Wesoły Cmentarz w Săpânța

Despre acest obiectiv

## Wprowadzenie urzekające i wartość uniwersalna W malowniczym zakątku Europy Wschodniej, tam gdzie Karpaty spotykają się z wielką Niziną Panońską i gdzie rzeka Cisa rozdziela dwa światy, znajduje się miejsce, które rzuca wyzwanie konwencjom pogrzebowym całego kontynentu. Wesoły Cmentarz w Săpânța, w okręgu Maramureș, nie jest tylko zwykłym miejscem wiecznego spoczynku, lecz muzeum sztuki ludowej pod gołym niebem, żywą kroniką społeczności i przede wszystkim głęboko ludzką deklaracją o tym, jak życie zasługuje na to, by być przeżyte i zapamiętane. Tutaj śmierć nie jest ubrana w ponury żałobny strój, lecz w żywe kolory, w żartobliwe wiersze i niesłodzone prawdy, których niewiele kultur europejskich odważyło się wypowiedzieć na głos. Dla europejskiego podróżnika przyzwyczajonego do uroczystości zachodnich cmentarzy — z pielęgnowanymi alejkami Père Lachaise w Paryżu, z gotycką melancholią angielskich cmentarzy czy z protestancką powagą niemieckich — Săpânța stanowi objawienie. Ponad 800 krzyży z dębowego drewna, pomalowanych w niepowtarzalnym "Błękicie Săpânța", wznosi się ku niebu jak żywe tablice, każda niosąca portret pochowanego i wiersz napisany w pierwszej osobie, w archaicznym gwarze Maramureș. To miejsce zostało zaliczone przez francuską publikację L'Express do najpiękniejszych cmentarzy na świecie, a na Międzynarodowym Sympozjum Monumentów Pogrzebowych w 1998 roku, odbywającym się w Stanach Zjednoczonych, zostało sklasyfikowane na pierwszym miejscu w Europie i na drugim na świecie, po Dolinie Królów w Egipcie. Jest to bez wątpienia najbardziej rozpoznawalny i uznany brand kulturowy Maramureș, przyciągający rocznie około 50 000 odwiedzających z 69 krajów, od turystów zachodnich po azjatyckich pielgrzymów w poszukiwaniu autentycznej duchowości. Uniwersalna wartość Wesołego Cmentarza tkwi w jego unikalnej zdolności do przekształcania żałoby w celebrację życia, do traktowania śmierci nie jako ostatecznego końca, lecz jako naturalnego przejścia, godnego opowiedzenia z szczerością, humorem i poezją. W Europie, która zapomniała rozmawiać o śmierci, Săpânța utrzymuje żywy dialog z wiecznością, dialog mający korzenie w pradawnych wierzeniach wolnych Daków, w tradycjach pogrzebowych społeczności izolowanej przez wieki między górami oraz w geniuszu jednego człowieka, który potrafił zamienić kawałek drewna w dzieło sztuki zdolne poruszyć miliony. ## Historyczne korzenie i wielkie europejskie połączenia Historia Wesołego Cmentarza nie może być zrozumiana poza złożonym kontekstem historycznym Maramureș, regionu, który przez wieki był punktem spotkania i konfrontacji między wielkimi imperiami Europy. Położona w północnym krańcu dzisiejszej Rumunii, u zbiegu rzek Săpânța i Cisa, mniej niż kilometr od granicy z Ukrainą, gmina Săpânța w momencie narodzin mistrza Stana Ioana Pătrașa w 1908 roku należała do Austro-Węgier, dokładniej do Królestwa Węgier, części Monarchii Habsburgów. Ta przynależność do wielonarodowego i wielowyznaniowego imperium pozostawiła głębokie ślady w tożsamości lokalnej, wpływając zarówno na architekturę, jak i duchowość społeczności. Historyczny Maramureș był przez wieki autonomicznym księstwem wołoskim, udokumentowanym już w XII wieku, które zachowało względną autonomię pod panowaniem Królestwa Węgier, następnie Księstwa Siedmiogrodu, a od XVII wieku Imperium Habsburgów. Ta autonomia pozwoliła zachować archaiczne tradycje, w tym koncepcję śmierci różną od tej narzuconej przez zachodni Kościół Rzymskokatolicki. W XVIII wieku polityka religijna Habsburgów doprowadziła do powstania Rumuńskiego Kościoła Greckokatolickiego zjednoczonego z Rzymem, unikalnego eksperymentu w Europie Wschodniej, w którym obrządek bizantyński został zachowany, ale pod autorytetem papieża. Ksiądz Grigore Rițiu, ten który miał zainspirować narodziny Wesołego Cmentarza, należał właśnie do tej greckokatolickiej społeczności, społeczności która miała zostać zamęczona przez reżim komunistyczny po 1948 roku. Szerszy kontekst europejski jest niezbędny do zrozumienia ducha Săpânța. W przeciwieństwie do kultur zachodnich zdominowanych przez romantyczną melancholię śmierci — od średniowiecznego Danse Macabre, z makabrycznymi tańcami malowanymi na murach cmentarzy w Paryżu, Bazylei czy Lubece, po barokowe "memento mori" — tradycja maramureșka zachowuje wizję bliższą późnej starożytności. Grecki historyk Herodot, opisując w V wieku p.n.e. Getów, wspominał, że ci "uważają się za nieśmiertelnych", gdyż ich wiara głosiła, że nie umierają, lecz udają się do najwyższego boga Zalmoxisa. Ta koncepcja nieśmiertelności, śmierci jako prostej "zmiany mieszkania", została przywołana przez filozofa Platona i zadziwiła świat starożytny odwagą, z jaką Dakowie stawiali czoła śmierci. Badacze wysunęli hipotezę, że Stan Ioan Pătraș mógł się zainspirować, świadomie lub nie, tą pradawną tradycją "wolnych Daków", mieszkańców Maramureș, którzy nigdy nie zostali podbici przez Imperium Rzymskie, zachowując niezmienioną tożsamość i duchowość. Równolegle, tradycja humorystycznych epitafiów z Săpânța wpisuje się w długą europejską tradycję ludowej poezji pogrzebowej. Forma poezji w dwóch wersach, nazywana "strigătură" w Maramureș i "țipuritură" w sąsiednim Țara Oașului, była wykonywana na weselach, świętach i przede wszystkim na pogrzebach, będąc środkiem, za pomocą którego społeczność wyrażała swoje prawdziwe, niefiltrowane przez konwencje uczucia. Ta tradycja ma odpowiedniki w całej Europie: we średniowiecznej Francji "fabliaux" pogrzebowe satyryczne; w Irlandii "keening" — rytualne lamenty z elementami improwizacji i czarnego humoru; na Bałkanach "gusle" i pieśni o bohaterskich zmarłych. To, co czyni Wesoły Cmentarz wyjątkowym, to przeniesienie tej tradycji ustnej w formę materialną trwałą, wyrzeźbioną w dębie i pomalowaną na wieczność. Inny poziom europejskiego połączenia, nowszy i zaskakujący, to ten irlandzki. Począwszy od 2009 roku, z inicjatywy Irlandczyka Petera Hurleya, osiadłego od ponad dwóch dekad w Rumunii, oraz kompozytora Shauna Daveya, Săpânța weszła w dialog kulturowy z Irlandią. Davey, zainspirowany epitafiami na krzyżach, skomponował suitę "Głosy z Wesołego Cmentarza", utwór na chór i orkiestrę łączący muzykę tradycyjną irlandzką i maramureșką, z dudy szkockie i chór kościelny. To dzieło zostało zaprezentowane w Ateneum Rumuńskim w Bukareszcie, w Katedrze Świętego Patryka w Dublinie oraz w ramach corocznego festiwalu "Długa Droga do Wesołego Cmentarza" w Săpânța. Związek między tymi dwiema kulturami — obie izolowane, obie będące strażniczkami silnych tradycji ustnych, obie naznaczone historią oporu wobec imperiów — dowodzi, że wesoły duch śmierci z Săpânța głęboko rezonuje z innymi kulturami europejskimi, które odmówiły przyjęcia śmierci jako tabu. ## Arcydzieło architektoniczne i dziedzictwo artystyczne Wesoły Cmentarz jest w istocie dziełem jednego człowieka, kontynuowanym następnie przez dynastię mistrzów ludowych, i stanowi niezwykły przykład europejskiej sztuki naiwnej, klasyfikowanej przez specjalistów jako "art brut" lub "sztuka outsiderów". Stan Ioan Pătraș (1908-1977), urodzony w rodzinie z tradycją obróbki drewna, zaczął rzeźbić dębowe krzyże już w wieku 14 lat. Do 1935 roku były to krzyże tradycyjne, proste, bez napisów. Moment przełomowy nadszedł w tym roku, na sugestię księdza greckokatolickiego Grigore Rițiu (1892-1969), profesora języka rumuńskiego i łaciny, który zaproponował mu poszerzenie części pionowej krzyża, by zrobić miejsce na epitaf. Pierwszy krzyż z epitafem pochodzi z 1935 roku i upamiętniał śmierć młodego człowieka utopionego w Cisie, przyjaciela mistrza. Od tego krzyża rozpoczęła się tradycja, która miała przekształcić zwykły wiejski cmentarz w unikalne na świecie muzeum pod gołym niebem. Pătraș stopniowo rozwinął własny styl: krzyże stały się węższe, pojawiły się rzeźbione w reliefie postacie, a w 1936 roku wprowadził kolor, uzyskany z pigmentów mineralnych i naturalnych spoiw. Każdy krzyż jest wykonywany z jednego pnia dębowego, ścinanego, suszonego i obrabianego ręcznie dłutem i nożem, w procesie trwającym od sześciu miesięcy do sześciu lat, w zależności od złożoności dzieła. Dominującym elementem wizualnym jest "Błękit Săpânța", intensywny odcień lazuru, który stał się emblematyczny i rozpoznawalny na poziomie międzynarodowym. Ten błękit, uzyskany prawdopodobnie z mieszanin kamienia siniejącego (siarczanu miedzi) z pigmentami roślinnymi, symbolizuje w lokalnej tradycji niebo, nadzieję, wolność i świat pozagrobowy, dokąd udaje się dusza. Na tym niebieskim tle rozgrywa się uznana symboliczna paleta: zieleń reprezentuje życie, żółć płodność i urodzajność, czerwień namiętność, biel czystość duszy, a czerń — śmierć. Każdy kolor, każdy motyw dekoracyjny, każda namalowana scena ma swoje znaczenie, budując złożony język wizualny mówiący o wartościach i wierzeniach społeczności. Górna część każdego krzyża przedstawia malowany płaskorzeźb ukazujący scenę z życia zmarłego — jego zawód, znaczący moment, sposób śmierci — podczas gdy na części pionowej, poszerzonej, rozwija się epitaf: wiersz napisany w pierwszej osobie, w archaicznym gwarze maramureșkim, z ortografią fonetyczną i formami czasownikowymi zaginionymi w języku literackim. Wiele krzyży jest malowanych po obu stronach: po jednej opisane jest życie pochowanego, po drugiej — przyczyna śmierci. Ta struktura narracyjna, łącząca obraz i tekst w sposób dostępny i poruszający, zbliża Wesoły Cmentarz do średniowiecznej tradycji ikonograficznej "Biblii pauperum", ale także do współczesnej sztuki instalacji narracyjnych. Sztuka Stana Ioana Pătrașa wpisuje się w europejski nurt sztuki naiwnej, obok artystów takich jak Henri Rousseau we Francji czy Alfred Wallis w Wielkiej Brytanii, ale z dodatkowym wymiarem: głęboko ludzką autentycznością przekazu. Każdy krzyż jest unikalny, spersonalizowany, odzwierciedlający osobowość upamiętnionego. Pătraș nie miał wykształcenia akademickiego, ale rozwinął styl, który został uznany i doceniony przez etnologów, historyków sztuki i krytyków międzynarodowych. Do swojej śmierci w 1977 roku wykonał około 700 krzyży, przekształcając oba cmentarze Săpânța w zespół ponad 800 monumentów pogrzebowych. Oprócz krzyży, Pătraș był wszechstronnym mistrzem sztuki ludowej w drewnie: wykonywał dzbanki, łyżki, rzeźbione meble, monumentalne bramy maramureșkie i dekorował własny dom kolorowymi rzeźbami. Jego dom, położony około 200 metrów od cmentarza, stał się po jego śmierci Domem Pamięci "Stan Ioan Pătraș", muzeum zachowującym oryginalny warsztat, narzędzia pracy i przedmioty osobiste, oferującym odwiedzającym możliwość zrozumienia procesu twórczego w jego intymności. ## Legendy, osobowości i momenty przełomowe Historia Wesołego Cmentarza jest nierozłączna z osobowościami, które ją stworzyły, i z momentami historycznymi, które ją naznaczyły. Centralną postacią pozostaje Stan Ioan Pătraș, człowiek prosty, głęboko religijny, zakorzeniony w tradycji ludowej, ale otwarty na innowację. Na własnym krzyżu, położonym przy wejściu na cmentarz, zostawił autobiografię w wierszach, która podsumowuje całą jego filozofię życia: "Od małego dzieciątka / Ja byłem Stan Ion Pătraș / Słuchajcie mnie, dobrzy ludzie / Co powiem, to nie kłamstwa / Ile dni przeżyłem / Zła nikomu nie życzyłem / Ale dobra, ile mogłem / Każdemu, kto prosił / Biada, biedny mój świat / Że ciężko w nim żyłem." Ten krzyż, pomalowany przez dwóch jego uczniów, Turdę Toadera Sepe i Stana Vasile Colțuna, po śmierci mistrza, jest duchowym i artystycznym testamentem, który zamyka esencję całego dzieła. Ksiądz Grigore Rițiu, inicjator idei poszerzenia krzyży na epitafy, stanowi inną tragiczną postać tej historii. Profesor języka rumuńskiego i łaciny, rumuński patriota, delegat z prawem głosu na Wielkim Zgromadzeniu Narodowym w Alba Iulia 1 grudnia 1918 roku, Rițiu zapłacił wysoką cenę za swoje przywiązanie do tożsamości rumuńskiej i do Kościoła Greckokatolickiego. Po wprowadzeniu reżimu komunistycznego, w 1948 roku kult greckokatolicki został zakazany, kościoły skonfiskowane, a księża prześladowani. Rițiu był aresztowany wielokrotnie, po raz pierwszy w lutym 1945 roku za "postawę opozycyjną wobec aneksji Maramureș do Związku Sowieckiego", następnie w kolejnych latach. Jego żona, księżna Laura Rițiu, chora, zmarła w więzieniu w Oradei 5 stycznia 1954 roku. Jego córka, Melania, została aresztowana na prawie rok. Pomimo tych prześladowań, inicjatywa księdza Rițiu przetrwała i podbiła świat, demonstrując duchowy opór społeczności wobec ucisku. Jedyny "smutny" grób na cmentarzu — nagrobek z czarnego marmuru, bez malowanego krzyża — należy, według relacji, rodzinie Rițiu, będąc znakiem wiecznej żałoby po zamęczonych. Kontynuatorem dzieła Pătrașa był Dumitru Pop, nazywany Tincu (1955-2022), który wszedł w uczniostwo mistrza w wieku zaledwie 9 lat i który, w chwili jego śmierci w 1977 roku, miał 14 lat. Pop Tincu przejął warsztat i dom pamięci, kontynuując tradycję przez 45 lat. W 2021 roku został uhonorowany tytułem "Żywego Skarbu Ludzkiego", uznaniem wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego, które reprezentował. Był ambasadorem kultury maramureșkiej, prezentując sztukę krzyży na wystawach od Tel Awiwu po Warszawę, od Tokio po Paryż, udzielając wywiadów dla New York Times, BBC i innych międzynarodowych publikacji. W chwili jego śmierci, w grudniu 2022 roku, "Błękit Săpânța" został opisany jako "ciemniejszy, smutniejszy", symbolizując utratę pewnej epoki. Dziś tradycja jest kontynuowana przez trzecie pokolenie: Stan Ioan Pătraș Jr., prawnuk założyciela i zięć Dumitru Popa Tincu, wraz z Gheorghe Stanem Colțunem i jego żoną Aną Marią. Oni strzegą świętością receptury i techniki, pracując tylko na zamówienie, każdy krzyż będąc unikalny i spersonalizowany. Proces pozostaje ten sam: dąb jest ścinany zimą, gdy sok jest wycofany, następnie pozostawiany do wyschnięcia przez kilka lat, po czym jest rzeźbiony i malowany ręcznie, bez wcześniejszych szkiców, bezpośrednio z pamięci i historii rodziny zmarłego. Same epitafia są literackimi dziełami w miniaturze, niektóre z nich stały się sławne i zostały przetłumaczone na wiele języków. Krzyż "teściowej" jest prawdopodobnie najczęściej cytowany: "Pod tym ciężkim krzyżem / Leży biedna moja teściowa / Trzy dni by jeszcze pożyła / Leżałbym ja, a czytała ona / Wy, którzy przechodzicie tędy / Spróbujcie jej nie obudzić / Bo jak do domu przyjdzie / Znów będzie na mnie narzekać / Ale tak już będę żył / Bo z powrotem nie wróci / Zostań tu, droga teściowo." Ten epitaf, ze swoim specyficznym czarnym humorem, stał się symbolem brutalnej szczerości, z jaką społeczność săpânżeńska patrzy na relacje międzyludzkie. Inne epitafia przypominają o kawalerach poległych w wojnach, o prześladowanych przez reżim komunistyczny, o zaginionych rzemieślnikach, o niespełnionych miłościach, o legendarnych pijatykach czy o niezwykłych cnotach, budując razem społeczną i emocjonalną kronikę wsi na przestrzeni niemal wieku. ## Praktyczny przewodnik zwiedzania i doświadczenie współczesnego turysty Zwiedzanie Wesołego Cmentarza to doświadczenie, które pozostaje w pamięci każdego podróżnika, niezależnie od jego kulturowego pochodzenia. Cmentarz jest otwarty codziennie, od poniedziałku do niedzieli, między godziną 08:00 a 20:00, oferując dwadzieścia godzin światła, w których niebieskie krzyże mogą być podziwiane w całej ich wspaniałości. Opłata wstępu wynosi 10 lei dla dorosłych i 5 lei dla dzieci i uczniów, do której dodaje się opłatę fotograficzną 10 lei dla tych, którzy chcą fotografować profesjonalnie. Te skromne opłaty przyczyniają się do utrzymania monumentów i wspierania mistrzów kontynuujących tradycję. Cmentarz znajduje się w centrum gminy Săpânța, na dziedzińcu parafialnego kościoła prawosławnego, pod adresem Strada Cimitirul Vesel nr. 517. Miejscowość położona jest około 18 kilometrów na zachód od Sighetu Marmației, historycznej stolicy Maramureș, i około 4 kilometry od granicy z Ukrainą, na lewym brzegu rzeki Cisa. Dojazd odbywa się drogą krajową DN19, łączącą Oradeę z Sighetu Marmației, lub pociągiem do Sighetu, następnie autobusem lub lokalną taksówką. Z Baia Mare odległość wynosi około 85 kilometrów, a z Kluż-Napoki, najbliższego międzynarodowego lotniska, droga trwa około trzy i pół godziny samochodem. Pełna wizyta trwa od 45 minut do dwóch godzin, w zależności od tego, ile epitafiów chcesz przeczytać i sfotografować. Zaleca się przybycie jak najwcześniej rano, szczególnie w sezonie letnim i w weekendy, gdy cmentarz może przyjąć do 300 000 odwiedzających rocznie i może się zatłoczyć. Poranne światło, gdy słońce pada na niebieskie krzyże, oferuje najlepsze warunki do fotografowania i atmosferę kontemplacyjnego spokoju. Wielu zagranicznych turystów zatrudnia lokalnych przewodników, by tłumaczyli i wyjaśniali epitafia, odchodząc często z wilgotnymi oczami, choć nie zrozumieli ani jednej sylaby po rumuńsku przy przyjeździe. Zaledwie kilkaset metrów od cmentarza znajduje się Dom Pamięci "Stan Ioan Pătraș", tradycyjny drewniany dom z gankiem, podwórzem i warsztatem, gdzie odwiedzający mogą zobaczyć narzędzia mistrza, porozmawiać z kontynuatorami tradycji i zamówić krzyż dla przyszłego zmarłego. W pobliżu, około pięć minut jazdy samochodem na zachód, wznosi się Monaster Săpânța-Peri, imponująca budowla wznoszona od 1997 roku, na wzór dawnego monasteru Peri z XIV wieku, znajdującego się obecnie na Ukrainie. Kościół klasztorny, zbudowany z ponad 400 metrów sześciennych dębowego i świerkowego drewna, ma wieżę o wysokości 78 metrów — najwyższy drewniany kościół na świecie — i jest pokryty 12,5 kilogramami złota. Tworzy on razem z Wesołym Cmentarzem unikalny kompleks duchowy i kulturowy, bramę między światem dolnym a górnym, między przeszłością a teraźniejszością. W sierpniu, w okolicach święta Zaśnięcia Najświętszej Maryi Panny, Săpânța gości międzykulturowy festiwal "Długa Droga do Wesołego Cmentarza", zainicjowany w 2009 roku przez Irlandczyka Petera Hurleya. Przez tydzień wioski Maramureș stają się scenami dla koncertów muzyki tradycyjnej, warsztatów rzemieślniczych, spotkań z artystami i mieszkańcami, kulminując "Horą wokół Wesołego Cmentarza" i suitą "Głosy z Wesołego Cmentarza" kompozytora irlandzkiego Shauna Daveya, wykonywaną przez 120 muzyków z Rumunii, Irlandii, Szkocji i Hiszpanii. Ten festiwal, choć z kruchym finansowaniem, postawił Maramureș na mapie kulturowej Europy, demonstrując, że autentyczne tradycje mogą stać się mostami między narodami. Dla tych, którzy chcą eksplorować głębiej, w Săpânța można jeszcze zwiedzić tradycyjne pralnie na dolinie Săpânței — ludowe instalacje hydrauliczne do prania wełny i obróbki tkaniny —, pobliski Cmentarz Żydowski, z nagrobkami z kamienia, świadek znikniętej społeczności, oraz wodospad Șipot na dolinie Nadoșa. Pensjonaty agroturystyczne w okolicy oferują noclegi i tradycyjne posiłki maramureșkie, pozwalając na pełne zanurzenie w kulturze regionu, który oparł się czasowi. Doświadczenie zwiedzania Wesołego Cmentarza wykracza poza zwykłą atrakcję turystyczną. Dla wielu odwiedzających, szczególnie dla tych przybyłych z kultur zachodnich naznaczonych tłumieniem emocji wobec śmierci, to miejsce stanowi wyzwolenie. Śmiech wobec śmierci, szczerość, z jaką eksponowane są wady i cnoty tych, którzy odeszli, kolor który pokonuje ciemność — wszystko to mówi o ludowej mądrości, która odmawia pozwolenia śmierci na ostatnie słowo. Każdy krzyż jest lekcją człowieczeństwa, przypomnieniem, że życie, jakkolwiek efemeryczne, zasługuje na to, by być przeżyte z pasją i opowiedziane z prawdą. W Błękicie Săpânța samo niebo wydaje się schodzić na ziemię, by objąć tych, którzy odeszli, dając pozostałym siłę do kontynuowania, do śmiechu i do miłości, nawet wobec najbardziej nieuchronnej z pewności. Wesoły Cmentarz jest ostatecznie arcydziełem europejskiej odporności kulturowej, dowodem, że w świecie nieustannie się zmieniającym, autentyczność, szczerość i sztuka ludowa mogą przetrwać i podbić serca ludzi ze wszystkich kontynentów. To miejsce, gdzie Europa Wschodnia odsłania swoją głęboką duszę, gdzie historia osobista staje się historią uniwersalną, i gdzie śmierć, w końcu, uczy żywych, by żyć pełniej.