Ulpia Traiana Sarmizegetusa

Despre acest obiectiv

## Introduzzjoni kaptiċanti u Valur universali Fis-qalb id-depressjoni ta' Hațeg, f'altitudni ta' 531 metru, taħt l-għassa majestuża tal-Muntanji Retezat u fil-raġġ ta' difiża tal-massiv Poiana Ruscă, tinsab storja li titkellem dwar il-laqgħa bejn iċ-ċiviltajiet u dwar l-ambizzjoni imperjali ta' Ruma biex tittrasforma territorju barbar fiċ-ċentru amministrattiv ta' provinċja. Ulpia Traiana Sarmizegetusa mhix biss sempliċi rovina arkeoloġika, imma xhud sieket tal-aktar proġett ambizzjuż ta' Rumanizzazzjoni fl-Ewropa kollha tal-Lvant, post fejn it-toroq imperjali ltaqgħu mal-ispiritwalità awtokthona, u l-leġjuni ta' Trajan ħallew warajhom mhux biss ħitan tal-ġebel, imma l-pedament ta' identita kulturali ġdida. Dan is-sit jirrappreżenta kapitlu essenzjali fl-istorja kbira tal-Ewropa, li jkun il-kapitali tal-provinċja Dacia Felix, it-territorju miksub mill-Imperatur Trajan wara l-gwerer Dakiċi tal-101-106 W.K., avveniment li ddefinixxa mill-ġdid il-mappa politika tal-kontinent u ġab id-deheb tat-Transilvanja fil-ħażna ta' Ruma. Għall-vjaġġatur kontemporanju, il-mixi fuq il-paviment antik ta' din il-belt ifisser vjaġġ fl-ħin lejn is-seklu II, meta hawn pulsa l-ħajja ta' metropoli b'aktar minn 20,000 abitant, konnessa permezz ta' toroq imperjali mal-kapitali tad-dinja fuq it-Tibru u mal-oċean ċentri urbani l-kbar l-oħra tal-imperu, minn Lugdunum fil-Galja sa Antiokja fis-Sirja. ## Għeruq storiċi u Konnessjonijiet Ewropej maġġuri L-istorja ta' Ulpia Traiana hija inseparabbli marbuta mal-espansjoni aggressiva tal-Imperu Ruman taħt id-dinastija Flavjana u mal-politika militari ta' Trajan, li, wara li kkonsolida l-fruntiera Renana u għeleb il-Parti fil-Lvant, dawwar l-għajnejh lejn il-għonja tad-Dakja. Wara l-ħakma tal-kapitali Daka Sarmizegetusa Regia fil-Muntanji Orăștiei fis-sena 106 W.K. u l-mewt tar-re Decebal, il-provinċja Dacia ġiet organized amministrattivament, u madwar is-snin 108-110 W.K. il-gvernatur Decimus Terentius Scaurianus waqqaf, madwar 40 kilometru mill-qadma kapitali rjali, kolonja destinată għall-veterani tal-leġjuni. Inizjalment imsemmija Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica, wara l-isem tal-familja ta' Trajan (Marcus Ulpius Traianus) u t-titolu tiegħu ta' Augustus, l-insedjament irċieva aktar tard, taħt l-imperatur Hadrian, l-isem addizzjonali ta' Sarmizegetusa, hekk jieħu l-isem spiritwali tal-post miksub, f'ġest simboliku ta' rikonsiljazzjoni bejn il-konkwistaturi u l-magħlubin. Dan l-att ta' fondazzjoni jidħol fil-kuntest usa' tal-politika imperjali ta' kolonizzazzjoni, simili għal dik applikata fil-Galja, il-Brittanja jew il-provinċji Danubjani, fejn il-veterani Rumani saru l-pilastri ta' ordni amministrattiv u kulturali ġdid. Taħt id-dominju ta' Alessandru Sever (222-235 W.K.), l-aħħar rappreżentant tad-dinastija Severjana, il-belt irċieva l-istatus ta' metropoli u ospita l-Concilium III Daciarum, il-ġabra tar-rappreżentanti tat-tliet provinċji Dakiċi (Dacia Porolissensis, Dacia Apulensis u Dacia Malvensis), korp li kellu s-sede tiegħu alternattiv ukoll f'Apulum (Alba Iulia), imma hawn, f'Sarmizegetusa, immarka mumenti kruċjali tal-ħajja politika imperjali, bħall-qima quddiem Gordian III fis-sena 241 W.K. Dawn l-avvenimenti jqiegħdu lil Ulpia Traiana f'netwerk Ewropew ta' ċentri provinċjali, flimkien ma' Carnuntum fuq id-Danubju, Virunum fin-Noricum jew Aquincum fil-Pannonia, kollha huma ċentri essenzjali tal-amministrazzjoni imperjali. Barra minn hekk, il-belt kien jinsab fuq triq imperjali strateġika li ġejja mid-Danubju u kompliet lejn it-tramuntana sa Porolissum (Moigrad), u jagħmel parti mis-sistema ta' komunikazzjonijiet li kien jgħaqqad Ruma mal-fruntiera tat-tramuntana tal-imperu, simili għall-Via Claudia Augusta jew it-toroq li jaqsmu l-Peniżola Iberika. Il-perjodu ta' kalma u prosperità dam sa fis-seklu III, meta l-kriżi tal-imperu u l-pressjoni tal-popli migratorji poġġew fuq prova r-reżistenza tal-provinċja. Fis-snin 117-118 W.K., ribelljoni tas-Sarmati, poplu Iraniku ġej mill-isteppi Ewrasjatiċi u preżenti kemm fid-Dakja kif ukoll fil-Pannonia jew fiż-żona tal-Baħar l-Iswed, ġiet reprimuta b'krudeltà minn Quintus Marcius Turbo, speċjalista fir-repressjoni tar-ribelljonijiet mibgħut minn Hadrian, ġest li ġie ċċelebrat permezz tal-għolja ta' monument f'unur l-imperatur fis-sena 118 W.K. u permezz ta' inċrizzjoni ta' ringrazzament għal Turbo fis-sena 119 W.K. Minn 166 W.K. 'l hawn, l-invażjonijiet tal-Markomanni u tad-Dakiċi ħielsa mit-tramuntana ħarbtu l-provinċja, u l-imperatur Marcus Aurelius, il-filosfu fuq it-tron, kellu jintervjeni personalment biex isalva l-kapitali, mument immortalizzat f'inċrizzjoni madwar is-sena 172 W.K. Dawn il-kunflitti jirriflettu s-sitwazzjoni fuq fruntieri oħra tal-imperu, mill-gwerer Markomanniċi fuq id-Danubju sal-kunflitti mal-Parti fil-Lvant. Il-mument ta' bidla suprem wasal matul l-imperatur Aurelian (270-275 W.K.), meta, ikkonfrontat bil-kriżi ekonomika u bl-impossibbiltà li jiddefendi l-provinċja kollha, iddeċieda r-ritirat tal-amministrazzjoni u tal-armata Rumana fin-Nofsinhar tad-Danubju, avveniment komparabbli mal-abbandun tal-Brittanja minn Honorius fis-seklu V jew mat-telfa tal-provinċji Galliċi. Għalkemm l-elite u l-uffiċjali telqu mill-belt, il-maġġoranza tal-popolazzjoni baqgħet, u biddlu lil Ulpia Traiana f'ċentru urban imnaqqas, li l-ħajja tiegħu kompliet sa l-invażjonijiet tal-Unni u l-mewt ta' Attila, meta l-kawos finali tal-migrazzjonijiet temm l-eżistenza organized tal-insedjament. B'hekk, ir-rovini ta' Sarmizegetusa jsiru simbolu tat-tranżizzjoni mill-Antikità sal-Ewropa Medjevali fin-Nofsinhar tal-Ewropa, xhud tal-mod kif iċ-ċivilizzazzjoni Rumana baqgħet ħajja, tittrasformat, fit-territorji fil-Lvant tal-Karpati. ## Kapulavur arkitettoniku u Patrimonju artistiku Il-pjan urban ta' Ulpia Traiana jirrifletti l-evoluzzjoni minn castrum militari għal belt ċivili, li tibda minn kwadrilateru b'ġnub mgħawġa, b'wiċċ ta' 32.4 ettaru, b'tul ta' 600 metru u wiesa' ta' 540 metru, imdawwar b'ħajt ta' difiża mibni minn blokok massivi ta' ġebel maqtugħ, għoli 4-5 metri u mgħammar b'merli. Dan is-sistema difensiv kien ikkompletat minn ħames terrazzi fuq wiċċ ta' kważi 30,000 metru kwadru, teknika ta' kostruzzjoni speċifika għall-inġinerija militari Rumana, komparabbli mal-fortifikazzjonijiet fuq il-limes Ġermaniċ jew Brittaniku. It-toroq prinċipali, Via Principalis u Via Praetoria, jiltaqgħu fiċ-ċentru tal-belt fil-livell tal-forum, u jorganizzaw l-ispazju skont il-kanoni urbaniżtiċi Rumani stabbiliti, minn Ruma nnifisha sal-bliet il-ġodda fl-Afrika Proconsularis jew fis-Sirja. L-aktar kostruzzjoni imponnenti li tiddomina l-pajsaġġ arkeoloġiku hija l-amfiteatru, mibni fl-ewwel nofs tas-seklu II W.K., b'kapaċità ta' madwar 5,000 spettatur. Dan kien jospita ġliediet tal-gladjaturi, kaċċaturi ta' annimali selvaġġi (venationes) u rappreżentazzjonijiet teatrali, u kien mgħammar b'infrastruttura kumplessa, inkluż kamra taħt l-art li minnha ġiet irkuprata tabla tal-irħam iddedikata lill-alla Nemesis minn C. Valerius Maximus pecurarius, fornitur ta' annimali għall-ispettakkli. L-arkitettura ta' dan l-edifiċju, bil-bankijiet tal-ġebel riżervati għall-elite fiż-żona t'isfel u dawk tal-injam għall-pubbliku l-kbir fil-parti ta' fuq, tirrifletti l-ġerarkija soċjali Rumana u tinskrivi ruħha fit-tradizzjoni tal-amfiteatri l-kbar tal-imperu, mill-Kolossew ta' Ruma sal-oħrajn f'Arles jew Nîmes fin-Nofsinhar tal-Galja. Fil-viċinanza immedjata hemm it-tempju tal-alla Nemesis, imqim minn gladjaturi, li l-kapitelli tal-kolonni tiegħu u t-tablew irreliefjati, li jirrappreżentaw l-alla bil-bilanċja, il-grifun u r-rota, huma ppreżervati llum fil-Mużew tal-Arkeoloġija, xhieda ta' sinkretiżmu reliġjuż speċifiku għall-provinċji tal-Lvant. Il-kumpless reliġjuż tal-belt jiżvela paletta impressjonanti ta' twemmin li kienu jeżistu b'mod karatteristiku għad-dinja Rumana kożmopolitana. Minbarra l-kulti uffiċjali Rumani bħal Tempju l-Kbir, il-Capitolium jew is-sanktwarju ta' Liber Pater, instabu tempji ddedikati lill-allat Aesculapius u Hygia, protetturi tas-saħħa, tempju ta' Mithra, l-alla Persjan popolari fost l-armata Rumana fl-imperu kollu, mill-Brittanja sa Sirja, u saħansitra tempju tal-allat Palmreni, li jirrappreżentaw il-kummerċjanti u n-negozjanti ġejjin minn Palmira Sirjana, prova tal-konnessjonijiet kummerċjali mal-Lvant. Il-preżenza tat-tempju ta' Silvanus, l-alla tal-foresti, u tas-sanktwarju tal-allat Domnus u Domna, divinità lokali meħuda fil-panteon Ruman, tixhed il-proċess ta' interpretatio Romana permezz tal-liema twemmin awtokthoni Dakiċi ġew assimilati mal-kult imperjali. Fiċ-ċentru amministrattiv tal-belt hemm il-Palazz tal-Augustali (Aedes Augustalium), is-sede tal-korporazzjoni saċerdotali li kienet tieħu ħsieb il-kult imperjali u l-organizzazzjoni tal-festi pubbliċi, inkluża dik tat-3 ta' Jannar iddedikata lill-imperatur. Din il-binja imponnenti, b'qorti ċentrali maqsuma f'żewġ u flankata minn żewġ bażilki, ospitat fin-nofs altar iddedikat għall-kult tal-imperatur, u taħt l-art kamra tas-sigurtà għall-ħażna tal-oġġetti tal-kult ta' valur. L-inċrizzjonijiet misjuba hawn, bħal dawk li jirreferu għad-donazzjoni tal-kunsillier Antonius Super jew għall-fundaturi Marcus Procilius Iulianus u Marcus Procilius Regulus, jipprovdu informazzjoni prezzjuża dwar l-elite lokali u dwar il-mod kif l-aristokrazija provinċjali kienet timmanifesta l-lealtà tagħha lejn Ruma. Flimkien ma' dan, iż-żewġ fori, Forum Vetus (Il-Forum ta' Trajan) u Forum Novum, bl-gżejjer ta' residenzi situati fil-punent tagħhom, jixhdu l-iżvilupp urban suċċessiv tal-belt, minn nuklew militari inizjali sa ċentru ċiviku matur. Il-Horreum, maħżen kbir tal-qamħirrum, u s-sede tal-prokuratur finanzjarju tad-Dacia Apulensis (Praetorum procuratoris) jikkompletaw l-immaġni ta' belt b'funzjonijiet ekonomiċi u amministrattivi kumplessi, filwaqt li n-nekropoli tal-Lvant tipprovdi informazzjoni dwar il-prattiki funerarji u l-istruttura demografika tal-komunità. ## Leġendi, personalitajiet u mumenti ta' bidla L-istorja ta' Ulpia Traiana hija mimlija b'figuri imperjali li mmarkaw id-destin tal-Ewropa għal sekli sħaħ. L-Imperatur Trajan, dak li estenda l-imperu sal-akbar estensjoni tiegħu, mill-Brittanja sal-Mesopotamja, huwa preżenti permezz tal-isem tal-belt u permezz tal-ambizzjoni tiegħu li jintegra d-Dakja fil-ġisem taċ-ċivilizzazzjoni Rumana. Is-suċċessur tiegħu, Hadrian, il-vjaġġatur bla waqfien li għadda mill-provinċji kollha tal-imperu, kien dak li ta lill-belt l-isem komplet ta' Sarmizegetusa, u b'hekk irrikonoxxa l-identità lokali, u huwa wkoll bagħat lil Quintus Marcius Turbo biex irażżan ir-ribelljoni tas-Sarmati tal-117-118 W.K., episodju li jfakkar fir-repressjoni tar-ribelljonijiet fil-Ġudea jew fil-Brittanja taħt l-istess imperatur. Marcus Aurelius, il-filosfu Stojku fuq it-tron, jidher fl-istorja tal-belt bħala s-salvatur tagħha mill-invażjoni barbara tal-166 W.K., meta l-Markomanni u d-Dakiċi ħielsa daħlu sal-qalb tal-provinċja, u l-inċrizzjoni mwaqqfa f'unur tiegħu madwar is-sena 172 W.K. titkellem dwar il-periklu doppju tal-invażjoni esterna u tar-ribelljoni interna. Caracalla, li estenda ċ-ċittadinanza Rumana lill-abitanti ħielsa kollha tal-imperu permezz tal-Editt Constitutio Antoniniana tas-sena 212 W.K., huwa preżenti fid-Dakja fis-sena 213 W.K., u ħalla tliet inċrizzjonijiet f'Sarmizegetusa li jattestaw il-preżenza tiegħu fil-provinċja li kien iqisha parti integrali tal-imperu. Alessandru Sever, l-aħħar Severjan, ta lill-belt it-titolu ta' metropoli fil-perjodu 222-235 W.K., u għollaha sal-livell ta' kapitali provinċjali sħiħa u stabbilixxa hawn il-Concilium III Daciarum, parlament provinċjali li kien jiġbor rappreżentanti mir-reġjun kollu. Fost il-personalitajiet militari lokali jispikka Quintus Marcius Turbo, il-mibgħut ta' Hadrian, li l-effiċjenza tiegħu fir-repressjoni tar-ribelljonijiet ġietu rikonoxximent mill-belt permezz ta' inċrizzjoni tas-sena 119 W.K., li tfakkar ġenerali Rumani oħra bħal Agricola fil-Brittanja jew Corbulo fil-Ġermanja. Aktar tard, fis-seklu III, il-prokuratur F. Aelius Hammonius iunior (247-249 W.K.) ħareġ rebbieħ fuq il-Karpi, poplu Ġermaniċ li kien jimigra lejn in-Nofsinhar, u l-belt waqqfet statwa lil Iulius Philippus (Filippus l-Għarbi) bl-inċrizzjoni "tagħna divin sidna", u enfasizza d-devotament lejn l-imperaturi anke f'perjodi ta' kriżi. L-Imperatur Decius, iċċelebrat fis-sena 250 W.K. bħala "restitutor Daciarum" għax iddefenda l-provinċja mill-Goti u l-Karpi, u Gallienus, li matulu (253-268) iċ-ċirkolazzjoni monetarja naqset minħabba l-kriżi ekonomika, jimmarkaw l-aħħar deċennji tal-amministrazzjoni Rumana qabel ir-ritirat Aureljana. Il-leġendi tal-post jintlaħqu mar-realtà arkeoloġika: jingħad li wara r-ritirat ta' Aurelian, l-abitanti li baqgħu ħadu kenn fl-amfiteatru, u biddluh f'fortizza improvizzata, u baqgħu jgħixu f'dinja li kienet qed tfarrak madwarhom sal-miġja tal-Unni. Din l-istorja tar-reżistenza, ta' komunità li kompliet tgħix fid-dell tal-ħitan imperjali wara li l-leġjuni telqu, tirrifletti s-sortea ta' ħafna bliet tal-fruntiera fl-Ewropa, minn dawk Brittanici sal-oħrajn fit-tramuntana tal-Afrika, u toffri dimensjoni umana profonda lir-rovini tal-ġebel. ## Gwida prattika għall-viżita u l-Esperjenza tat-turist tal-lum Għall-vjaġġatur kontemporanju li jidħol fit-territorju tar-Rumanija fit-tfittxija tal-għeruq Ewropej taċ-ċivilizzazzjoni, il-visita lil Ulpia Traiana Sarmizegetusa tirrappreżenta esperjenza essenzjali, pellegrinaġġ lejn is-sorsi ta' identita kontinentali komuni. Il-kumpless arkeoloġiku, imniżżel fil-Lista tal-Monumenti Storiċi b'kodiċi LMI HD-I-s-A-03205, jinsab fil-lokalità ta' Sarmizegetusa fil-kontea ta' Hunedoara, fir-reġjun storiku tat-Transilvanja, madwar 40 kilometru mill-belt ta' Hunedoara u biss 8 kilometri mill-għolja Tapae, magħrufa fl-antikità bħala "Bibien tal-Ħadid tat-Transilvanja", defil strateġiku li kien jgħaqqad il-Banat mat-Transilvanja u li, flimkien mad-defil tal-Olt fin-Nofsinhar, kien jifforma sistema naturali ta' difiża. L-aċċess għas-sit isir permezz tat-triq li tgħaqqad Hațeg ma' Petroșani, f'pajsaġġ ta' pjanura mdawwar bil silhouette tal-Muntanji Retezat fin-Nofsinhar u Poiana Ruscă fit-tramuntana, panorama li tippermetti lill-viżitatur jifhem għaliex ir-Rumani għażlu dan il-post għall-kapitali provinċjali tagħhom: l-art kienet fertili, protetta naturalment mill-muntanji, u tinsab fuq ir-rotta kummerċjali li ġejja mid-Danubju. Malli tidħol fl-inċinta arkeoloġika, l-ewwel impatt jingħata mir-rovini massivi tal-amfiteatru, li l-ħitan tiegħu tal-ġebel, mibnija minn blokok massivi u mehrież, jirreżistu għal kważi żewġ millenji, u joffru perspettiva kbira fuq l-arena fejn darba kienu jsiru l-ispettakkli dmija tad-dinja antika. Il-mixi permezz tal-eks metropoli tippermetti lill-viżitatur jimxi fuq il-marka tat-toroq pavimentati, jara l-pedamenti tat-tempji ddedikati lill-allat Nemesis, Liber Pater jew Mithra, jammira r-rovini tal-Palazz tal-Augustali bil-qorti ċentrali tiegħu u jimmaġina l-forfota tal-forum, fejn kienu jiġu nnegozjati l-affarijiet, amministrata l-ġustizzja u ċċelebrat il-kult imperjali. Fil-viċinanza immedjata tal-kumpless arkeoloġiku hemm il-Mużew tal-Arkeoloġija Sarmizegetusa, imwaqqaf fis-sena 1924, li jospita kollezzjoni impressjonanti ta' artefatti misjuba matul ir-riċerki sistematiċi: kapitelli skolpiti, inċrizzjonijiet fuq irħam u ġebel li jattestaw il-preżenza tal-imperaturi Hadrian, Marcus Aurelius jew Caracalla, frammenti ta' kolonni, ċeramika, muniti u oġġetti ta' użu kwotidian li jerġgħu jagħtu l-atmosfera tal-ħajja ta' elfejn sena ilu. Fost il-biċċiet tar-reżistenza hemm it-tabla tal-irħam iddedikata lill-alla Nemesis mill-fornitur tal-annimali Valerius Maximus u l-elementi arkitettoniċi ġejjin mit-tempju ta' din id-divinità, kif ukoll l-inċrizzjonijiet li jsemmu l-ismijiet tal-fundaturi u d-dinjitarji lokali. Għal esperjenza kompluta, huwa rrakkomandat li tikkombina l-visita lil Ulpia Traiana Sarmizegetusa ma' dik lil Sarmizegetusa Regia, il-kapitali spiritwali u militari tar-renju Daku, li tinsab fil-Muntanji Orăștiei f'altitudni ta' 1,200 metru u hija inkluża fil-patrimonju dinji UNESCO, u b'hekk tipprovdi stampa kompluta tal-konfront u l-fużjoni bejn iż-żewġ ċiviltajiet. L-informazzjoni dwar it-tariffi tad-dħul u l-programm tal-viżita huma disponibbli fil-kaxxiera tas-sit, u l-gwidi lokali jistgħu jipprovdu spjegazzjonijiet dettaljati dwar il-kuntest storiku u dwar l-iskoperti arkeoloġiċi riċenti, minħabba li parti kbira mis-superfiċje tal-belt antika tibqa' għadha mhux skavata, u żżomm misteri għall-ġenerazzjonijiet futuri ta' riċerkaturi. Il-vjaġġatur li jasal hawn, kemm jekk storiku, arkeologu jew sempliċement ifittex il-ġmiel, isib ruħu quddiem lezzjoni ħajja dwar l-universalità tal-kultura umana u dwar il-mod kif l-imperi, kemm jekk Rumani, Habsburgiċi jew Ottomani, iffurmaw il-pajsaġġ tal-Ewropa. Ulpia Traiana Sarmizegetusa mhix biss sett ta' rovini, imma djalogu miftuħ bejn il-passat u l-preżent, post fejn l-Ewropa ssib l-għeruq komuni tagħha, u l-ġebel antik isir xhud sieket ta' ċivilizzazzjoni li għaqqdet kontinenti u popli taħt is-sinjal tal-liġi, tal-ordni u tal-kultura.