Castello di Peleș

Despre acest obiectiv

## Castello di Peleș: Il Gioiello della Corona di Romania e Capolavoro del Romanticismo Europeo nel Cuore dei Carpazi Al di sopra della città di Sinaia, là dove le acque impetuose del fiume Peleș scendono dal massiccio dei Bucegi dei Carpazi, si erge uno degli edifici più affascinanti dell'Europa del XIX secolo: il Castello di Peleș. Visto dalle sue terrazze ornate con statue e fontane di marmo di Carrara, il castello sembra staccato da una fiaba tedesca, una struttura di pietra e legno scolpito che fonde torri gotiche, logge rinascimentali e facciate decorate con merletti di legno, in un paesaggio alpino degno della Svizzera o della Baviera. Per il viaggiatore europeo, Peleș non è solo il monumento storico più visitato della Romania dopo il Castello di Bran, ma un vero e proprio ponte tra le civiltà d'Europa: qui, la dinastia tedesca degli Hohenzollern-Sigmaringen ha dato alla Romania il suo primo re moderno, Carlo I, e questi ha eretto, tra il 1873 e il 1914, una residenza che è stata simultaneamente il primo castello completamente elettrificato d'Europa, un laboratorio della modernità tecnica e una dichiarazione di appartenenza del giovane regno alla grande famiglia delle corti imperiali del continente. Con oltre 160 stanze decorate in stili che variano dal Rinascimento tedesco al barocco ispano-moresco, dall'Art Nouveau al romanticismo alpino, e con una collezione di oltre 60.000 oggetti di patrimonio — dipinti firmati da El Greco, Tiziano, Rembrandt, Rubens o Gustav Klimt, oltre 4.000 armi e armature europee e orientali, vetrate di Monaco, mobili di Vienna, Amburgo e Magonza — il Castello di Peleș è, in essenza, un museo dell'Europa stessa, conservato nel cuore dei Carpazi e offerto al mondo come parte integrante del patrimonio culturale universale. ## Radici storiche: Dal Principe tedesco al Regno di Romania e ai grandi imperi d'Europa La storia del Castello di Peleș inizia molto prima della sua prima pietra. Nel 1866, dopo che le grandi potenze europee — la Francia di Napoleone III, la Russia degli zar e il Regno di Prussia — avevano deciso, in seguito alla Convenzione di Parigi, di riconoscere l'unione dei Principati Rumeni sotto un principe straniero, le élite politiche rumene scelsero come sovrano il giovane principe Karl di Hohenzollern-Sigmaringen, ufficiale dell'esercito prussiano e cugino del re Guglielmo I di Prussia. Giunto in Romania nel maggio 1866, Carlo attraversò il paese e rimase profondamente impressionato dal pittoresco della Valle della Prahova. Vi tornò nell'agosto 1866, e il paesaggio gli rimase nel cuore. Quando, nel 1872, acquistò a Podul Neagului — località che, nel 1874, avrebbe ricevuto, sempre su sua iniziativa, il nome di Sinaia — un appezzamento di circa 1.000 iugeri di terreno sulla riva del fiume Peleș, non comprava solo terra, ma fondava un sogno dinastico. Carlo I sarebbe diventato re di Romania nel 1881, dopo la proclamazione dell'indipendenza piena e la trasformazione del paese in regno, e Peleș sarebbe diventato la residenza estiva di una dinastia che avrebbe legato, attraverso matrimoni e alleanze, la casa reale rumena i troni più illustri d'Europa: la madre di Carlo, Josephine di Baden, apparteneva a un ramo cattolico della casa di Baden; sua moglie, Elisabeta di Wied, era principessa tedesca; sua nuora, Maria, era figlia del duca Alfredo di Edimburgo e della granduchessa Maria Alexandrovna di Russia, quindi nipote della regina Vittoria di Gran Bretagna e dello zar Alessandro II. Così, quando la Principessa Maria di Edimburgo si sposò con il principe ereditario Ferdinando il 29 dicembre 1892, a Sinaia si incontrarono non solo due destini, ma due delle dinastie più potenti del mondo: Sassonia-Coburgo-Gotha e Hohenzollern, la Gran Bretagna e la Russia, con la Casa Reale Rumena al centro. Il contesto europeo della costruzione è altrettanto denso. La Romania era appena uscita dalla Guerra d'Indipendenza (1877–1878) — in cui il principe Carlo aveva comandato personalmente le truppe rumene al fianco di quelle russe a Pleven, Pleven essendo stata conquistata nel novembre 1877 — e il Trattato di Berlino del 1878 aveva riconosciuto l'indipendenza piena del paese. Per un re il cui trono si appoggiava sull'alleanza con le Potenze Centrali, Germania e Austria-Ungheria, era naturale che la sua residenza portasse l'impronta dell'architettura tedesca. E i trattati dell'alleanza — il Trattato di alleanza del 1883 tra Romania, Germania e Austria-Ungheria — sarebbero stati rinnovati proprio al Castello di Peleș, nel 1892 e di nuovo nel 1896, in occasione della visita ufficiale dell'imperatore Francesco Giuseppe I d'Austria-Ungheria, la più importante visita di stato mai ospitata a Sinaia. Per un giorno, nell'agosto 1896, i Carpazi furono testimoni dell'incontro tra due dei più antichi imperi d'Europa: quello asburgico, che si estendeva dalle Alpi fino alla Galizia e alla Bucovina, e il giovane regno rumeno, suo alleato al confine orientale dell'«Europa civilizzata» contro l'Impero Ottomano e l'espansione russa. Questa visita determinò l'allestimento, nel 1906, dell'Appartamento Imperiale a Peleș, preparato per una seconda venuta del vecchio imperatore in occasione dell'anniversario dei 40 anni di regno di Carlo I — una visita che, purtroppo, non ebbe mai luogo. La costruzione vera e propria iniziò nel 1873 e fu segnata dall'ambizione di un sovrano impossibile da accontentare. Il primo architetto chiamato, il professore viennese Wilhelm von Doderer della Scuola Politecnica di Vienna, presentò al re tre progetti ispirati ai castelli rinascimentali francesi della Valle della Loira e agli edifici della Ringstrasse viennese — gli stessi modelli che avevano impressionato i monarchi dell'Europa centrale, dalla Loira fino a Vienna. Carlo I li respinse tutti e tre nel 1876, considerandoli privi di originalità e troppo costosi. Il posto di Doderer fu preso dal tedesco Johannes Schultz, inizialmente suo assistente in cantiere, originario di Leopoli (oggi Leopoli), che propose una soluzione più modesta, ma più adatta al terreno scosceso e al bilancio. La prima pietra fu posata il 10/22 agosto 1875, in una cerimonia festosa sotto cui furono sepolte decine di monete d'oro da 20 lei — le prime monete rumene con il volto di Carlo I — insieme a due pergamene sigillate in tubi di vetro e piombo. L'edificio fu inaugurato ufficialmente il 7 ottobre 1883, tuttavia i lavori continuarono, in una successione di fasi, fino al 1914: l'architetto francese Émile André Lecomte du Noüy, discepolo del celebre Eugène Viollet-le-Duc, realizzò nel 1890 la Sala Moresca; l'architetto ceco Karel Liman assunse il coordinamento a partire dal 1893/1896, erigendo la torre centrale di 66 metri, completando la Sala d'Onore nel 1911 e costruendo, sullo stesso dominio, il castello Pelișor (1899–1902) per i principi ereditari Ferdinando e Maria, nonché il Foișor, l'ex casa di caccia del re. Tra il 1908 e il 1911, secondo i piani di Liman e del bavarese Ferdinand von Tiersch — consigliere del re Ludovico II di Baviera, lo stesso re che aveva eretto il folle Neuschwanstein — furono completate le Sale delle Armi e la decorazione della Sala Fiorentina. Nel 1911–1914, la terrazza fu decorata con busti di imperatori romani, e sull'ala sud-est fu progettata la Sala del Consiglio da Liman e dal decoratore viennese Bernhard Ludwig. Il costo totale dell'intero dominio, calcolato all'epoca, raggiunse i circa 16 milioni di lei-oro, l'equivalente di oltre 120 milioni di euro odierni — una somma colossale per un paese nuovo, che parlava dell'ambizione del re di ancorare la Romania all'élite culturale e tecnica d'Europa. ## Capolavoro architettonico: Un dialogo con i grandi stili d'Europa Visto dall'esterno, il Castello di Peleș è una lezione di storia dell'architettura europea del XIX secolo, un edificio in cui il romanticismo e lo storicismo tedesco — la stessa corrente che aveva dato vita a Neuschwanstein in Baviera, a Miramare presso Trieste o ai castelli del Reno — si incontrano con influenze italiane, francesi, svizzere e orientali. Lo stile dominante è il neorinascimentale tedesco, scelto deliberatamente da Carlo I per evocare le sue origini dalla Casa di Hohenzollern-Sigmaringen, ma le facciate sono punteggiate di torri gotiche con guglie metalliche aguzze, balconi con balaustre scolpite, logge aperte e sette livelli di terrazze in stile neorinascimentale italiano, decorate con statue, colonne e fontane. Il cortile interno presenta influenze sassoni, con facciate in stile fachwerk e affreschi allegorici dipinti a mano, che ricordano l'architettura alpina nord-europea. La torre centrale, di 66 metri, è visibile da decine di chilometri e fu, al suo tempo, un segnale di modernità in un paesaggio ancora selvaggio. L'intero complesso — Peleș, Pelișor, Foișor, il Corpo di Guardia, l'Economato, le Scuderie Reali, la Centrale Elettrica e la Villa Șipot — forma un dominio reale che si estende su centinaia di ettari, circondato da foreste di faggio e abete, con giardini progettati da architetti paesaggisti europei, inclusa una fontana realizzata nel 1894 da Pietro Axerio in marmo fiorentino. Ciò che differenzia però Peleș da ogni altro castello europeo è il suo interno: un universo di 160 stanze (alcune fonti indicano 168), ognuna concepita come un «viaggio» in un'altra civiltà o epoca, una vera antologia dei gusti artistici di una corte reale cosmopolita. La Sala d'Onore, la principale sala di ricevimento, impressiona per la sua altezza doppia, i rivestimenti in legno di noce scolpito con bassorilievi e statuette, e per il soffitto mobile in vetro, azionato elettricamente o manualmente — un'innovazione tecnica che permetteva agli ospiti del re di ammirare il cielo sereno nelle notti d'estate, un elemento di sorpresa degno dei salotti più raffinati d'Europa. La Sala Moresca, opera dell'architetto francese Lecomte du Noüy, è un gioiello in stile ispano-moresco ispirato all'Alhambra di Granada: stucchi arabeschi dorati, mosaici geometrici, nicchie con archi a ferro di cavallo e una fontana interna in marmo di Carrara, copia di un pezzo del Cairo, mentre il mobilio fu portato da Damasco e dal Cairo — un'evocazione dell'Impero Ottomano e del fascino europeo per l'Oriente. La Sala Fiorentina, o Grande Salone, ricrea l'atmosfera di un palazzo rinascimentale italiano: soffitto a cassettoni scolpito in legno di tiglio e dorato, due grandi candelabri in vetro di Murano, pavimento in marmo e ritratti della Famiglia de' Medici e dei dogi di Venezia, che ricordano i legami dinastici dell'Europa mediterranea. La Sala del Consiglio somiglia sorprendentemente a una delle sale del Municipio di Lucerna, in Svizzera — un riferimento alla democrazia e alla sobrietà elvetica in uno spazio destinato alle decisioni di stato. Il Salotto Turco ospita una collezione di vasi turchi e persiani in ottone, e la camera da letto reale è illuminata da un candelabro in cristallo di Boemia. La Biblioteca reale, con volumi rari rilegati in pelle e incisi con lettere d'oro, nasconde una porta segreta dietro uno scaffale, attraverso cui il re poteva spostarsi discretamente verso gli appartamenti privati, e le vetrate delle finestre raffigurano i castelli di Sigmaringen e Hohenzollern in Germania — il luogo di nascita della dinastia. La Sala dei Concerti ospita un clavicembalo del 1621 realizzato ad Anversa e un organo Rieger, e il teatro del castello, con 60 posti e palco reale, fu decorato secondo i disegni di Gustav Klimt, maestro della Secessione viennese. Le collezioni del castello sono di una ricchezza che rivaleggia con quelle dei grandi musei europei. La Pinacoteca reale comprende opere originali firmate da El Greco, Zurbarán, Murillo, Velázquez, Tiziano, Tintoretto, Rembrandt, Rubens, Van Dyck, Carpaccio, Raffaello, Bruegel, Correggio, Tiepolo, Jacques-Louis David, nonché opere di Gustav ed Ernst Klimt — una collezione tra le più raffinate dell'Europa Centrale e Orientale, raccolta da Carlo I, grande amante dell'arte, e continuata dai suoi successori. Le Sale delle Armi, allestite tra il 1903 e il 1911, ospitano oltre 4.000 pezzi europei e orientali dei secoli XIV–XVII — armature, elmi, spade, sciabole, balestre, fucili — con marchi di rinomati atelier quali Solingen, Toledo, Saint-Étienne, Lazzaro Lazzarini o Peter Danner, e la protagonista assoluta è un'armatura completa per cavallo e cavaliere, di tipo Massimiliano, del peso di circa 80–100 kg, unica in Romania. La collezione partì da due nuclei: le armi orientali acquistate dal giovane principe Carlo, a 23 anni, nel suo viaggio in Algeria del 1862, e le armi ereditate da suo padre, il principe Karl Anton di Hohenzollern, ultimo principe sovrano della Casa di Sigmaringen, dall'Arsenale del Castello di Hohenzollern in Germania. L'esperto viennese Julius Ernst Scheurer fu però incaricato di completare la collezione attraverso acquisti a aste e collezioni private di tutta Europa. In totale, il castello ospita oltre 60.000 oggetti di patrimonio: dipinti, sculture, mobili d'epoca provenienti dagli atelier di Magonza, Monaco, Vienna e Amburgo, arazzi, tappeti orientali, argenteria, porcellane, vetrate realizzate negli atelier Zettler di Monaco, libri rari e manoscritti. Per testamento, Carlo I donò l'intera collezione al popolo rumeno — un gesto di rara nobiltà, che ha trasformato Peleș in un tesoro nazionale ed europeo al tempo stesso. Tecnologicamente, il castello fu all'avanguardia d'Europa. Oltre al fatto di essere stato il primo castello completamente elettrificato del continente — avendo la propria centrale elettrica, costruita sulla riva del fiume Peleș, una delle prime centrali idroelettriche d'Europa, installata nel 1884 ed estesa nel 1897 — Peleș beneficiava già dal 1883 di riscaldamento centrale, installato dall'inventore polacco Franciszek Rychnowski, che ricevette per questo lavoro la medaglia d'oro al merito di classe I da parte del re Carlo I, di un sistema centrale di aspirazione della polvere, di un ascensore interno e del soffitto mobile della Sala d'Onore. La stampa francese lo avrebbe chiamato «il castello più moderno d'Europa del tempo del suo fondatore». I materiali da costruzione erano, in gran parte, rumeni — ghiaia dal fiume Prahova, pietra dal massiccio di Piatra Arsă, legno dalle foreste della Valle della Prahova, mattoni cotti in cantiere — mentre la manodopera era cosmopolita: muratori italiani, carpentieri tedeschi e ungheresi, albanesi e greci in cava, turchi alla cottura dei mattoni, rumeni ai terrazzamenti. ## Leggende, personalità e momenti di svolta: Il castello come testimone della storia d'Europa Il Castello di Peleș porta nelle sue pietre il ricordo di una tragedia personale che gli ha dato il nome. Carlo I ed Elisabeta di Wied ebbero una sola figlia, Maria — soprannominata Măriuca — nata nel 1870, morta nell'aprile 1874, a soli tre-quattro anni, stroncata dalla scarlattina. Nel delirio della febbre, la bambina avrebbe chiesto al padre: «Voglio andare a Sinaia, a bere l'acqua del Peleș». Addolorato, Carlo I trasformò quest'ultimo desiderio in un impulso personale: battezzò il nuovo castello con il nome del fiume preferito della figlia, e la costruzione della residenza di Sinaia divenne un omaggio alla memoria del bambino perduto. La leggenda narra che il re vide nell'erezione del castello «la culla della mia dinastia, della dinastia nazionale» — e, in effetti, nel 1893, a Peleș nacque il futuro re Carlo II, primo monarca della dinastia nato in terra rumena e primo battezzato nel rito ortodosso. Nel 1921, al Foișor, la residenza adiacente, nacque il re Michele I, ultimo sovrano della Romania. Un'altra personalità che segnò il destino del castello fu la Regina Elisabeta, moglie di Carlo I, conosciuta nel mondo letterario con lo pseudonimo di Carmen Sylva. Poetessa, prosatrice e memorialista, pubblicò versi e racconti in diverse lingue europee, e a Peleș creò un vero e proprio salotto culturale, ricevendo scrittori, musicisti e artisti da tutta Europa. Le leggende del castello — alcune intrecciate con la tradizione della «Dama Bianca» (Weiße Frau) della casa di Hohenzollern, uno spirito legato alla dinastia tedesca che annunciava disgrazie — si intrecciano con il ricordo della regina, che soleva trascorrere le notti leggendo e scrivendo nei suoi appartamenti, vestita di abiti bianchi, in un'atmosfera di malinconia romantica. La Regina Maria, sua nuora, nipote della regina Vittoria e dello zar Alessandro II, fu a sua volta una «regina artista»: pittrice, poetessa, creatrice di moda e patrona della «Tinerimea artistică», il movimento degli artisti rumeni debuttanti. Per lei e per Ferdinando, Carlo I costruì il Pelișor (1899–1902), un castello più intimo, in stile Art Nouveau, l'unico del genere in Romania, con la Camera da Letto e la Camera d'Oro, con mobilio concepito dalla stessa regina e con il manoscritto dipinto su pergamena che Maria donò a Ferdinando nel 1906. Dopo la morte della Regina Maria, il 18 luglio 1938, il suo cuore fu deposto, dopo una cerimonia impressionante, nel Salone d'Oro del Pelișor, sotto le bandiere della Romania e della Gran Bretagna, dove riposa ancora oggi. I momenti di svolta della storia europea si decisero tra le mura di questo castello. Il 3 agosto 1914, nella Sala del Consiglio — somigliante a quella del Municipio di Lucerna — si svolse il Consiglio della Corona convocato dal re Carlo I per decidere l'ingresso della Romania nella Prima Guerra Mondiale, scoppiata solo pochi giorni prima, con l'assassinio di Sarajevo e la dichiarazione di guerra della Germania alla Francia. Sebbene Carlo I, fedele all'alleanza con le Potenze Centrali — Germania, Austria-Ungheria e Impero Ottomano —, avesse sostenuto l'ingresso immediato in guerra, il Consiglio votò con una schiacciante maggioranza per la neutralità, l'unico a sostenere il punto di vista del re essendo stato Petre P. Carp. Sul tavolo del consiglio furono esposti i trattati dell'alleanza, incluso quello rinnovato a Peleș nel 1896 in presenza di Francesco Giuseppe. La Romania sarebbe entrata in guerra solo il 27 agosto 1916, dalla parte dell'Intesa, al Consiglio della Corona di Cotroceni. Sempre a Peleș si svolse anche il Consiglio della Corona del 1925, e nel luglio 1931 qui ebbe luogo l'ultimo matrimonio reale della storia della Romania: il matrimonio della principessa Ileana con l'arciduca Antonio d'Asburgo-Lorena — un'unione che legava, simbolicamente, il giovane regno rumeno alla più antica dinastia imperiale d'Europa, la Casa d'Asburgo. Dopo la morte di Carlo I, il 27 settembre 1914 — sopravvenuta proprio nel castello che aveva amato tanto — Peleș ospitò i funerali del re e rimase la residenza reale estiva fino all'abdicazione forzata del Re Michele I, il 30 dicembre 1947. Nel 1948, i comunisti nazionalizzarono il dominio, e nel 1953 il castello fu aperto come museo di stato. Tra il 1975 e il 1990, Nicolae Ceaușescu vietò l'accesso al pubblico, trasformando il dominio in una zona di protocollo strettamente sorvegliata; si racconta che i museografi spaventarono i coniugi Ceaușescu raccontando loro che all'interno del castello si sarebbe trovato un fungo pericoloso per l'uomo, in realtà si trattava di un fungo che attaccava le travi di legno a causa dell'umidità. Dopo la Rivoluzione del dicembre 1989, Peleș e Pelișor furono reintegrati nel circuito turistico. Nel febbraio 2007, dopo cinque anni di negoziati, la proprietà fu restituita alla Famiglia Reale della Romania — una delle poche restituzioni di beni confiscati dal regime comunista — il castello rimanendo però museo di stato, amministrato dal Ministero della Cultura, la famiglia reale affittandolo allo stato. Il Re Michele I tornò a Peleș nel giugno 2008 e vi abitò fino alla sua morte, il 5 dicembre 2017. Il 10 maggio 2016, in occasione della Giornata dell'Indipendenza e del compimento dei 150 anni di esistenza della dinastia, lo stendardo personale della Principessa Ereditaria Margherita sventolò per la prima volta dopo quasi 70 anni sull'albero maestro più alto del castello. ## Guida pratica alla visita: L'esperienza del turista di oggi Il Castello di Peleș si trova a circa 1,5 chilometri a nord-ovest del centro della città di Sinaia, all'altitudine di circa 800–1.000 metri, in Viale Peleș n. 2, distretto di Prahova. Sinaia è raggiungibile in treno da Bucarest (Gara de Nord) in circa un'ora e mezza, il viaggio attraverso la Valle della Prahova essendo esso stesso un'esperienza pittoresca, sulla rotta storica che lega la capitale alla Transilvania, passando accanto al Castello di Bran e alla città medievale di Brașov. In auto, si arriva sulla DN1/E60 da Bucarest in circa due ore, e dalla stazione di Sinaia si può salire sia in taxi, sia a piedi, attraverso il parco della città, in una passeggiata di circa 15–40 minuti, a seconda del ritmo. Il programma di visita per l'anno 2026 è da mercoledì a domenica, con lunedì e martedì chiusi per conservazione: mercoledì tra le 10:00 e le 17:00, e da giovedì a domenica tra le 09:15 e le 17:00. L'accesso avviene su fasce orarie programmate — mercoledì: 10:00–12:45, 12:45–14:30, 14:30–16:00; giovedì–domenica: 09:15–11:00, 11:00–12:45, 12:45–14:30, 14:30–16:00 — gli ultimi biglietti essendo venduti alle 15:45, e l'ultimo ingresso alle 16:00. Attenzione: nel periodo 2 novembre – 1° dicembre 2026, il Castello di Peleș sarà chiuso per pulizia generale e conservazione preventiva (mentre Pelișor tra il 28 settembre e il 3 novembre 2026). Dal 3 dicembre 2025, i biglietti si acquistano esclusivamente online, sulla piattaforma bilete.peles.ro, o presso le stazioni automatiche di pagamento SelfPay nella zona adiacente i due monumenti — non esistono più sportelli con operatore umano. I biglietti sono nominativi e relativi a una fascia oraria; non si possono riprogrammare o rimborsare, e l'accesso avviene in ordine di arrivo, nella fascia per cui è stato acquistato il biglietto. Per proteggere il patrimonio eccezionale, la capacità giornaliera è limitata a 2.000 visitatori per il Castello di Peleș e 1.500 per Pelișor, il che rende la prenotazione con qualche giorno — o addirittura settimane — di anticipo assolutamente necessaria nella stagione estiva e nei fine settimana. Le tariffe di visita riflettono le opzioni di percorso. Il tour base, che include il pianterreno del castello — la Sala d'Onore con il suo soffitto mobile, la Sala Moresca, il Salotto Turco, la Sala delle Armi e la Sala Fiorentina — costa 50 RON per adulti, 25 RON per pensionati e 12,5 RON per bambini, alunni e studenti (con tessera), i possessori di carta Euro <26 beneficiando della stessa tariffa ridotta di 12,5 RON. Il tour che include il pianterreno e il primo piano — dove si trovano la Biblioteca Reale con la porta segreta, l'Appartamento Imperiale, la Sala dei Concerti e il teatro decorato da Klimt — costa 100 RON per adulti, 50 RON per pensionati e 25 RON per alunni e studenti, mentre il tour completo, che aggiunge anche il secondo piano, costa 150 RON, rispettivamente 75 RON e 37,5 RON. I bambini sotto i 7 anni hanno accesso gratuito, e gli alunni sotto i 18 anni beneficiano della gratuità nel periodo delle vacanze scolastiche. Le guide sono incluse nel prezzo, essendo disponibili tour in lingua rumena — mercoledì orario tra le 10:30 e le 15:30, e da giovedì a domenica tra le 09:45 e le 15:15 — nonché in lingue straniere. La durata raccomandata della visita è di 1,5–2 ore. All'ingresso, ai visitatori vengono offerti copriscarpe monouso per la protezione dei pavimenti originali in legno del XIX secolo; le calzature comode e piatte sono fortemente raccomandate, e le temperature all'interno rimangono fresche anche d'estate, data l'altitudine di circa 1.000 metri. La fotografia per uso personale è consentita all'esterno e negli spazi interni, nel rispetto del regolamento del museo; l'uso dei treppiedi è vietato. A soli circa 300 metri da Peleș, sullo stesso dominio reale, si trova il Castello Pelișor — «il Piccolo Peleș» — la residenza intima del Re Ferdinando e della Regina Maria, con interni Art Nouveau unici in Romania, con la Camera d'Oro e con il Salone d'Oro dove riposa il cuore della Regina Maria. Pelișor ha biglietto e programma separati (lo stesso orario: mercoledì–domenica, lunedì e martedì chiusi), e la combinazione dei due castelli offre un'immagine completa della vita di corte rumena e dei gusti artistici di un'epoca che legò Bucarest a Londra, Vienna e Parigi. Nelle immediate vicinanze si trova anche il Monastero di Sinaia, fondato anch'esso dalla famiglia reale nel XVII secolo, cosicché una giornata intera può essere dedicata al patrimonio reale della Valle della Prahova. Il Castello di Peleș rimane, a oltre 140 anni dall'inaugurazione, ciò che è sempre stato per l'Europa: un luogo in cui la storia tedesca, italiana, francese, svizzera e orientale si intrecciano in un'unica costruzione, in cui il primo re della Romania sognò di portare il futuro nel cuore dei monti, e in cui ogni stanza, ogni dettaglio — dalle monete d'oro sepolte sotto la prima pietra fino al soffitto di vetro che si apre verso il cielo — racconta di un paese che seppe affermarsi, fin dall'inizio, come parte della grande famiglia delle nazioni europee. Per il viaggiatore di oggi, una visita a Peleș non è solo un'escursione in un bel castello, ma un incontro con la memoria comune dell'Europa stessa.