Nationaal Park Retezat

Despre acest obiectiv

## Fascinerende inleiding en universele waarde In het hart van de Zuidelijke Karpaten, waar de bergen majestueus oprijzen tussen de Hațeg-depressie en het Jiu-dal, ontvouwt zich een van de meest indrukwekkende natuursanctuaria van Europa: het Nationaal Park Retezat. Dit is niet zomaar een beschermd gebied, maar een ware schatkamer van continentale biodiversiteit, een plek waar de tijd lijkt te zijn stilgestaan om een wereld intact te bewaren die ooit heel Europa bedekte. Met een oppervlakte van 38.138 hectare, meer dan 20 toppen die de 2.000 meter hoogte overschrijden en bijna 80 gletsjermeren verspreid als kristallen spiegels in de rotsige keteldalen, vertegenwoordigt Retezat ongeveer 38% van alle gletsjermeren van Roemenië, waarmee het het meest merenrijke glaciale massief van het hele land is. Wat Retezat tot een bestemming van Europees en wereldniveau maakt, is niet alleen het sprookjesachtige landschap, maar ook de status als fundamenteel referentiepunt voor natuurbehoud op het continent. Bijgenaamd "Het Land met de Blauwe Ogen" vanwege de veelheid aan gletsjermeren die glanzen als de open ogen van de berg, herbergt het park de grootste concentratie aan biodiversiteit in de Roemeense Karpaten: meer dan 1.190 soorten hogere planten, waarvan 90 endemische taxa die nergens anders ter wereld voorkomen, 130 zeldzame of kwetsbare planten, 50 soorten zoogdieren, 185 vogelsoorten, 9 reptielensoorten en 5 amfibiesoorten. De maagdelijke beukenbossen van het Wetenschappelijk Reservaat Gemenele, opgenomen in het UNESCO Werelderfgoed als onderdeel van de transnationale serie "Oerbeukenbossen en oude beukenbossen van de Karpaten en andere regio's van Europa", vertegenwoordigen een van de laatste overblijfselen van het wilde Europa van voor het industriële tijdperk, een ecosysteem dat duizenden jaren onveranderd is gebleven. De universele waarde van Retezat wordt erkend door meerdere internationale onderscheidingen: UNESCO Biosfeerreservaat sinds 1979, lid van het PAN Parks-netwerk sinds 2004 (een Europees pioniersinitiatief gelanceerd door WWF en de Nederlandse stichting Molecaten voor de bescherming van de Europese wildernis), Natura 2000-gebied sinds 2007, en het Europees Diploma voor Beschermde Gebieden toegekend door de Raad van Europa in 2008 en hernieuwd in 2013 en 2023. Deze erkenningen plaatsen Retezat in de elite van de beschermde natuurgebieden van Europa, naast parken als Vanoise in Frankrijk, Plitvice in Kroatië of Tatra in Slowakije en Polen. ## Historische wortels en grote Europese connecties De geschiedenis van Retezat is diep verweven met de grote verhalen van Centraal-Europa, als een territorium dat door de handen van imperia en dynastieën is gegaan die het lot van het continent hebben gevormd. Voordat het het eerste nationale park van Roemenië werd, was het Retezat-massief eeuwenlang een aristocratisch jachtterrein toebehorend aan de familie Kendeffy, een van de oudste en meest invloedrijke adellijke families van Transsylvanië. Afkomstig uit de oude Roemeense familie van de Cândești, gemagyariseerd in de 15e eeuw onder de naam Kendeffy, heerste deze dynastie over uitgestrekte territoria in het Land van Hațeg, de Retezat-bergen, de Cugir-bergen en het Jiu-dal al sinds de tijd van Iancu van Hunedoara. Tot de Agrarische Hervorming van 1921 bezat de familie Kendeffy ongeveer 240.000 hectare land in Transsylvanië, inclusief alpenweiden en eeuwenoude bossen in het hart van Retezat. De historische context van deze streken is onlosmakelijk verbonden met de geschiedenis van Transsylvanië als deel van het Koninkrijk Hongarije, vervolgens het autonome Vorstendom onder Ottomaanse suzereiniteit, om vanaf 1690 onder de directe heerschappij van de Habsburgse Monarchie te komen. Na het Oostenrijks-Hongaarse Compromis van 1867 werd Transsylvanië heringevoegd in het Koninkrijk Hongarije als deel van het Oostenrijks-Hongaarse Keizerrijk, en Retezat werd jachtterrein voor de keizerlijke elite uit Wenen. Deze periode bracht een bijzondere Europese dimensie aan de geschiedenis van de berg: in 1882 kwam prins Rudolf, de enige zoon van keizer Franz Joseph I en troonopvolger van het Oostenrijks-Hongaarse rijk, naar het kasteel Sântămăria-Orlea van de familie Kendeffy voor een weeklange jachtexpeditie in Retezat. Prins Rudolf, bekend om zijn passie voor ornithologie en natuurwetenschappen, was gefascineerd door de wildernis van deze bergen, en zijn bezoek bleef in de herinnering van de plek voortleven, er bestaat zelfs een monument voor hem in de zone. De bosexploitatie van Retezat had eveneens een Europese dimensie. Vanaf 1880 bracht de familie Kendeffy teams van Italiaanse bosarbeiders uit Pecal, provincie Udine (Friuli), naar de zone om sparrenhout te kappen in de sparrenbossen. Deze aanwezigheid van Italiaanse meesters heeft sporen nagelaten in de bosbouwtechnieken en in de lokale toponymie, en vertegenwoordigt een weinig bekend hoofdstuk van de arbeidsmigratie en kennisuitwisseling tussen de regio's van Europa in de 19e eeuw. Voordat het nationale park werd opgericht, was het gebied een jachtreservaat voor gems belonging tot het Koninklijk Huis van Roemenië, beheerd door de Directie van de Koninklijke Jagers. Na de Agrarische Hervorming van 1923 werd het grootste deel van de alpenweide toegekend aan dorpen en gemeenten met gebruiksrecht voor beweiding, waarbij echter bepaalde beperkingen werden gehandhaafd. In 1927 werd, op voorstel van de Hongaarse botanicus Gyula Nyárádi Erasmus Julius, een oppervlakte van het massief overgedragen aan het Botanisch Museum van Cluj voor bescherming, wat de eerste stap naar de status van beschermd gebied vertegenwoordigde. Het keerpunt kwam op 22 maart 1935, toen de regering-Tătărescu, op initiatief van professor Alexandru Borza en de geleerde Emil Racoviță, het besluit uitvaardigde tot oprichting van het Nationaal Park Retezat, het eerste nationale park van Roemenië en een van de eerste in de hele Karpatenketen, naast de reservaten in Slowakije (Dobroč en Badinský, 1918) en het latere Nationaal Park Tatra (1948). Deze prestatie sloot aan bij een bredere Europese stroming van bewustwording van de waarde van het natuurlijk erfgoed, een stroming die in het interbellum aan omvang won in landen als Zwitserland, Frankrijk, Duitsland en de Scandinavische landen, waar het idee van natuurbescherming begon te worden ondersteund door de wetenschappelijke elite en de behoudsbewegingen geïnspireerd door het Amerikaanse model van de parken Yellowstone en Yosemite. Alexandru Borza (1887-1971), stichter van de Botanische Tuin van Cluj-Napoca en pionier van de Roemeense geobotanie, was een van de eerste Europese specialisten die systematisch etnobotanisch onderzoek verrichtten. Opgeleid in de traditie van de Oostenrijks-Hongaarse botanische school en met wetenschappelijke contacten met onderzoekers uit heel Europa, beschreef Borza Retezat als "een heilige bodem voor de wetenschap, in zijn geheel een heilig monument van de natuur". In 1927 publiceerde hij het appel "We hebben een wet nodig voor de bescherming van de natuur", en in 1930 werd op basis van Wet nr. 213/7 juli 1930 voor de bescherming van de natuur de Commissie voor Natuurmonumenten opgericht, met zetel bij de Roemeense Academie, met als leden Emil Racoviță, George Vâlsan, Alexandru Borza en andere geleerden van Europees formaat. Emil Racoviță (1868-1947), de andere geestelijke vader van het park, was een wetenschapper van wereldfaam, stichter van de biospeleologie, poolexplorator (hij nam deel aan de expeditie Belgica naar Antarctica) en eerste directeur van het Instituut voor Speleologie in de wereld, opgericht in Cluj in 1920. Racoviță bracht een internationaal team van biologen naar Cluj, inclusief twee Fransen (Jules Guiart, René Jeannel) en een Zwitser (Alfred Chappuis), en creëerde zo een echt Europees onderzoekscentrum. In 1926 stichtte Racoviță ook het Nationaal Toeristenbureau (ONT), geformaliseerd in 1936, waarmee hij de fundamenten legde voor verantwoord ecotoerisme in Roemenië, met een visie die de moderne concepten van duurzame ontwikkeling anticipeerde. In 1955 werd, op initiatief van Borza en Racoviță, het Wetenschappelijk Reservaat Gemenele opgericht, een strikt beschermd gebied van 1.630-1.947 hectare in het hart van het park, uitsluitend bestemd voor wetenschappelijk onderzoek. In 1979 nam UNESCO het park op in het programma "Mens en Biosfeer" (Man and the Biosphere), en erkende het als Biosfeerreservaat, het eerste van dien aard in Roemenië. In 1993 nam de Internationale Unie voor het Behoud van de Natuur (IUCN) het op in de demonstratieprojecten voor duurzame plattelandsontwikkeling. In september 2004 werd Retezat lid van de PAN Parks-stichting, een Europees netwerk van hoogwaardige wildernisgebieden, naast parken als Fulufjället in Zweden, Majella in Italië, Oulanka in Finland en Peneda-Gerês in Portugal. In 2007 werd het park aangewezen als Natura 2000-gebied (ROSCI0217 Retezat en ROSPA0084 Retezat-gebergte), waarmee het werd geïntegreerd in het Europese ecologische netwerk voor het behoud van habitats en soorten van gemeenschappelijk belang. In 2008 verleende de Raad van Europa het het prestigieuze Europees Diploma voor Beschermde Gebieden, erkennend de uitzonderlijke waarde van het natuurlijk erfgoed en de behoudsinspanningen, diploma hernieuwd in 2013 en 2023. Een andere Europese dimensie van Retezat is de band met het UNESCO Internationaal Geopark Land van Hațeg, gelegen aan de voet van het massief. Dit geopark, lid van het UNESCO Global Geoparks Network sinds 2005, is beroemd om de fossielen van dwergdino's ontdekt vanaf het einde van de 19e eeuw in Sânpetru en Tuștea. Soorten als Magyarosaurus dacus, Telmatosaurus transsylvanicus, Balaur bondoc en de reusachtige pterosauriër Hatzegopteryx (met een vleugelspanwijdte van circa 14 meter) leefden ongeveer 70 miljoen jaar geleden op het voormalige Eiland Hațeg, een tropisch vulkanisch eiland in de Tethyszee. Deze wetenschappelijke ontdekking van wereldniveau, gedaan door Roemeense en buitenlandse paleontologen (inclusief Canadezen en Britten) onder coördinatie van professor Zoltan Csiki-Sava van de Universiteit van Boekarest, plaatst Retezat in een buitengewone Europese en mondiale geologische context, en demonstreert de continuïteit van de natuurlijke processen die het continent hebben gevormd. Bovendien werden in 2017 de beukenbossen van Retezat (inclusief die van het Reservaat Gemenele) opgenomen in de UNESCO Werelderfgoedlijst als onderdeel van het transnationale seriële gebied "Oerbeukenbossen en oude beukenbossen van de Karpaten en andere regio's van Europa", naast 92 andere componenten uit 18 Europese landen, van Albanië en Oostenrijk tot Spanje en Oekraïne. Deze erkenning onderstreept de rol van Retezat als bolwerk van de Europese bosbiodiversiteit. ## Natuurwonder en wetenschappelijk erfgoed Het Retezat-Godeanu-massief onderscheidt zich door een complexe geologie en een glaciale reliëf van opmerkelijke expressiviteit. De twee grote eruptieve blokken van granodioriet, bekend onder de naam "het graniet van Retezat", strekken zich uit in de richting van de noordelijke hoofdkam over een lengte van meer dan 40 kilometer, en bieden een mineraal landschap van zeldzame schoonheid, met kantige kammen, scherpe graatlijnen en indrukwekkende glaciale keteldalen. Het zuidelijke, kalkstenen deel, bekend als de Kleine Retezat, herbergt spectaculaire karstformaties: steile rotswanden, kloven, grotten met koraalvormige concreties en ondergrondse galerijen. Tot de noemenswaardige grotten behoren Peștera Șura Mare (de grootste grot van Roemenië qua volume, met meer dan 2 miljoen kubieke meter), Peștera Zeicului, Peștera cu Corali en Peștera Iorgovanului. Het glaciale reliëf van Retezat wordt beschouwd als het meest representatieve in de Roemeense Karpaten. De tektoniek, lithologie en morfologie van het massief, gecorreleerd met de oriëntatie van de kammen ten opzichte van de belangrijkste luchtmassa's, maken van Retezat het natste gebied van de Roemeense Karpaten. Het hydrografische netwerk is verdeeld in twee hoofdrichtingen: naar het noorden, naar de rivier de Strei (bekken van de Mureș), waar alle rivieren uit het westen, noorden en noordoosten van het massief samenkomen, en naar het zuiden, naar de Westelijke Jiu (bekken van de Jiu). De belangrijkste waterloop is de Râul Mare, met een gemiddeld jaarlijks debiet van 12,9 kubieke meter per seconde. Op alle waterlopen van het park komen spectaculaire watervallen voor, zoals de Cascada Lolaia (15 meter hoogte), Cascada Ciomfu Mare, Cascada Râușor en Cascada Lazăru. Maar het ware meesterwerk van Retezat is het unieke systeem van gletsjermeren, ongeveer 80 in getal, waarvan 54 permanent, gelegen op hoogtes tussen 1.700 en 2.300 meter. Deze meren, gevormd in de glaciale keteldalen, zijn gegroepeerd in complexen of geïsoleerd en vormen de hoofdaantrekking van het park. Hiervan hebben twee nationale records: het Bucura-meer, gelegen op 2.030 meter hoogte, is het grootste gletsjermeer van Roemenië, met een oppervlakte van 8,9 hectare (88.612 vierkante meter), terwijl het Zănoaga-meer het diepste gletsjermeer van het land is, met een maximale diepte van 29 meter en een volume van 693.152 kubieke meter. Andere opmerkelijke meren zijn Galeșul, Tăul Negru, Tăul Porții, Tăul Țapului, Ana, Lia, Florica, Viorica, Ștevia en Tăul dintre Brazi. De oppervlakte van de meren varieert van 300 vierkante meter (Stânișoara I) tot de 88.612 vierkante meter van Bucura. De flora van Retezat is een van de rijkste en meest bestudeerde van Europa. Met ongeveer 1.190 soorten hogere planten, vertegenwoordigend meer dan een derde van de flora van Roemenië (3.450 soorten), is het massief een waar botanisch paradijs. Hiervan zijn 90 taxa endemisch, dat wil zeggen dat ze nergens anders ter wereld voorkomen: Centaurea phrygia ratezatensis, Draba dorneri, Festuca pacyphylla, Trifolium retezaticum, Rubus retezaticus, Hieracium borzae (genoemd naar Alexandru Borza) en vele andere. Nog eens 130 soorten hebben de status van "bedreigd" of "kwetsbaar", waaronder edelweiss (Leontopodium alpinum), diverse soorten gentianen, Rhododendron kotschyi, Doronicum carpaticum en de ijsanjer. De botanische interesse voor Retezat dateert al uit de tweede helft van de 18e eeuw, en in de 19e eeuw trok het massief talrijke Europese botanici, inclusief uit Duitsland, Oostenrijk en Hongarije, wat bijdroeg aan zijn internationale wetenschappelijke reputatie. De vegetatie van het park is gelaagd over meerdere niveaus. De beukenbossen (Fagus sylvatica) bezetten de zone tussen 800 en 1.200 meter, gevolgd door de gemengde bossen (beuk, spar, zilverspar) tussen 1.200 en 1.400 meter, vervolgens de sparrenbossen (Picea abies) tussen 1.400 en 1.800 meter. De bovenste grens van het bos ligt tussen 1.800 en 1.900 meter, waarboven zich de subalpine zone uitstrekt, gedomineerd door dwergden (Pinus mugo), alpenden (Pinus cembra), Rhododendron kotschyi en dwergjeneverbes (Juniperus sibirica). De bossen bedekken ongeveer 49% van de oppervlakte van het park, en hiervan zijn ongeveer 20% maagdelijke en quasi-maagdelijke bossen, de meest waardevolle zijn die van het Wetenschappelijk Reservaat Gemenele, waar zich het enige gebied van oud gemengd oerbos van Roemenië bevindt en een van de weinige in Europa. De fauna van Retezat is even indrukwekkend, vertegenwoordigend bijna een kwart van alle zoogdiersoorten van Roemenië. Onder de 55 soorten zoogdieren bevinden zich de grijze wolf (Canis lupus), de bruine beer (Ursus arctos), het wild zwijn (Sus scrofa), de Euraziatische lynx (Lynx lynx), de wilde kat (Felis silvestris), de gems (Rupicapra rupicapra), het edelhert (Cervus elaphus), het ree (Capreolus capreolus), de otter (Lutra lutra), de boommarter (Martes martes) en de das (Meles meles). Een bijzondere soort is de alpenmarmot (Marmota marmota), heringevoerd in 1973, toen 17 exemplaren gevangen in het Nationaal Park Vanoise in Frankrijk en uit de Oostenrijkse Alpen bij Salzburg werden vrijgelaten in de ketel van het Gemenele-meer. Deze herintroductie, onderdeel van een breder project dat ook de Rodna- en Făgăraș-bergen omvatte, vertegenwoordigt een voorbeeld van Europese samenwerking voor het behoud van biodiversiteit, de Oostenrijkse en Franse marmotten bevolken vandaag de dag de kammen van Retezat en bieden toeristen onvergetelijke momenten. De avifauna van het park omvat 185 soorten, Retezat is door BirdLife International opgenomen onder de Belangrijke Vogelgebieden (Important Bird Areas). De embleemsoort is de steenarend (Aquila chrysaetos), wiens silhouet op het logo van het park verschijnt, naast het auerhoen (Tetrao urogallus), de slangenarend (Circaetus gallicus), de oehoe (Bubo bubo), de zwarte specht (Dryocopus martius), de slechtvalk (Falco peregrinus) en de vale gier. Het park herbergt 13 soorten vleermuizen, en is een belangrijk centrum voor de bescherming van vleermuizen, en meer dan 1.000 soorten vlinders zijn geïdentificeerd, Retezat bezit twee Europese Primaire Gebieden voor Vlinders. ## Legendes, persoonlijkheden en keerpunten Retezat is gehuld in een sluier van legendes die het een bijzondere mythische aura geven in het collectieve bewustzijn van Zuidoost-Europa. De naam van de berg zelf komt uit het Roemeens: "retezat" betekent "afgesneden", en de platte, als met een mes afgesneden vorm van de top van Retezat (2.482 meter), zichtbaar vanuit het hele Land van Hațeg, heeft aanleiding gegeven tot talrijke verhalen. De meest verspreide legende vertelt dat twee reuzen op leven en dood zouden hebben gevochten, en dat een van hen de bergtop met een ploegijzer zou hebben afgesneden. Een andere variant vertelt over Alb-Împărat, een zoon van een keizer die, in zijn strijd met een balaur (draak) met zeven koppen, per ongeluk de bergtop zou hebben afgesneden. Een modernere versie, circulerend onder toeristen, beweert dat de top zou zijn "afgesneden" door een reusachtige laser van buitenaardse wezens, Retezat wordt beschouwd als een soort "interplanetaire poort". De bekendste lokale legende is die van Iovan Iorgovan, een mythisch personage vergelijkbaar met Hercules uit de Griekse mythologie. Volgens de volksballade, opgenomen in 1867 door de Hongaarse etnograaf János Csató en bewaard in 43 varianten, was Iorgovan een dappere jongeman, "zoon van een Roemeen" (zoon van een roman), die verliefd werd op een herderin. Het meisje werd ontvoerd door een balaur, en Iorgovan, na een wanhopige zoektocht, bereikte de Retezat-bergen, waar hij met een reusachtige knots de balaur overwon. De top Piatra Iorgovanului (2.014 meter), gelegen in de Kleine Retezat, het kalkstenen deel van het massief, draagt de naam van deze held, en de Peștera Iorgovanului-grot, in de nabijheid gelegen, wordt beschouwd als de plek waar de balaur zijn verblijf zou hebben gehad. Deze legende weerspiegelt de Dacische en Romeinse cultuurlaag van de zone, Retezat is gelegen in de nabijheid van Sarmizegetusa Regia, de spirituele hoofdstad van Dacië, en de ruïnes van Ulpia Traiana, de Romeinse stad gebouwd door keizer Trajanus na de verovering van Dacië in 106 n.Chr. Een andere historische figuur verbonden met Retezat is die van de familie Kendeffy, wier leden deze streken eeuwenlang hebben beheerst. De laatste graaf Kendeffy, Gabor, bleef in Roemenië na de nationalisatie van 1948, weigerend naar het Westen te vertrekken met de rest van de familie, en werd begraven op de begraafplaats van Hațeg, waarbij de hele bevolking van het dorp Sântămărie-Orlea deelnam aan de begrafenisceremonie. De erfenis van Kendeffy omvat het kasteel Sântămăria-Orlea en de ruïnes van de Burcht Colț, gebouwd aan het einde van de 13e eeuw bij de ingang van de Râușor-kloof, boven de weg die naar Retezat omhoog leidt. Onder de wetenschappelijke persoonlijkheden die de geschiedenis van Retezat hebben gemarkeerd, bevinden zich, naast Alexandru Borza en Emil Racoviță, ook Andrei Popovici-Bâznoșanu, geograaf en etnograaf, George Vâlsan, geograaf, en de Hongaarse botanicus Gyula Nyárádi, die in 1927 het eerste natuurreservaat in de zone voorstelde. De Franse geograaf Emmanuel de Martonne, beroemd om zijn studies over de Karpaten, bezocht Retezat in 1921 en signaleerde de massale ontbossingen in het bekken van de Șes-rivier. In de communistische periode kende het park perioden van isolatie, maar ook van intensivering van wetenschappelijk onderzoek, vooral in het Reservaat Gemenele, waar de Roemeense Academie het Laboratoriumhuis bouwde op 1.770 meter hoogte. Na 1990 werd Retezat geconfronteerd met grote uitdagingen: overbeweiding, illegale bosexploitaties en grondeisen. In 2006 besliste de Roemeense staat in het voordeel van de nazaten van de familie Kendeffy, hen 10.000 hectare in Retezat toe te kennen, inclusief delen van het park, op basis van een wet betreffende de restitutie van eigendommen geconfisqueerd door de vorige regimes. De Roemeense Academie, aan wie de terreinen in de jaren 1930 waren toegekend, betwistte de beslissing, en na een langdurig proces verklaarde de rechtbank in 2022 de restitutie onwettig, het park keerde terug in staatsbezit. Dit tijdperk testte de veerkracht van de Roemeense behoudsinstellingen en trok de aandacht van internationale milieuorganisaties op de kwetsbaarheid van het Europese natuurlijk erfgoed. ## Praktische bezoekersgids en de toeristische ervaring van vandaag Het bezoeken van het Nationaal Park Retezat in 2026 biedt een complete Europese ecotoerisme-ervaring, waarbij bergwandelingen van verschillende moeilijkheidsgraden, het observeren van wilde fauna en flora, en toegang tot een wetenschappelijk erfgoed van wereldwaarde worden gecombineerd. De hoofdtoegang tot het park vindt plaats vanuit het noorden, via de plaatsen in het Land van Hațeg: Ohaba de sub Piatră, Sălașu de Sus, Nucșoara en Cârnic, gelegen langs de provinciale weg DJ 667A en de nationale weg DN66. Een andere toegangsweg is vanuit het zuiden, via Câmpu lui Neag en de Cheile Buții-kloof, komend vanuit Petroșani op DN66A. Het Bezoekerscentrum van het park, gelegen in het dorp Nucșoara (gemeente Sălașu de Sus), is geopend van maandag tot vrijdag tussen 08:00-16:30 uur (vrijdag tot 14:00 uur), en in het toeristenseizoen (zaterdag en zondag) bieden parkwachters informatie en tickets bij de hoofdingangen: Cârnic, Gura Apelor en Câmpul lui Neag. Het toegangstarief is 10 Roemeense lei per persoon (BTW inbegrepen), geldig 7 dagen, ongeacht het aantal keren dat men het park in deze periode betreedt. Het ticket kan worden gekocht bij het Bezoekerscentrum Nucșoara, bij de andere ingangen van het park, bij het geautoriseerde personeel van de administratie, en ook online of via SMS, wat de reisplanning vergemakkelijkt. Voor wie met de auto komt bij de barrière van Gura Apei (de weg naar Gura Bucurei/Poiana Pelegii), wordt aanvullend een doorgangstaks op de bosweg van 15 lei/auto geheven, ten bate van het Bosbouwdirectoraat Hunedoara. De geïnde gelden worden gebruikt voor het schoonhouden van het park, het onderhoud van de infrastructuur en behoudsactiviteiten. Het netwerk van toeristische hutten in het park biedt rustpunten voor wandelaars: Cabana Pietrele (1.480 m), Cabana Gențiana (1.670 m), Cabana Buta (1.580 m), Cabana Rotundu, Cabana Baleia, Cabana Gura Apei (945 m), en de bergreddingshutten Salvamont Bucura, Salvamont Zănoaga, Stâna de Râu en Condor. De gemarkeerde wandelroutes variëren van de gemakkelijke, toegankelijk voor gezinnen met kinderen, tot de moeilijke, bestemd voor ervaren alpinisten. Tot de populairste behoren: de route Cârnic – Cabana Gențiana – Lacul Pietrele – Curmătura Bucurii (8-9 uur), de route Gura Bucurii – Lacul Bucura – Top Peleaga – Valea Pelegii – Gura Bucurii (ongeveer 8 uur, middelmatige tot moeilijke moeilijkheidsgraad), de route Râușor – Lacul Ștevia – Top Retezat – Râușor (10-11 uur, ongeveer 1.400 meter hoogteverschil), en de route Cheile Buții – Cabana Buta – Top Piule – Top Pleșa (8-9 uur). Een route toegankelijk voor iedereen, inclusief personen met een handicap, is recent aangelegd bij het Bezoekerscentrum Nucșoara, wat contact met de natuur mogelijk maakt door middel van alle zintuigen. De optimale bezoekperiode is tussen de maanden juni en september, wanneer het weer gunstig is en de meeste routes toegankelijk zijn. In de winter transformeert het park in een rijk van skiën en winteralpinisme, sommige routes zijn gesloten vanwege lawinegevaar. Kamperen is alleen toegestaan in de aangewezen zones, met naleving van het parkreglement. Het is belangrijk te weten dat in het Wetenschappelijk Reservaat Gemenele de toegang strikt verboden is voor het grote publiek, alleen toegestaan voor onderzoekers met een vergunning afgegeven door de Roemeense Academie, dit is een zone van integrale bescherming bestemd voor het behoud van ecosystemen in hun natuurlijke staat. Voor een complete ervaring kunnen bezoekers de verkenning van Retezat combineren met bezoeken aan het UNESCO Internationaal Geopark Land van Hațeg, gelegen aan de voet van het massief. Hier kan men het Geoparkhuis in Hațeg bezoeken, met de tentoonstelling "Balaurs, draken en dinosauriërs", het Huis van de Dwergdino's in Sânpetru, het Huis van de Vulkanen in Densuș, en de middeleeuwse versterkte kerken van Densuș (de oudste van Roemenië, met muurschilderingen uit de 15e eeuw), Sântămăria-Orlea en Strei, opgenomen in het UNESCO Werelderfgoed. Ook in de nabijheid bevindt zich Sarmizegetusa Regia, de voormalige hoofdstad van Dacië, opgenomen in het UNESCO Werelderfgoed als onderdeel van de "Dacische vestingen van het Orăștie-gebergte". Retezat blijft zo een plek waar de geschiedenis van Europa — van de Dacische beschaving en de Romeinse verovering, via de middeleeuwse migraties en de Oostenrijks-Hongaarse aristocratie, tot de moderne wetenschap en het hedendaagse behoud — samenkomt met de natuur in een symbiose van exceptie. Het is een heiligdom niet alleen voor de bruine beer, de wolf, de gems en de steenarend, maar ook voor de Europese geest van ontdekking, van respect voor het natuurlijk erfgoed en van het zoeken naar de ware waarden van de beschaving. Voor de Europese reiziger die hier komt, biedt Retezat wat weinig plaatsen op het continent nog kunnen bieden: een authentieke ontmoeting met de wildernis, in een landschap dat in essentie onveranderd is gebleven gedurende duizenden jaren, stille getuige van de voorbijgaande imperia en van het voortbestaan van het leven in zijn puurste vormen.