníoll go mbeadh na sagairt agus na manaigh ag múineadh scoile do na hógánaigh ó na trí shráidbhaile ag bun an tsléibhe: Petreștii de Jos, Petreștii de Mijloc agus Petreștii de Sus. Chinntigh an scoil mhanach seo beo na mainistreach san ré Habsburgach go praiticiúil agus d'athraigh sí ina daingean den Rómánachas í, ceann de na fachtóirí is tábhachtaí chun féiniúlacht chultúrtha na Rómáine a chosaint ar na tailte seo. Bhíodh na sagairt ag coinneáil seirbhísí sna sráidbhailte máguaird, agus ag an Ardú agus ag an Deireadh Fómhair thagadh oilithrigh Chríostaí chuig an mhainistir ó gach cearn den Trasalváin. I ndiaidh na réabhlóide 1848, scriosadh an mhainistir, á hath-thógáil i 1933. Tar éis an Dara Cogadh Domhanda, scriosadh arís í. Sa bhliain 1997, bhí tionscnamh ag an sagart Vasile Șteopei ó Turda mainistir Ortadocsach nua a thógáil, ar thalamh a cuireadh ar fáil saor in aisce ag an mbardas, 3.3 km siar ó dheas ó shean-ionad na mainistreach Gréagach-Caitlicí. Tógadh Mainistir Nua Petrid, le hórdnú "Athrú an Aghaidhe", idir na blianta 1998-2000 agus is áit adhartha Ortadocsach de mhanaigh í inniu, ag leanúint le traidisiún spioradálta míleata na háiteanna seo. ### Forógra Turda: cloch bhunúsaí shaoirse na hEorpa Díreach cúpla ciliméadar ó Gorges na Turda, i gcathair Turda, tharla eachtra i mí Eanáir 1568 a raibh tionchar aige ar stair na hEorpa. D'eisigh Diet na Trasalváine, a tháinig le chéile i dTurda idir 6 agus 13 Eanáir, Forógra Turda, an chéad fhorógra saoirse creidimh in stair nua-aimseartha an ilchríoch. D'fhógair prionsa Ioan Sigismund Zápolya an forógra seo, ag fógairt saoirse an choinsiasa agus fulangacht chreidimh do gach cónaí sa Trasalváin, ag aithint comhionannas ceart na gceithre reiligiún: Rómhánach-Caitliceach, Liútarach, Cailvíneach (Athchóirithe) agus Aontach. D'eisigh Forógra Turda chun na cogaí creidimh fhuilteacha a sheachaint a bhí ag creimeadh na hEorpa Thiar i ndiaidh Athchóiriú Protastúnach Martin Luther i 1517. Cé go raibh coimhlintí creidimh ag dul in olcas i gcoimhlintí cathartha sa Fhrainc, sna Tíortha Ísiltíre, san Impireacht Rómhánach Naofa agus réigiúin eile na hEorpa, bhí an Trasalváin ag éirí ina tír na síochána idirchreidmheach, ina dtearmann do chreidmhigh a ndearnadh géarleanúint orthu i dtíortha eile. Réamhaithníonn Forógra Turda le cúig bliana an doiciméad comhchosúil a glacadh i Vársá i 1573, a bhunaigh saoirse chreidimh laistigh d'aontas na Polainne-Liotuáine, agus tá sé i bhfad roimh dhoiciméidí tábhachtacha eile, mar shampla Forógra Nantes (1598) sa Fhrainc nó Fulangacht Chreidimh an impire Rudolf II i 1709. Cé nach raibh an Eaglais Ortadocsach san áireamh go sainráite ag Forógra Turda i measc na reiligiún "glactha" (a aithnítear go hoifigiúil), ach á coimeád mar reiligiún "fulangtha", ba dul chun cinn suntasach fós é seo i gcomparáid leis an staid i gcodanna eile na hEorpa, áit a ndearnadh géarleanúint ar na hOrtadocsaigh nó a cuireadh ar an imeall iad. Bhain Mainistir Petrid, lena scoil mhanach, tairbhe indíreach as an atmaisféar fulangachta seo, ag éirí ina ionad chun féiniúlacht na Rómáine a chaomhnú in ré na n-athruithe creidimh domhain. ### Traidisiún an tsléibhteoireachta Eorpaí: ó na hAlpa go Gorges na Turda Is caibidil tábhachtach é Gorges na Turda in stair an tsléibhteoireachta Eorpaí. Cé gur i Sasana a bunaíodh an chéad chlub sléibhteoireachta ar domhan ar 22 Nollaig 1857 (Alpine Club), agus ina dhiaidh sin Club Sléibhteoireachta na hOstaire (1862), Club Sléibhteoireachta na hEilvéis (1863), Club Sléibhteoireachta na hIodáile (1863), Club Sléibhteoireachta na hIorua (1868) agus Club Sléibhteoireachta na Fraince (1874), bheadh fréamhacha ag traidisiún na dreapadóireachta sa Rómáin níos déanaí, ach le déine suntasach. I 1873, díreach 15 bliain tar éis bhunú an chéad chlub sléibhteoireachta ar domhan, bunaíodh i mBrașov, ar thionscnamh grúpa Sasónach, Club Sléibhteoireachta na Trasalváine (Siebenbürgischer Alpenverein in Kronstadt). Ach tosaíonn fíor-thraidisiún na dreapadóireachta teicniúla ar charraig i nGorges na Turda i 1949, nuair a chuir na sléibhteoirí Andrei Moldovan agus Francisc Kovacs na chéad phiteogaí chun dul isteach i nGrota Sansil. Is é an nóiméad seo tús ré shuntasach de shléibhteoireacht Chluj, leanúnach i 1961 ag Gyongyosi Miklos le Rozsnyai Karoly, a chríochnaigh na chéad lánbhealaí. Tá os cionn 250-350 bealach sléibhteoireachta agus dreapadóireachta sna Gorges inniu, ó bhealaí tosaíochta go dtí bealaí deacrachta foircní, áit a mheastar "gorges sléibhteoireachta na Rómáine" iad. Tá ceann de na bealaí dreapadóireachta is deacra sa tír don limistéar forchosanta i limistéar Peștera Ungurească. Bíonn comórtais agus cuimhneacháin phraiticiúla ar siúl go bliantúil: Cuimhneachán Andrei Moldovan (Aibreán), Corn ATA (Bealtaine), Cuimhneachán Miși Szalma (Meán Fómhair) agus Cuimhneachán Hans Gora (deireadh na Samhna), a tharraingíonn sléibhteoirí ó gach cearn na tíre agus ó thar lear. Rannóg sléibhteoireachta Chlub "U" Chluj, a bunaíodh i mí Dheireadh Fómhair 1971 ar thionscnamh an gheolaí Valentin Crăciun agus an lia Dinu Mititeanu, mhúin sí os cionn 100 sléibhteoir, cuid acu a rinne dreapadh i Tian-Shan, na hAindéis, Mont Blanc agus Matterhorn. Rinne Ghiță Pop ceann de na chéad bhealaí dreapadóireachta nua-aimseartha i nGorges na Turda, agus ghlac sléibhteoirí Chluj páirt i gcomórtais idirnáisiúnta, ag cur traidisiún na háite i gcomhrá díreach leis na mórscoileanna sléibhteoireachta sna hAlpa. ## Ceannródaíocht ailtireachta agus Oidhreacht ealaíonta ### An gheolaíocht mar obair ealaíne: 150 milliún bliain de snoíodóireacht Is ceannródaíocht ailtireachta geolaíochta é Gorges na Turda, séadchomhartha nádúrtha ina bhfuil an t-am féin ag obair mar shnoíodóir foirfe. Cruthaíodh trí chreimeadh carraigeacha aolchloiche Iúrasaigh ag an abhainn Hășdate, síneann na gorges ar fhad thart ar 2.9 ciliméadar (agus an príomh-earnáil canyon ag tomhas thart ar 1,300 méadar), le ballaí ingearacha a shroicheann suas le 300 méadar in airde. Tá géineas an tírdhreacha seo ceangailte leis an bpróiseas eipigineas: thosaigh an sruthán Hășdate ag dul isteach i gcarraigeacha nach raibh chomh crua a chlúdaigh an t-aolchloch, agus lean sé lena chreimeadh dian sa maisiol aolchloiche, ag snoíodóireacht an canyon iontach de réir a chéile. Léiríonn faoiseach carstach Gorges na Turda réimse leathan foirmeacha: lapiezanna (canálacha tuaslagtha ar dhromchla an aolchloiche), dolíní (cuais chomhthitim), uaimheanna iontaiseacha, áirseacha nádúrtha, túir chloiche agus screabha. Tá corróisiú na n-aolchloch tar éis ardáin charraigeacha comhthreomhar a ghiniúint, scartha ag gleannta caola. Bhí tionchar ag íslú céim ar chéim, ag tosú sa Phliocéin, ar leibhéal an bhunáite a léirigh Loch Panóinach Imchuach na Trasalváine, rud a cheadaigh don abhainn a leaba a dhoimhniú go leanúnach sa maisiol aolchloiche. Ó thaobh na geolaíochta de, is cuid de Shléibhte Trascăului iad Gorges na Turda, an grúpa is oirthuaiscí de Shléibhte Apuseni, a bhaineann le slabhra na gCarpat. Bhí an t-aolchloch Iúrasaigh, atá níos mó ná 150 milliún bliain d'aois, faoi réir próisis orogeneas, lochtanna agus creimeadh a chruthaigh an tírdhreach uathúil seo. Cuireann an chomparáid le réigiúin charstacha Eorpacha eile — Ardchlár Karst na Slóivéine (a thug an t-ainm don fheiniméan carstach), na hAlpa Dinaracha sa Chróit agus i Montainéagró, réigiún Karst na Gearmáine nó maisí na n-aolchloch sna Piréiní — Gorges na Turda i líonra Eorpach d'oidhreacht gheolaíochta le luach uilíoch, "saotharlann nádúrtha" ina féidir próisis charstacha a staidéar agus a mheas. ### An Bhithéagsúlacht: stóras Eorpach plandaí agus ainmhithe Cuireann an chúlchríoch nádúrtha os cionn 1,000 speiceas flórach, ag léiriú thart ar aon tríú de fhloara iomlán na Rómáine in achar de 324 heicteár amháin. Tá an tiúchan suntasach seo de bhithéagsúlacht mar gheall ar éagsúlacht na ngnáthóg: ballaí aolchloiche ingearacha, screabha, gleannta caola, ardáin charraigeacha agus limistéir choille. Áirítear sa fhloara iarsmaí oigheara, eilimintí steipeacha, Balcánacha agus Meánmhuirí, chomh maith le go leor endéimeachtaí agus speicis faoi chosaint ar leibhéal Eorpach. I measc na speiceas neamhghnách agus faoi chosaint tá: an t-ustarra fiáin (Allium obliquum, ar a dtugtar "Ceapa na bhFiach" go coitianta), an gharóifín bhán (Dianthus spiculifolius), an t-iúr (Taxus baccata), an cârcel (Ephedra distachya), an scoruș (Sorbus dacica), an stánán corcra, cos coileach, odolean, omag, vulturica, agus go leor speiceas alpacha mar aster alpinus agus ranunculus oreophilus. Léiríonn an fásra trí ghnáthóg nádúrtha le spéis phobail faoi chosaint ar leibhéal Eorpach: pobail rupicole cailcifeacha, sceacha fo-ilchríochacha peri-Panónacha agus fánaí carraigeacha le fásra chasmofiteach ar charraigeacha aolchloiche. Tá an fána chomh héagsúil céanna, le 67 speiceas éan aitheanta, ina measc neamhghnáthais a ndearbhaítear mar shéadchomharthaí nádúrtha: an flutóg chloch (Trichodroma muraria), an drepne mhór (Apus melba), an meirlín chloiche (Monticola saxatilis), an presúr sléibhe (Emberiza cia) agus an t-iolar sléibhe (Aquila chrysaetos). Cuireann na huaimheanna coilíneachtaí ialtóg, lena n-áirítear an t-ialtóg le sciatháin fada agus an t-ialtóg Meánmhuirí le crú capaill, an dá speiceas faoi chosaint ar leibhéal Eorpach. I measc na mamach, faightear an sionnach, an neasóg, an madra cloiche, an torc fiáin, an Giorria, an fiag, an fiag rua, an cat fiáin agus an diabhal. ### Na hUaimheanna: cartlanna faoin talamh na staire Cuireann Gorges na Turda os cionn 60 uaimh, nideanna agus áirseacha, formhór acu beag, an ceann is faide ag baint amach 120-123 méadar (Peștera Cetățuia Mare, ar a dtugtar Peștera lui Balică freisin). Is ionann na foirmíochtaí seo faoin talamh agus luachanna speoleolaíocha agus cartlanna seandálaíochta agus staire. Tháinig taighde seandálaíochta chun solais iarsmaí mamach ó ré na copar, na cré-umha agus an iarainn, chomh maith le huirlisí agus ceirmeach ó thréimhsí réamhstairiúla, ag fianú láithreacht an duine chomh luath leis an bPailéiliteach Measartha. Tríd an stair, d'fhreastail na huaimheanna mar thearmann don phobal áitiúil in aghaidh ionradh: Tatáirigh, Otamánaigh, trúpaí míleata ag dul thart. Tá Peștera Cetățuia Mare ceangailte le finscéal an haidiúc Nichita Balică ó Petreștii de Jos, rannpháirtí in éirí amach frith-Ostaireach na gcuruț (1703-1711), a theith isteach anseo. Tá inscríbhinn is sine a d'fhág cuairteoir i bPeștera Binder, ag dul siar go 1574, ag a bhain le V. Pato — finné luath ar an mealladh a d'fheidhmigh an áit seo ar thaistilithe Eorpacha chomh luath leis an 16ú haois. I measc na n-uaimheanna is mó aithne tá: Peștera Ungurească, Peștera Morarilor, Peștera Liliecilor, Peștera Feciorilor, Peștera Hornarilor, Peștera Călugărului (Peștera lui Anton), Peștera Ascunsă, Peștera Modoloaie, Peștera lui Balică (Cetățuia Mare), Cetățuia Mică agus Peștera Binder. Coimeádann gach ceann acu rianta an ama a chuaigh thart, bíodh siad geolaíocha, seandálaíocha nó stairiúla, ag cur lena stádas mar "iarsmalann beo" na chúlchríche. ### Foirmíochtaí carraigeacha suntasacha: Colțul Cocoșului agus na Túir Sainmhínítear tírdhreach Gorges na Turda ag sraith foirmíochtaí carraigeacha le hainmneacha corraitheacha, gach ceann lena phearsantacht agus a stair féin. Is ionann Colțul Cocoșului, ar a dtugtar "Ardeaglais na Carraige" freisin, agus b'fhéidir an ceann is suntasaí de na foirmíochtaí seo — cúinne carraigeach a ardaíonn go maorga cosúil le hard-eaglais Gotach nádúrtha, le ballaí ingearacha agus creasta géar a cheannasaíonn an tírdhreach. In aice leis sin ardaíonn Túr Borș (nó Túr Mhícheál Borș), an Túr Buí (a ainmníodh mar sin de bharr a datha sainiúil sa chuid uachtarach), Cúinne na Cathrach, Cúinne Sansil, an Balla Ollmhór (a shroicheann 200 méadar in airde agus is é is mó a thaitníonn le sléibhteoirí), an Balla le Céimeanna (a shroicheann 300 méadar) agus an Túr Géar le Grota Hili. Ní hamháin go bhfuil na foirmíochtaí carraigeacha seo iontach ó thaobh na haistéitice de, ach is ionann iad freisin agus páirceanna imeartha don traidisiún dreapadóireachta is sine sa Rómáin. Tá na céadta bealach sléibhteoireachta agus dreapadóireachta ag an mBalla Ollmhór, Balla na Gabhair, Balla na bPrióinse, Ballaí na nAlghin agus go leor earnálacha eile, gach ceann lena ainm agus a stair féin, ag tarchur paisean na hingineachta idir na glúine sléibhteoirí. ## Finscéalta, pearsantachtaí agus nóiméid chasta ### Finscéal an tsléibhe scoilte agus Naomh Ladislau Is é an finscéal is mó aithne a bhaineann le Gorges na Turda ná finscéal an tsléibhe a scoilt Dia chun rí Ladislau I na hUngáire a shábháil ó arm na gCumánach. Sa traidisiún coitianta, idir Rómánach agus Ungárach, léiríonn an scéal an nóiméad draíochta ina, á leanúint ag slua paganach, d'iarr an rí-chapaill, agus scoilt an sliabh ina dhá, ag fágáil bearna idir é agus a naimhde. Déanann an finscéal seo, le fréamhacha in hagiagraf na hUngáire meánaoisí agus i bhfinscéalta na Trasalváine, Gorges na Turda ina áit naofa, áit a bhfuil an dúlra féin tar éis idirghabháil chun rí naofa a chosaint. Cuireann leagan finscéal an rósmarín nóta fileata leis: ag an nóiméad a léim thar an mbezarn, ó chloch an rí thit snáith rósmarín ar imeall na carraige, a ghlac fréamhacha agus a bhláthaíonn ó shin i bhfoirm crainn, siombail na hathléimneachta agus na beannachta díaga. Tá an t-uisce a phreabann as an gcarraig, a chuirtear i leith Naomh Ladislau, measta a bheith ina cheann idir Tureni agus Petreștii de Jos, cé go luann roinnt leaganacha uisce a phreabadh as domhain bearna nuair a bhuail an rí an charraig lena chlaíomh. Leagan coitianta eile a chuireann cruthú Gorges na Turda i leith chrú capaill Alastair Mhóir, a bheadh tar éis an charraig ollmhór aolchloiche a bhualadh, á scoilteadh ina dhá. Cé go bhfuil an leagan seo anacrónach (níor shroich Alastar Mór an Trasalváin riamh), léiríonn sé an t-taitneamh a d'fheidhmigh na foirmíochtaí carraigeacha seo ar shamlaíocht an phobail thar na céadta bliain. ### Pearsantachtaí: bunaitheoirí, manaigh agus sléibhteoirí Tríd an stair, bhí Gorges na Turda ceangailte le go leor pearsantachtaí a mhúnlaigh cinniúint na háite seo. Is é rí Ladislau I na hUngáire (1040-1095), a canónaíodh i 1192, an figiúr lárnach den fhinscéal bunaithe, rí a d'aontaigh an Ungáir agus an Chróit, a chloígh na Peitsineacha agus na Cumánaigh, agus a leag bunús Ríocht láidir in Eoraip Láir. I 1091, bliain chath Petrid, fógraíodh Ladislau freisin ina rí na Croite, ag oscailt rochtain na hUngáire ar an Muir Aidriadach. Is é an prionsa Ioan Sigismund Zápolya (1540-1571), a d'eisigh Forógra Turda i 1568, a bhaineann go dlúth le stair na háite. Tar éis dó a bheith ina Chaitliceach, ina Liútarach agus ina Chailvíneach ar a seal, d'athraigh sé go hAontachas faoi thionchar a lia pearsanta Giorgio Blandrata (Biandrata), Iodálach a bheadh ina cheann de na príomhchuradóirí fulangachta creidimh san Eoraip. D'fhógair a Fhorógra Turda saoirse an choinsiasa agus na reiligiúin, gníomh gan réamhtheacht i stair an ilchríoch. Is ionann an Ginearál Adolf von Buccow (1699-1764), ceannasaí míleata Ostairigh a d'fhorghabh an Trasalváin sa 18ú haois, agus figiúr conspóideach ach tábhachtach do mharthanacht Mhainistir Petrid. Cé go raibh a pholasai mhíleata cosantach i leith na Rómánach Ortadocsach, chosain Buccow an mhainistir seo ó scriosadh, ar choinníoll go mbeadh na sagairt ag múineadh do na páistí sna sráidbhailte in aice láimhe — cinneadh a cheadaigh leanúint an traidisiúin scoile agus spioradálta Rómánaí. San 20ú haois, thug pearsantachtaí shléibhteoireachta Chluj toisí nua do Gorges na Turda. Chuir Andrei Moldovan (ar a dtugtar "Bandi bacsi" i measc cairde), in éineacht le Francisc Kovacs, na chéad phiteogaí i 1949, ag oscailt ré na dreapadóireachta teicniúla. Bheadh ag Andrei Moldovan Club Sléibhteoireachta na Rómáine, Rannóg Chluj, an chéad rannóg a athbhunaíodh tar éis 1989, ag leanúint le traidisiún na sléibhteoirí Eorpacha. Rinne Dinu Mititeanu, lia agus sléibhteoir, dreapadh ar Mont Blanc, agus chloígh Alexandru-Brăduț Șerban an Matterhorn sna hAlpa Eilvéisigh, ag léiriú gur féidir le scoil shléibhteoireachta Gorges na Turda sléibhteoirí de scoth domhanda a mhúineadh. Chuaigh an haidiúc Nichita Balică ó Petreștii de Jos, rannpháirtí in éirí amach na gcuruț in aghaidh na smacht Ostairí (1703-1711), i bhfolach i bPeștera Cetățuia Mare, ag ceangal stair shóisialta na háite le frithbheartaíocht na Rómánach in aghaidh na cos ar láimhe eachtraí. ### Nóiméid chasta: scriosadh agus athbheochan Tá stair Gorges na Turda marcáilte ag timthriallta scriosta agus athbheochana, ag léiriú stair chorraitheach na Trasalváine. Scrios na Tatáirigh Mainistir Petrid i 1241, ath-thógadh í, scriosadh arís í i ndiaidh na réabhlóide 1848, ath-thógadh i 1933, agus scriosadh go cinntitheach tar éis an Dara Cogadh Domhanda. Lean gach scriosadh le hathbheochan, ag siombailiú athléimneacht spioradálta phobal na Rómáine. Is nóiméad casta é an bhliain 1938 i stair an chaomhnaithe: bíonn Gorges na Turda ina chúlchríoch nádúrtha, i measc na chéad limistéar cosanta sa Rómáin. Cuireann an cinneadh seo, a glacadh i lár na tréimhse idir an dá chogadh, nuair a bhí an Eoraip ag fionnachtain luach an oidhreachta nádúrtha, an Rómáin i measc na dtíortha ceannródaíocha i gcosaint an dúlra, in éineacht le páirceanna náisiúnta na hEilvéis, na hOstaire agus na Gearmáine. Is tús ré an tsléibhteoireachta teicniúla é an bhliain 1949, agus osclaíonn 2012, insealú an bhealaigh via ferrata "Sky Fly" i nGrota lui Hili, Gorges na Turda do phobal níos leithne, ag daonlathú rochtain ar an ingearacht. Léiríonn an forbairt seo an treocht Eorpach nua-aimseartha chun an t-oidhreacht nádúrtha a iompú ina cheann scríbe turasóireachta inbhuanaithe, áit a gcomhtháthaíonn an eachtra le hoideachas agus caomhnú. ## Treoir phraiticiúil cuairte agus Eispéireas an turasóra inniu ### Rochtain agus bonneagar Tá Gorges na Turda suite i gcontae Chluj, 6 km siar ó bhardas Turda agus thart ar 15 km ó dheas ó Chluj-Napoca, inrochtana go héasca le carr agus le hiompar poiblí araon. Ó Turda, is féidir dul isteach sa chúlchríoch ó thaobh na háite Cheia (an bealach isteach ó thíos) nó ó thaobh Petreștii de Jos (an bealach isteach ó thuas). Téann an bóthar contae 107L trí shráidbhailte Săndulești agus Cheia, ag tairiscint bealach pictiúrtha trí thírdhreach tuaithe na Trasalváine. Do thurasóirí a thagann ó Chluj-Napoca, tá busanna ar an mbealach M71 Chluj-Napoca – Petreștii de Jos, ag imeacht ó stád Posada (Cearnóg Cipariu). Is é an stád deireanach den bhus (Halla an Bhardais Petreștii de Jos) thart ar 10 nóiméad ag siúl ó dhul isteach i nGorges na Turda. Athraíonn clár na mbusanna de réir lá na seachtaine: ar laethanta Dé Sathairn agus Dé Domhnaigh imíonn siad ag 9:00 agus 17:00 ó Chluj-Napoca, agus ar laethanta oibre ag 5:30 agus 17:30. Le carr, ó threo Chluj-Napoca, leanann tú DN1/E81 go Turda, ansin DN75 i dtreo Câmpia Turzii agus Alba Iulia. Ag imeacht ó Turda siar, ag an gcrosbhóthar leis an mbóthar go Câmpeni, casann tú ar dheis agus leanann tú thart ar 10 ciliméadar go dtí an comhartha don tsráidbhaile Cheia nó Petreștii de Jos. Tá páirceáil eagraithe ag an dá bhealach isteach sa chúlchríoch. ### An bealach tríd an canyon agus na ceithre droichead Tá an príomhbhealach trí Gorges na Turda, ar a dtugtar "an chosán íochtarach" nó "Ciorcal na nGorges" freisin, thart ar 3-4 ciliméadar ar fhad agus is féidir é a shiúl in 1.5-2 uair an chloig, ag brath ar luas agus ar líon na stadanna. Tá an chosán marcáilte go maith agus eagraithe, inrochtana do thurasóirí le riocht fhisiciúil mheasartha, cé go bhfuil gá le bróga le bonn próifílithe (ní réidh) chun sleamhnú ar charraig fliuch a chosc. Ar feadh an bhealaigh, ceithre dhroichead ar crochadh thar an abhainn Hășdate a cheadaíonn trasnú ó bhruach amháin go dtí an ceann eile, ag tairiscint peirspictíochtaí éagsúla ar an gcanayon. Áirithe i dtreo shreabhadh na n-uiscí (ó thuas go dtí thíos), is iad: Droichead na nUaimheanna (Droichead 1), Lár na hEochrach (Droichead 2), an Uaimh Nite (Droichead 3) agus Geata na nGorges (Droichead 4). Tá pearsantacht féin ag gach droichead: tá Droichead na nUaimheanna faoi stiúir Peștera Cetățuia Mică agus Peștera Cetățuia Mare; tugann Lár na hEochrach peirspictíocht suaimhneach ar an dá fhána le ballaí beagnach díreach a ardaíonn i dtreo na spéire; tugann an Uaimh Nite bealach chuig an gcosán ag bun an Bhalla le Céimeanna, a shroicheann 300 méadar in airde; agus marcálann Geata na nGorges an t-imeacht as an gcananyon i dtreo na gcnoc bog den Chlár na Trasalváine. Chomh maith leis an gcosán íochtarach, tá an fhéidearthacht ann Gorges na Turda a shiúl ar an "gcosán uachtarach", ar feadh na bhfánaí, ar Chnoc an Ghainimh agus ar Chúl na Mainistreach, ag tairiscint peirspictíochtaí panorámacha iontacha ar an gcananyon. Tá an bealach seo níos déine go fisiciúil, ach cúitíonn sé le radhairc speisialta. ### Gníomhaíochtaí turasóireachta agus spóirt Tairgeann Gorges na Turda réimse éagsúil gníomhaíochtaí do gach catagóir turasóirí. Is í an siúlóid ar an gcosán marcáilte an phríomhghníomhaíocht, inrochtana do theaghlaigh le páistí agus do dhaoine aosta. Do lucht an dúlra, cuireann an chúlchríoch deiseanna den scoth ar fáil chun breathnú ar éin (birdwatching), grianghrafadóireacht nádúir agus luibheolaíocht, ag tabhairt faoi deara an líon iontach speiceas neamhghnách plandaí. Do shléibhteoirí agus do dhreapadóirí, is paraidís é Gorges na Turda le breis is 250-350 bealach de dhéine éagsúla, ó bhealaí tosaíochta go dtí bealaí deacrachta foircní. Teastaíonn trealamh cuí (clogad, úim, rópaí, piteogaí) chun sléibhteoireacht agus dreapadóireacht a chleachtadh agus, do thosaitheoirí, moltar páirt a ghlacadh i gcúrsaí tosaíochta arna n-eagrú ag clubanna sléibhteoireachta údaraithe nó le treoraithe sléibhe údaraithe. Is ionann an bealach via ferrata "Sky Fly" i limistéar an Túr Géar – Hiliod – Grota lui Hili, eagraithe agus insealta i 2012 ag Club Spóirt SkyFly Chluj-Napoca, agus ceann de na haitric is suntasaí den chúlchríoch. Le fad thart ar 350 méadar agus difríocht leibhéil de thart ar 200 méadar, tá an bealach rangaithe le grád deacrachta C (ar scála ó A go E) agus trasnaíonn sé limistéar iontach ar an bhfána clé de na gorges. Tá an via ferrata eagraithe le cábla seasta agus céimeanna miotail, inrochtana do thurasóirí le riocht fhisiciúil mhaith, gan taithí roimhe seo i ndreapadóireacht, ach le trealamh cuí (clogad, úim, lónaí le hionsúire). Tá trealamh ar cíos ar fáil ag an mbealach isteach sa chúlchríoch, agus is féidir treorú a chur ar fáil ag clubanna speisialaithe mar Chlub Sléibhte Carpați. Do lucht na mothúchán láidre, tá tirolián (zip-line) ag feidhmiú sa limistéar freisin a thrasnaíonn an cananyon, ag tairiscint peirspictíocht aeir uathúil ar na ballaí aolchloiche. Is féidir le para-ghléasóirí freisin éirí as fánaí na nGorges, go háirithe ó limistéar Colțul Data nó ó bhun na gcarraigeacha, i ndálaí aimsire fabhracha, ag tuirlingt laistigh de na gorges nó ar na fánaí in aice láimhe. Is gníomhaíocht eile é an speothaisceoireacht, le breis is 60 uaimh le iniúchadh, cé go dteastaíonn trealamh speoleolaíoch agus treoraí speisialaithe don chuid is mó acu. Tá Peștera Binder, leis an inscríbhinn turasóireachta is sine ó 1574, agus Peștera Cetățuia Mare (Peștera lui Balică), lena nasc leis an haidiúc Nichita Balică, i measc na cinn is suimiúla ó thaobh na staire de. ### Táillí, clár agus eolas praiticiúil I séasúr na turasóireachta (thart ar Bhealtaine-Meán Fómhair), gearrtar táille ar chuairt na chúlchríche nádúrtha Gorges na Turda ag an mbealach isteach. Is iad na táillí a chleachtar: 6 lei do dhaoine fásta agus 4 lei do leanaí (faoi 14 bliain d'aois). I dtréimhse lasmuigh den séasúr, tá cuairt an chanyon saor in aisce. Tá an táille cuairte ceaptha chun tacú le gníomharthaí Salvamont agus cothabháil na gcosán. Íoctar an ticéad isteach ag fostaithe na chúlchríche, de ghnáth ag an bpointe suite ar chosán na habhann Hășdate ag an mbealach isteach ó thaobh na háite Cheia nó ag an mbealach isteach ó thaobh Petreștii de Jos. Is é an clár cuairte, i bprionsabal, laethúil, ó éirí na gréine go dtí luí na gréine, agus an chúlchríoch oscailte an bhliain ar fad. Moltar, áfach, clár áitiúil na cuairte a sheiceáil ag an gciste nó ar shuíomhanna oifigiúla, mar is féidir go mbeadh srianta sealadacha ann ar chúiseanna sábháilteachta (coinníollacha aimsire foircní, oibreacha cothabhála, tréimhsí dúnta chun an fána a chosaint i dtréimhsí áirithe). Maidir le cuairt, moltar trealamh cuí: bróga le bonn próifílithe, éadaí oiriúnach don séasúr (fiú sa samhradh moltar geansaí te cúltaca, mar gheall ar an taise agus na sruthanna aeir sa chanyon), coimeádán le huisce le hól, mála droma (ní mála láimhe) chun na lámha a bheith saor, agus b'fhéidir cóta báistí. Is féidir leis an gcosán a bheith sleamhain tar éis báistí, agus sna codanna caola den chosán, a théann thar charraig, tá rópaí miotail suite le haghaidh tacaíochta, áit a bhfuil gá le cúram méadaithe. Riarann Comhairle Contae Chluj an chúlchríoch, i gcomhar le bardas Mihai Viteazu agus le tacaíocht Salvamont – Salvaspeo Chluj. Is féidir eolas cothrom le dáta faoi staid na gcosán, coinníollacha aimsire agus imeachtaí eagraithe a fháil ag na pointí eolais sa chúlchríoch nó ar an suíomh oifigiúil turism-cheile-turzii.ro. ### Eispéireas an turasóra: cad nach mbeadh le sárú Le haghaidh cuairte iomlán, molaimid gan na nóiméid agus na háiteanna seo a chailleadh: éirí na gréine nó luí na gréine feicthe ó Chúl na Mainistreach, nuair a dhathaíonn solas na gréine na ballaí aolchloiche i scáthanna óir agus oráiste; trasnú na gceithre dhroichead, gach ceann ag tairiscint peirspictíocht dhifriúil; breathnú ar Chúinne an Choileach (Ardeaglais na Carraige) agus Túr Borș, na foirmíochtaí is mó a ghrianghrafáitear; cuairt ar Peștera Binder chun an inscríbhinn turasóireachta is sine ó 1574 a fheiceáil; an bealach via ferrata a shiúl le haghaidh eispéireas dochreidte; agus, má tá an t-ádh ort, breathnú ar an iolar sléibhe nó ar an bhflutóg chloch, siombaill na fiántais a chaomhnaítear. In aice láimhe, díreach cúpla ciliméadar, tá atracáin turasóireachta suntasacha eile: Salina Turda, páirc téama faoin talamh de scoth domhanda; Castrul Roman Potaissa, le fothracha an chaisleáin léigiúin is mó sa Dacia; Eas Chiucaș, níos lú ná 2 km ó imeacht as Gorges na Turda; Cheile Turului agus Cheile Borzești, dhá chúlchríoch nádúrtha iontach eile; agus sráidbhaile Rimetea, lena mhúsaem eitneagrafaíochta agus lena ailtireacht thraidisiúnta saintréitheach don limistéar. Is ceann scríbe iomlán iad Gorges na Turda, áit a mbuaileann an dúlra fiáin, an stair mhíleata, an spioradúlacht agus an eachtra le chéile ar bhealach uathúil, ag tairiscint don turasóir Eorpach agus idirnáisiúnta eispéireas dochreidte i gcroílár ilchríoch saibhir in oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha. Cibé acu más le haghaidh siúlóide, dreapadóireachta, grianghrafadóireachta, oilithreachta spioradálta nó go simplí chun taitneamh a bhaint as ciúnas áite ina bhfuil an t-am tar éis seasamh ina stad, cinnte go gcuirfidh Gorges na Turda iontas ort lena maorgaireacht agus a n-údarásacht.