Miniera di Sale di Praid

Despre acest obiectiv

## Introduzione avvincente e valore universale Nel cuore della Terra dei Siculi, là dove i Monti Gurghiu si estendono come una fortezza naturale sull'antica contea di Udvarhely, si trova un luogo in cui la storia dell'Europa si scrive nel sale. La Miniera di Sale di Praid — conosciuta in ungherese come *Parajdi sóbánya* e in tedesco come *Salzberg* — non è solo la più grande miniera sotterranea di salgemma della Romania, ma un monumento del patrimonio industriale europeo, una città sotterranea scavata oltre due secoli e mezzo fa, che fino alla primavera del 2025 attirava annualmente oltre 200.000 visitatori da tutto il mondo. Questa miniera rappresenta un capolavoro dell'ingegneria mineraria asburgica, un santuario della speleoterapia di livello europeo — ispirato direttamente al modello leggendario di Wieliczka in Polonia — e, allo stesso tempo, un testimone silenzioso di momenti di svolta nella storia del continente: dalle strategie economiche del Regno d'Ungheria medievale, passando per le riforme amministrative dell'Impero Asburgico e arrivando fino al disastro ecologico provocato dai cambiamenti climatici del XXI secolo. Attualmente, dopo la catastrofica inondazione del maggio 2025, la Miniera di Sale di Praid si trova in un periodo di transizione drammatica. Chiusa al pubblico per una durata indeterminata, con uno stato di allerta prolungato mensilmente nel comune di Praid, la miniera è diventata il simbolo di una lotta europea per la salvezza del patrimonio culturale di fronte alla natura scatenata. L'8 ottobre 2026, la Commissione Europea ha approvato l'assegnazione di 14,3 milioni di euro dal Fondo di Solidarietà dell'Unione Europea per il ripristino di questo obiettivo, aprendo prospettive concrete per l'apertura del cantiere entro la fine di quest'anno. Fino ad allora, la storia della Miniera di Praid rimane una lezione viva sulla fragilità e la resilienza del patrimonio europeo. ## Radici storiche e connessioni europee maggiori ### Dalla Dacia romana all'Impero Asburgico: una storia continentale del sale I giacimenti di sale di Praid si sono formati 13,5 milioni di anni fa, nel periodo del Miocene medio, quando un mare tropicale poco profondo copriva il bacino della Transilvania. Lo strato di sale, con uno spessore originario di circa 400 metri, è stato spinto dalle forze tettoniche verso la superficie, formando un corpo diapirico con dimensioni impressionanti: 1,2 chilometri per 1,4 chilometri in pianta orizzontale e una profondità di 2,6-2,8 chilometri — il più grande massiccio di sale della Romania e uno dei più importanti dell'Europa Centrale. Lo sfruttamento di questo tesoro sotterraneo ha radici che si perdono nella nebbia della storia. Già dall'epoca romana, quando la Dacia era provincia dell'Impero Romano (106-274 d.C.), le legioni romane estraevano sale dalla superficie, in fosse quadrangolari profonde 12-15 metri, dopodiché le abbandonava per iniziarne altre. L'archeologo Volker Wollmann, nella sua monumentale monografia sul minerario in Transilvania, sottolinea che nelle immediate vicinanze di ogni giacimento di sale si trovava una fortificazione romana. Così, il castrum *Praetoria Augusta* di Inlăceni proteggeva proprio gli scavi di sale di Praid, testimone silenzioso della strategia imperiale di controllare le risorse essenziali delle province. La prima attestazione documentaria scritta della miniera risale all'anno 1291, in una lettera di privilegio emessa dal re Andrea III d'Ungheria, che confermava i diritti reali sulle saline. Ma la vera rivoluzione nella storia di Praid ha luogo nel XVIII secolo, con l'integrazione della Transilvania nell'Impero Asburgico. Dopo che le truppe asburgiche occuparono il Principato nel 1690 e il Diploma Leopoldino del 1691 consacrò il nuovo ordine costituzionale, le risorse minerarie divennero proprietà diretta della corona di Vienna. Nell'anno 1762, sotto la guida dell'ingegnere minerario austriaco Johann Frendl (menzionato anche come Frendl Aladar), fu aperta la prima miniera sotterranea sistematica — la miniera Giuseppe (*József*), a forma di campana o ogivale. Il sale estratto manualmente veniva imballato in pelli di bufalo e trainato in superficie con l'aiuto di un argano (*Göpel*) azionato da quattro paia di cavalli. Questo meccanismo, unico in Romania e conservato oggi al Museo Tecnico Dimitrie Leonida di Bucarest, ha funzionato ininterrottamente tra il 1762 e il 1950, essendo la più antica installazione di questo tipo nel paese. Nel 1787, il sale di Praid diventa ufficialmente proprietà di stato austriaca, segnando l'inizio di uno sfruttamento sistematico organizzato secondo i principi moderni dell'amministrazione imperiale viennese. Dalla miniera a campana Giuseppe si aprirono successivamente due camere laterali, denominate miniere Carlo (*Károly*) e Ferdinando, sempre a forma di campana, dimostrando tecniche di scavo ispirate alla tradizione mineraria della Germania e dell'Austria. ### Il diritto dei Siculi al sale: la libertà nel quadro del Regno d'Ungheria Un capitolo affascinante della storia di Praid è costituito dal diritto dei Siculi allo sfruttamento del sale — una libertà (*libertas*) che ha definito l'identità della comunità sicula nel quadro del Regno d'Ungheria medievale. Nel 1405, il re Sigismondo di Lussemburgo (colui che sarebbe diventato in seguito anche imperatore del Sacro Romano Impero) vietò ai grandi proprietari terrieri di sfruttare sale sui loro possedimenti, e il suo successore emise una legge con cui ai Siculi e ai Sassoni della Transilvania era permesso estrarre sale da Praid tre volte all'anno. Questa disposizione giuridica riflette lo statuto privilegiato dei Siculi come nazione militare (*natio militaris*) nel quadro del sistema feudale magiaro, uno statuto simile a quello dei cavalieri teutonici o degli ordini cavallereschi dell'Europa Occidentale. Il diritto al sale era parte integrante dell'autonomia dei Siculi, e i conflitti per la conservazione di questo privilegio hanno segnato la storia della regione per secoli. Anche nel periodo del dominio asburgico, quando l'amministrazione centralizzata di Vienna prese il controllo delle saline, le comunità sicule continuarono a rivendicare i loro diritti tradizionali, e principi ardeleni come Gabriele Báthory (1603), Stefano Bocskai (1605), Gabriele Bethlen (1613) o Giorgio Rákóczi I (1631) furono obbligati a garantire la libertà del diritto al sale alle condizioni della loro elezione. ### Orizzonti europei: da Wieliczka a Solotvyno La Miniera di Praid iscrive la sua storia in un contesto europeo più ampio dello sfruttamento del sale, che ha modellato la civiltà del continente dai tempi più antichi. Il sale era "l'oro bianco" del Medioevo, essenziale per la conservazione degli alimenti, per l'industria alimentare e per il commercio internazionale. Le reti stradali del sale (*Salzstraßen*) attraversavano l'Europa dal Mar Baltico fino al Mediterraneo, e intere città — Hallein in Austria, Wieliczka e Bochnia in Polonia, Bex in Svizzera, Hallstatt in Austria — devono la loro prosperità a questo minerale. La miniera di Wieliczka, situata presso Cracovia in Polonia, rappresenta il modello europeo più vicino per Praid. Sfruttata ininterrottamente dal XIII secolo e inclusa nel Patrimonio Mondiale UNESCO nel 1978, Wieliczka è conosciuta come la "Cattedrale sotterranea di sale", con cappelle scolpite nel sale, laghi sotterranei e un sanatorio per affezioni respiratorie a 135 metri di profondità. Negli anni '60, ispirandosi direttamente al modello polacco, il direttore della Miniera di Praid, Telegdy Károly, insieme al medico dr. Veres Árpád, pose le basi della speleoterapia moderna a Praid, trasformando le gallerie abbandonate in un centro terapeutico di riferimento per l'Europa Orientale. Altri centri europei di speleoterapia includono l'ospedale sotterraneo di Solotvyno (Aknaszlatina) in Ucraina — il più grande centro di questo tipo al mondo, sebbene ora gravemente colpito dalla guerra e dalle inondazioni — e varie strutture nella Repubblica Ceca, in Germania e in Italia. Praid si distingue per le dimensioni impressionanti delle camere di scavo — la miniera Parallela, aperta nel 1864, è così vasta che potrebbe ospitare senza problemi la Cattedrale di San Michele di Cluj — e per il suo microclima unico, con temperature costanti di 14-16°C, umidità del 66-70% e aria fortemente ionizzata. ## Capolavoro architettonico e patrimonio artistico ### Architettura sotterranea: cattedrali di sale e ingegneria asburgica La Miniera di Sale di Praid rappresenta un esempio rimarchevole di architettura industriale sotterranea, sviluppata lungo due secoli e mezzo secondo i principi dell'ingegneria mineraria centro-europea. Il sistema di gallerie e camere riflette l'evoluzione delle tecniche di sfruttamento dai metodi tradizionali del XVIII secolo fino ai metodi moderni del XX secolo. La tecnica classica di apertura delle miniere, descritta in dettaglio dagli storici del minerario, seguiva un protocollo rigoroso ispirato alla pratica austriaca e tedesca. Prima dell'apertura di una nuova miniera, si eseguivano perforazioni di esplorazione; se fino a 36 metri (18 *Klafter* o 18 staggi) non si intercettava il sale, il progetto veniva abbandonato. I pozzi si scavavano con profilo quadrato, con il lato di 2,8 metri, fino a 4 metri sotto il contatto sterile-sale, dove si realizzava il "fondamento" in travi di legno. Le pareti erano rivestite con pelle di bufalo per impedire il contatto dell'acqua con il sale, e la miniera prendeva forma conico-ogivale, con la sezione il più possibile circolare. La miniera Giuseppe (1762), con la sua forma a campana, fu seguita dalle camere Carlo e Ferdinando. Nel 1809, a 140 metri sud-est, si aprì la "Miniera Nuova" (*Újbánya*), che però fu inondata e abbandonata nel 1811, a soli due anni dall'inaugurazione — un avvertimento precoce sulla fragilità del sistema di fronte alle acque del torrente Corund. Nel 1864, accanto alla miniera Giuseppe, si aprì la miniera Parallela (*Párhuzamos*), con profilo trapezoidale, che rimane ancora oggi una delle più grandi cavità sotterranee della Romania. Una menzione speciale merita la miniera Elisabetta (*Erzsébet*), aperta nel 1898 come miniera di riserva nella parte nord-orientale del Colle del Sale. Nel 1939, i tentativi di sfruttamento mediante dinamite portarono al crollo del soffitto e all'apparizione di una grande dolina in superficie, che esiste ancora oggi — un monumento naturale dell'interazione tra l'attività umana e la geologia del sale. ### L'epoca comunista e la trasformazione terapeutica Dopo la Seconda Guerra Mondiale, la miniera conosce una nuova fase di sviluppo. Tra il 1947-1949 si aprì la miniera Giorgio Doja (*Dózsa György*), denominata dal capo della rivolta contadina del 1514 — un gesto simbolico del regime comunista di onorare figure popolari della storia. Il trasporto del sale si faceva attraverso il pozzo Gh. Doja e sulla ferrovia a scartamento ridotto, e dopo gli anni '70, con autocarri ribaltabili da 16 tonnellate. Nel 1978, a 40 metri sotto il livello delle miniere vecchie, fu aperta una nuova miniera, puesta in sfruttamento nel 1980, con camere di 20 metri di larghezza, 12 metri di altezza e lunghezze di centinaia di metri. L'orizzonte più profondo si trovava a 320 metri sotto il livello della superficie. Nel 1991 iniziarono i lavori per il settore Telegdy, dato in sfruttamento nel 1994 e denominato dal direttore della miniera, Telegdy Károly. Il metodo di sfruttamento — "camere piccole e pilastri quadrati" (metodo canadese) — offriva sicurezza strutturale superiore, con larghezze di 16 metri, altezze di 8 metri e pilastri di 14x14 metri. ### La Base di Intrattenimento: una città sotterranea europea La più impressionante realizzazione architettonica della Miniera di Praid è la Base di Intrattenimento, allestita all'"orizzonte 50", a 120 metri di profondità sotto il livello del suolo. Lo spazio, con una larghezza di 20 metri, altezza di 14 metri e lunghezza di centinaia di metri, è stato trasformato in una vera e propria città sotterranea, unica in Europa per la combinazione tra patrimonio industriale, terapia medica e intrattenimento. L'accesso si faceva attraverso una galleria di trasporto di 1.250 metri, percorsa con autobus speciali, seguita da una discesa su 247 gradini fino alle sette camere di visita. L'uscita si realizzava attraverso un altro percorso, salendo 179 gradini. Il microclima specifico — temperature costanti di 14-16°C, umidità ridotta del 66-70%, pressione atmosferica maggiore che in superficie (735-738 mmHg) e aria fortemente ionizzata — ha reso questo spazio un santuario per il trattamento delle affezioni respiratorie. Nel sottosuolo, i turisti scoprivano un universo surreale: centinaia di tavoli e divani in legno scolpito, un ristorante, caffè, tavoli da biliardo e ping-pong, un museo del minerario che presentava i metodi di estrazione dai romani fino al presente, una biblioteca, spazi giochi per bambini e, in un angolo appartato, una cappella di legno costruita nel 1993 per la preghiera. Il Club Aventura, il primo parco avventura d'Europa allestito in una miniera di sale, offriva percorsi tra pali alti fino a 15 metri e percorsi su roccia di sale naturale. Una galleria dei vini presentava 275 varietà provenienti da 25 viticoltori di sei paesi europei, e un internet-café assicurava la connettività nelle profondità. Nella stagione di punta, la miniera poteva ricevere fino a 3.000 visitatori al giorno, essendo nel 2009 la miniera più visitata della Romania, con oltre 200.000 turisti annuali. ## Leggende, personalità e momenti di svolta ### Giorgio Doja: l'ombra della rivolta sulle gallerie saline Il nome di una miniera della Miniera di Praid porta l'eco di una delle rivolte più drammatiche della storia d'Europa. Giorgio Doja (in ungherese *Makfalvai Dózsa György*, in tedesco *Georg Dózsa von Makfalva*), nato intorno all'anno 1470 a Dalnicul nella Sede di Cizd dei Siculi, fu un piccolo nobile siculo che condusse la grande rivolta contadina del 1514 contro i magnati ungheresi. Il contesto europeo di quei tempi era tumultuoso: Papa Leone X aveva proclamato una crociata contro l'Impero Ottomano, promettendo la liberazione dalla servitù ai contadini che si univano. Oltre 100.000 contadini — romeni, ungheresi, siculi, slovacchi, serbi — si radunarono sotto la guida di Doja, trasformando la crociata in una rivoluzione sociale contro l'ordine feudale. Dopo che i rivoltosi conquistarono la fortezza di Cenad e sconfissero l'esercito del vescovo Csáky, Doja assediò Timișoara per due mesi nell'estate del 1514. Sconfitto dall'esercito nobiliare condotto da Giovanni Zápolya, Doja fu catturato e, il 20 luglio 1514, giustiziato in modo barbaro: seduto su un trono di ferro arroventato, incoronato con una corona di fuoco e obbligato a vedere i suoi compagni di lotta — affamati dai carcerieri — divorarlo vivo. Nel 1949, il regime comunista della Romania aprì la miniera Giorgio Doja a Praid, denominandola da questo eroe popolare, in un gesto di propaganda storica che associava la lotta per la libertà dei minatori alla memoria delle rivolte contadine. La miniera funzionò fino al 1970 per l'estrazione, e successivamente le sue camere furono trasformate in base di trattamento e intrattenimento. ### Telegdy Károly: il visionario della terapia sotterranea La figura centrale della trasformazione della Miniera di Praid da una semplice coltivazione mineraria in un centro terapeutico e turistico di livello europeo fu Telegdy Károly, direttore della miniera nel periodo di sviluppo intensivo. Ispirandosi al modello consacrato della miniera Wieliczka in Polonia — che studiò in dettaglio — Telegdy Károly, insieme al medico dr. Veres Árpád, pose le basi della speleoterapia moderna in Romania negli anni '60. Sotto la sua guida, le gallerie abbandonate della miniera Giorgio Doja furono trasformate nella base di trattamento sotterranea, e nel 1994 fu dato in sfruttamento il settore minerario che porta il suo nome. La tecnica "camere piccole e pilastri quadrati" (metodo canadese), con dimensioni precise di 16 metri di larghezza, 8 metri di altezza e pilastri di 14x14 metri, assicura la stabilità strutturale necessaria per l'allestimento degli spazi terapeutici e turistici. ### František Pošepný e la scienza europea del sale Nel 1867, il geologo ceco František Pošepný (conosciuto anche come Franz Pošepný) realizzò uno studio dettagliato delle miniere di sale attive e inattive di Praid, contribuendo alla conoscenza scientifica internazionale dei giacimenti transilvani. Pošepný faceva parte di una tradizione di ricercatori centro-europei — insieme a Paul Partsch, che aveva visitato la zona nel 1826, o Johann Fichtel, autore di un contributo alla storia dei minerali della Transilvania nel 1780 — che documentarono il patrimonio geologico della regione per la comunità scientifica europea. ### La catastrofe del maggio 2025: il momento di svolta La primavera del 2025 portò l'episodio più grave della storia recente della Miniera di Praid. Dopo il 5 maggio, le precipitazioni abbondanti determinarono l'aumento brusco della portata del torrente Corund fino a circa 60 m³/s — un livello di oltre cento volte superiore alla media abituale. La superficie del massiccio di sale, fortemente carsificata con numerose crepacci, fessure e doline, permise alle acque di penetrare nel sottosuolo attraverso sprofondamenti formati nell'alveo del torrente. Tra il 27 e il 30 maggio 2025, l'intero volume d'acqua del Corund si infiltrò nella miniera, inondando completamente i nove orizzonti di sfruttamento, inclusa la base di intrattenimento e la zona turistica. Oltre 4 milioni di metri cubi d'acqua riempirono le gallerie, distruggendo le installazioni, le scorte di sale e l'infrastruttura elettrica. La Società Nazionale del Sale (Salrom) sospese l'intera attività, e il Comitato Locale per le Situazioni di Emergenza istituì lo stato di allerta nel comune di Praid — una misura che, nell'ottobre 2026, rimane ancora in vigore, essendo prolungata mensilmente. Il Presidente della Romania, Nicușor Dan, visitò la miniera il 31 maggio 2025, promettendo sostegno per la riapertura e compensi per i circa 130 dipendenti colpiti. Il governo ungherese offrì assistenza tecnica per il restauro, dimostrando la solidarietà transfrontaliera di fronte a un disastro che ha colpito un patrimonio comune dell'Europa Centrale. ## Guida pratica alla visita e l'esperienza del turista di oggi ### La situazione attuale: ottobre 2026 Attualmente, la Miniera di Sale di Praid rimane chiusa al pubblico per una durata indeterminata. Lo stato di allerta istituito nel comune di Praid l'8 maggio 2025 è stato prolungato mensilmente, l'ultimo prolungamento essendo valido fino all'8 aprile 2026, e successivamente esteso nuovamente. L'accesso nella zona della miniera è ristretto, e i turisti possono visitare solo l'esterno del perimetro e il museo all'aperto nella località. L'8 ottobre 2026, la Commissione Europea ha approvato l'assegnazione di 14,3 milioni di euro dal Fondo di Solidarietà dell'Unione Europea per la Romania, destinato in parte al ripristino della Miniera di Praid. Il Parlamento Europeo aveva votato questa misura già dal 7 luglio 2026, con 642 voti a favore. Il Ministro ad interim dell'Ambiente, Diana Buzoianu, ha annunciato che spera che il cantiere per il ripristino sia aperto entro la fine del 2026, con piani che includono la riapertura della Miniera Giuseppe (conosciuta anche come "Sala degli Echi") e la creazione di un nuovo collegamento verso la Miniera Teresa. ### Quando si riaprirà: prospettive per il 2027 Sebbene non esista ancora un termine ufficiale per la riapertura completa della miniera, gli specialisti stimano che i lavori di pompaggio dell'acqua, stabilizzazione delle strutture e riadattamento dell'infrastruttura turistica potrebbero durare tra i 18 e i 36 mesi dall'avvio del cantiere. Tenendo conto dell'approvazione dei fondi europei e dell'impegno delle autorità centrali, la prospettiva di una riapertura parziale nel 2027 sembra realistica, sebbene la riapertura completa della base di intrattenimento e del circuito terapeutico potrebbe richiedere ancora un anno o due. ### Cosa può visitare il turista nella zona al presente Anche in assenza dell'accesso nel sottosuolo, la regione di Praid offre una ricca offerta turistica alternativa. La stazione balneoclimatica di Sovata, situata a soli 10 chilometri di distanza, ospita il Lago Orso — il più grande lago eliotermico d'Europa — e il Lago Aluniș, con acque salate benefiche per la salute. Il centro di ceramica di Corund, rinomato per la sua tradizione secolare, offre laboratori ed esposizioni di vasellame. Il villaggio di Praid conserva monumenti storici come la ex cancelleria della miniera (oggi ambulatorio medico, monumento storico codice LMI HR-II-m-B-12935), la chiesa riformata del 1780 e la casa memoriale Lajos Áprily. Il percorso Via Transilvanica, il più lungo sentiero escursionistico della Romania, passa per Praid, offrendo l'occasione di esplorare il paesaggio specifico della Terra dei Siculi, con le sue colline ondulate, i pascoli alpini e le foreste di latifoglie e conifere dei Monti Gurghiu. Il Monte di Sale, con la sua altezza di 576 metri, è dichiarato riserva naturale di categoria III IUCN e può essere esplorato su sentieri segnalati. ### L'esperienza del visitatore: cosa lo attendeva quando la miniera si riaprirà Quando la Miniera di Praid riaprirà le sue porte, i visitatori potranno rivivere un'esperienza unica in Europa. L'accesso si farà con autobus speciali che percorrono la galleria di 1.250 metri, scendendo 70 metri sotto il livello dell'ingresso, a un angolo di 3-4 gradi. Da lì, i turisti scenderanno a piedi circa 250 gradini — una prova di resistenza soprattutto per le persone anziane — fino alle sette camere di visita situate a 120 metri sotto la quota di superficie. La temperatura costante di 15-16°C impone l'uso di abiti più pesanti, anche in piena estate. L'aria salina, fortemente ionizzata, offre benefici terapeutici comprovati per le affezioni respiratorie — asma bronchiale, bronchiti croniche, allergie — e la cura standard dura 18 giorni, svolgendosi sotto sorveglianza medica permanente. Le strutture includeranno: la cappella di legno per la preghiera (costruita nel 1993), il museo del minerario con reperti storici e l'argano a cavalli in riproduzione, il Club Aventura con percorsi avventura su roccia di sale e tra pali, ristorante e buffet, tavoli da biliardo e ping-pong, biblioteca, spazi giochi per bambini, galleria dei vini con 275 varietà da sei paesi europei e internet-café. L'uscita dal sottosuolo si fa attraverso un altro percorso, salendo 179 gradini fino alla galleria di trasporto. ### Tariffe e programma (informazioni per il periodo dopo la riapertura) Sebbene le tariffe attuali non siano disponibili a causa della chiusura, lo storico dei prezzi indica un sistema flessibile: biglietti d'ingresso per turisti, abbonamenti per cure di speleoterapia (18 giorni), e tariffe speciali per gruppi e scuole. Il programma di visita soleva essere 8:00-18:00, con l'ultimo ingresso dell'autobus alle 16:30. Si consiglia la prenotazione in anticipo, soprattutto nella stagione estiva e nel periodo delle festività invernali, quando la miniera può ricevere fino a 3.000 visitatori al giorno. ### Raccomandazioni per i visitatori Per coloro che desiderano visitare la regione di Praid nel periodo di ricostruzione della miniera, si consiglia l'alloggio presso le pensioni di Praid, Sovata o Corund, che offrono accesso ad acque termali, trattamenti balneari e cucina tradizionale sicula. La stagione ottimale per la visita è l'estate (giugno-settembre), quando le temperature esterne rendono il contrasto con i 15-16 gradi del sottosuolo particolarmente piacevole, sebbene la miniera possa essere visitata durante tutto l'anno grazie al clima costante. Per gli appassionati di storia, una visita al Museo Tecnico Dimitrie Leonida di Bucarest offre l'occasione di vedere l'argano originale a cavalli di Praid, testimone di un'epoca in cui la forza degli animali e l'ingegnosità umana modellavano il sottosuolo d'Europa. E per coloro interessati al patrimonio UNESCO, un'escursione a Wieliczka in Polonia o a Hallein in Austria offre il contesto comparativo necessario per comprendere appieno il valore universale della Miniera di Praid — una perla del patrimonio industriale europeo, attualmente in un periodo di rinascita attraverso la solidarietà dell'Unione Europea.