Transalpina – Droga Królewska

Despre acest obiectiv

## Wprowadzenie fascynujące i wartość uniwersalna W sercu Karpat Południowych, tam gdzie góry Parâng wznoszą się dumnie ku niebu, rozciąga się jedno z najbardziej imponujących osiągnięć inżynierii drogowej w Europie Południowo-Wschodniej: Transalpina, droga krajowa DN 67C. Ta szosa, znana również jako „Droga Królewska", to nie tylko najwyżej położona arteria drogowa w Rumunii, osiągająca zawrotną wysokość 2145 metrów w Przełęczy Urdele, ale także zabytek dziedzictwa kulturowego Europy, nić łącząca tysiącletnie cywilizacje w jedną wstęgę asfaltu wijącą się po grzbiecie gór. W roku 2026 Transalpina umacnia swój status elitarnej europejskiej destynacji, zajmując piąte miejsce w prestiżowym rankingu przeprowadzonym przez firmę Avis i zaprezentowanym przez Euronews Travel, który analizował najbardziej kręte i malownicze drogi w całej Europie. Z wynikiem 73 na 100 punktów, rumuńska szosa wyprzedza słynne trasy ze Szwajcarii, Francji i Austrii, plasując się obok legendarnej przełęczy Stelvio we Włoszech (pierwsze miejsce, z wysokością 2757 m i 685 zakrętami), spektakularnej przełęczy Furka w Szwajcarii (słynącej z występu w filmie o Jamesie Bondzie „Goldfinger"), Grossglockner High Alpine Road w Austrii oraz Trollstigen w Norwegii. To międzynarodowe uznanie plasuje Transalpinę w gronie wielkich dróg alpejskich kontynentu, obok przełęczy, które tworzyły historię już od czasów rzymskich. Mając 148 kilometrów długości, Transalpina przecina cztery okręgi – Gorj, Vâlcea, Sybin i Alba – i łączy dwa odrębne światy historyczne: Oltenię, z jej tysiącletnimi tradycjami pasterskimi, oraz Transylwanię, z jej złożonym dziedzictwem kulturowym, ukształtowanym przez wieki współżycia rumuńsko-węgiersko-saskiego. Na odcinku około 20 kilometrów, w okręgach Gorj i Vâlcea, droga nabiera charakteru prawdziwej „szosy grzbietowej", biegnąc zaledwie kilka metrów od szczytów Dengheru (2084 m), Păpușa (2136 m), Urdele (2228 m), Iezer (2157 m) i Muntinu (2062 m), oferując zapierające dech w piersiach widoki i wyjątkowe uczucie prowadzenia „z głową w chmurach". ## Historyczne korzenie i wielkie europejskie połączenia Historia Transalpiny jest głęboko zakorzeniona w wielkich nurtach historii europejskiej, począwszy od starożytności rzymskiej i kontynuując przez epoki nowożytne z wpływami habsburskimi, niemieckimi i królewsko-monarchicznymi. Początki tej drogi giną w mrokach czasu, jednak dokumenty historyczne poświadczają, że trasa odpowiada tak zwanemu „Strategicznemu Korytarzowi IV Rzymskiemu", zbudowanemu przez legiony rzymskie podczas wojen dackich (101-106 n.e.) za cesarza Trajana. Droga ta była częścią rozległej sieci rzymskich dróg wojskowych znanych jako Via Militaris, które łączyły prowincje imperium i umożliwiały szybkie przemieszczanie się wojsk oraz komunikację między Rzymem a granicami imperium. Legiony rzymskie, w drodze do podboju Sarmizegetusy Regia, stolicy królestwa dackiego Decebala, otwierały drogi przez lasy Karpat, a Transalpina stanowi, według historyków, jedną z najstarszych strategicznych tras w Europie, o wieku ponad 1900 lat. Po upadku Imperium Rzymskiego trasa była nadal używana, przekształcając się w ścieżkę transhumancyjną, znaną wśród ludu jako „Ścieżka Diabła". Pasterze z Mărginimea Sibiului, ze swoimi stadami owiec, przemierzali góry tą wąską i niebezpieczną drogą, aby dotrzeć do pastwisk w Wołoszczyźnie, zachowując w ten sposób tysiącletnią tradycję sezonowej migracji, która przypomina trasy pasterskie w Alpach szwajcarskich czy Pirenejach. Nowa karta historii tej drogi otwiera się w XVIII wieku, gdy Oltenia dostaje się pod panowanie Imperium Habsburgów, po pokoju w Passarowitz (1718). W swoim fundamentalnym dziele „Historia Oltenii pod Austriakami (1718-1739)" historyk Constantin C. Giurescu pokazuje, że już w 1731 roku władze austriackie proponowały budowę drogi transkarpackiej na trasie dawnej drogi transhumancyjnej łączącej Transylwanię z Oltenią. Major inżynier I.C. Weiss, wysłany do kartografowania prowincji, sporządził plany fortyfikacji i dróg strategicznych, a w 1731 roku przedłożył w Sybinie szczegółowe raporty dotyczące budowy drogi dostępnej dla powozów i ciężkich ładunków między dwiema prowincjami. Ta habsburska inicjatywa odzwierciedlała ekspansjonistyczną politykę Imperium Austriackiego, które dążyło do integracji podbitych terytoriów ze swoją siecią gospodarczą i wojskową, podobnie jak Imperium Rzymskie budowało swoje drogi czy jak Napoleon miał zrealizować wielkie szosy imperialne we Francji w XIX wieku. Jednak habsburskie marzenie o nowoczesnej drodze transkarpackiej nie zmaterializowało się w tamtym okresie, a Oltenia powróciła pod panowanie osmańskie w 1739 roku, po pokoju w Belgradzie. Dopiero w okresie międzywojennym, gdy Wielka Rumunia konsolidowała się jako zjednoczone państwo narodowe, Transalpina miała przeżyć swój wspaniały renesans. Mając na uwadze nauki Pierwszej Wojny Światowej, król Karol II Rumunii chciał mieć do dyspozycji drogę strategiczną, dla artylerii górskiej ciągniętej przez konie, którą mogłyby przemieszczać się wojska między Wołoszczyzną a Transylwanią. W celu ustalenia trasy drogi, premier Gheorghe Tătărescu osobiście wyruszył w góry z Novaci do Lotru, w towarzystwie 20 jeźdźców z Novaci, prowadzonych przez nauczyciela Iona D. Giurgiulana, oznaczając tym samym początek nowej epoki dla tej trasy. Prace remontowe zdecydowane przez króla miały miejsce w latach 1934-1939, w napiętym kontekście geopolitycznym, gdy Europa zmierzała ku Drugiej Wojnie Światowej. Na inauguracji drogi, w 1939 roku, uczestniczył sam król Karol II, w towarzystwie przyszłego króla Michała I, a także premier Gheorghe Tătărescu i jego żona Arethia. Przejechali oni całą trasę drogi na pokładzie samochodu terenowego, za kierownicą zasiadał sam król Karol II, w symbolicznym geście oznaczającym strategiczne i narodowe znaczenie tego projektu. Po inauguracji droga była znana jako „Droga Królewska" lub „Droga Króla", nazwa która definitywnie zastępowała dawną „Ścieżkę Diabła" i która celowo nawiązywała do tradycji wielkich europejskich dróg królewskich, od tych królów Francji po te cesarzy austriackich. Paradoksalnie, historia Transalpiny jest również naznaczona obecnością wojskową niemiecką. Zarówno podczas Pierwszej, jak i Drugiej Wojny Światowej, armia niemiecka – najpierw Cesarstwa Niemieckiego, potem Wehrmacht – remontowała i brukowała tę drogę z powodów wojskowo-strategicznych. Podczas Drugiej Wojny Światowej, gdy Rumunia była sojusznikiem nazistowskich Niemiec, niemieccy inżynierowie wojskowi wykorzystywali tę drogę dostępu do transportu wojsk i materiałów wojennych między frontami wschodnim a południowo-wschodniej Europy. To połączenie z niemiecką tradycją inżynierii wojskowej – słynącą z budowy dróg w ekstremalnych warunkach, od Autobahnów po alpejskie szosy w Bawarii i Austrii – nadało Transalpinie solidny, trwały charakter techniczny, który pozwolił jej przetrwać do dnia dzisiejszego. ## Arcydzieło architektoniczne i dziedzictwo artystyczne Transalpina stanowi prawdziwe arcydzieło inżynierii drogowej górskiej, imponujący dialog między człowiekiem a naturą rozgrywający się na wysokości ponad 2000 metrów. Na swoich 148 kilometrach droga wznosi się i opada przez krajobrazy rzadkiej dzikości, przecinając cztery okręgi i oferując widoki rywalizujące z najbardziej spektakularnymi drogami alpejskimi Europy Środkowej. Najbardziej imponujący odcinek rozciąga się między stacją Rânca a Obârșia Lotrului, na około 20 kilometrach, gdzie szosa nabiera charakteru „szosy grzbietowej", biegnąc w niewielkiej odległości od dumnych szczytów Gór Parâng. Przełęcz Urdele, na wysokości 2145 metrów, stanowi punkt kulminacyjny całej trasy i całego łańcucha karpackiego dla ruchu drogowego. Stąd panorama rozpościera się na wszystkie cztery strony świata, obejmując alpejskie grzbiety, głębokie doliny i płaskowyże owinięte mgłą lub błyszczące w słońcu. W pogodne dni można dostrzec Góry Retezat na zachodzie, Góry Fogaraskie na wschodzie i całą kotlinę Transylwanii aż po Karpaty Wschodnie. To strategiczne położenie sprawiło, że Przełęcz Urdele była przez wieki żywotnym punktem przejścia między dwiema częściami kraju, „miejscem spotkania" między kulturami i cywilizacjami. Wzdłuż trasy Transalpina gromadzi wyjątkowe dziedzictwo przyrodnicze, objęte wieloma obszarami chronionymi Natura 2000. Jezioro Gâlcescu, położone na wysokości 1950 metrów, jest największym jeziorem glacjalnym (jeziorem cyrkowym) w rejonie Gorj, o długości 230 metrów, szerokości 165 metrów i maksymalnej głębokości 10 metrów. To jezioro, ogłoszone pomnikiem przyrody i objęte rezerwatem przyrody geologicznym, florystycznym i krajobrazowym już w 1932 roku, stanowi relikt epoki lodowcowej czwartorzędu, niemego świadka ostatniego wielkiego zlodowacenia, które pokryło Karpaty. Zaledwie dziesięć minut pieszo od Schroniska Obârșia Lotrului znajduje się spektakularny Wodospad Diabłów (Cascada Dracilor), kaskada wody o wysokości 12 metrów, która swoją nazwę zawdzięcza dawnym lokalnym legendom. Dalej, Jezioro Iezer, położone na wysokości 1900 metrów w pobliżu źródeł rzeki Gilort, dopełnia ten baśniowy krajobraz, oferując idylliczną scenerię dla wędrówek i kontemplacji. Po północnej stronie drogi, w pobliżu Jeziora Oașa, rozciąga się krajobraz o wzruszającej urodzie, uwieczniony w literaturze rumuńskiej przez wielkiego pisarza Mihaila Sadoveanu. Tutaj, w Dolinie Frumoasei, w Górach Șureanu, znajduje się dawne schronisko myśliwskie Sadoveanu, zbudowane w 1927 roku, gdzie ten wycofywał się, aby pisać i polować, z dala od zgiełku stolicy. Miejsce, nazwane przez Sadoveanu „Rajem w Dolinie Frumoasei" lub „Rajem przy Małej Oașy", zainspirowało dzieła takie jak „Dolina Frumoasei" (1938) i „Opowieści z Bradu' Strâmb" (1941), książki, które uczyniły znane na całym świecie piękno tych ziem. Obecnie zarówno schronisko Sadoveanu, jak i dawne schronisko Oașa oraz słynna krzywa sosna znajdują się pod wodami zapory Oașa, jeziora zaporowego o osobliwej urodzie, o krystalicznie czystych wodach, w których odbija się niebo. Modernizacja drogi, rozpoczęta w 2009 roku i częściowo zakończona, stanowiła znaczny wysiłek finansowy i techniczny, wartość przetargu wyniosła 1,3 miliarda lei. Jednak Transalpina pozostaje „drogą w budowie" w sensie prawnym, z ograniczeniami ruchu i brakami w zakresie elementów bezpieczeństwa na niektórych odcinkach, szczególnie między Obârșia Lotrului a Zaporą Oașa. Ten paradoksalny status – drogi nowoczesnej, ale wciąż w budowie – odzwierciedla trudności administracyjne i finansowe ambitnego projektu w obszarze chronionym Natura 2000, gdzie ustawodawstwo europejskie nakłada rygorystyczne badania wpływu na środowisko, badania, które w przypadku Transalpiny zostały początkowo pominięte, wywołując skandal ekologiczny na poziomie europejskim. ## Legendy, osobistości i momenty przełomowe Transalpina jest owiana legendami i opowieściami, które nadają jej aurę tajemnicy i fascynacji. Najstarsza z nich to „Ścieżka Diabła", nazwa przywołująca niebezpieczeństwo i dzikość trasy w czasach, gdy była tylko wąską ścieżką, wydeptaną przez kopyta owiec i buty pasterzy. Mówi się, że nazwa pochodzi od tego, że w ciemne noce wiatr świszczał przez skały w przerażający sposób, lub że pasterze, przechodząc tędy ze stadami, spotykali dzikie zwierzęta takie jak wilki i niedźwiedzie, dając początek opowieściom o złych duchach czyhających w nocy. Inna lokalna legenda, przekazywana z pokolenia na pokolenie, głosi, że pod koniec XVIII wieku i na początku XIX wieku każda rodzina z wiosek na trasie uczestniczyła w budowie odcinka drogi, w zależności od swoich możliwości fizycznych i finansowych. W ten sposób droga miała być zbudowana „rękami ludzi", każdy gospodarz wnosząc pracę i materiały, wczesny przykład solidarności społecznej, który przypomina tradycje zbiorowej budowy w wioskach alpejskich szwajcarskich czy bawarskich. Osobistością najściślej związaną z Transalpiną pozostaje król Karol II, ten który inaugurując „Drogę Królewską" w 1939 roku. Król, pasjonat motoryzacji i postępu technicznego, chciał, aby ta droga była nie tylko drogą komunikacji wojskowej, ale także symbolem modernizacji Rumunii, zdolności kraju do realizacji wielkich dzieł infrastrukturalnych porównywalnych z tymi w krajach zachodnich. W dniu inauguracji, kolumna królewska, prowadzona przez samego Karola II za kierownicą, przejechała całą trasę z Novaci do Săliște, podróż ośmiogodzinną, która obecnie zajmuje około trzy godziny. Obecność młodego księcia Michała, przyszłego króla Michała I, obok ojca, oznaczała moment ciągłości dynastycznej i nadziei na przyszłość kraju, w okresie gdy chmury wojny już gromadziły się na horyzoncie Europy. Inną emblematyczną postacią jest premier Gheorghe Tătărescu, ten który, jako szef rządu, osobiście koordynował rozpoznanie terenu i inaugurując prace budowlane na płaskowyżu Novaci. Wraz z nim, nauczyciel Ion D. Giurgiulan i 20 jeźdźców z Novaci otworzyli drogę dla robotników, którzy mieli przekształcić ścieżkę w królewską szosę. Ci ludzie, w większości anonimowi, reprezentują ducha pionierów, tych którzy przyłożyli rękę do budowy dzieła, które miało trwać przez wieki. Nie można pominąć również osobowości literackiej Mihaila Sadoveanu, wielkiego rumuńskiego pisarza, który znalazł w krajobrazach Transalpiny inspirację dla jednych z najpiękniejszych stron literatury rumuńskiej. Jego schronisko przy Oașy, zbudowane w 1927 roku na terenie ofiarowanym przez przyjaciela Ionela Popa, było świadkiem cichych wieczorów twórczości, ale także momentów schronienia podczas alianckich bombardowań Bukaresztu latem 1944 roku. Sadoveanu opisywał te miejsca jako „królestwo dzikości, dopóki trwają góry i skały", a jego dzieła przyczyniły się decydująco do promocji tych ziem jako destynacji turystycznych o wartości uniwersalnej. Dramatycznym momentem przełomowym w najnowszej historii Transalpiny jest skandal ekologiczny, który towarzyszył pracom modernizacyjnym rozpoczętym w 2009 roku. Krajowa Agencja Ochrony Środowiska (ANPM) potwierdziła, że prace prowadzono bez zgody środowiskowej, wniosek został odrzucony w październiku 2011 roku, ponieważ prace były już wykonane w ponad 80%. Zgodnie z ustawodawstwem europejskim, a mianowicie Dyrektywą Rady UE nr 85/337/EWG, zgoda środowiskowa nie może być wydana retroaktywnie, a do jej uzyskania konieczne było przeprowadzenie badania wpływu na środowisko, procedury pominiętej przed rozpoczęciem prac. Ten skandal uwidocznił napięcie między rozwojem infrastruktury a ochroną dziedzictwa przyrodniczego, debatę, która pozostaje aktualna w całej Europie, od projektów autostrad przez Alpy po te w Karpatach. ## Praktyczny przewodnik zwiedzania i doświadczenie współczesnego turysty Dla współczesnego podróżnika, który chce doświadczyć magii Transalpiny w 2026 roku, niezbędne jest poznanie harmonogramu ruchu i ograniczeń nakładanych przez władze drogowe. Będąc drogą górską wysokiej wysokości, Transalpina jest zamykana na okres zimy na odcinku alpejskim, szczególnie między stacją Rânca a Obârșia Lotrului, odcinek który pozostaje pokryty śniegiem przez ponad sześć miesięcy w roku, zazwyczaj od listopada do maja. Oficjalne otwarcie ruchu różni się z roku na rok, w zależności od warunków meteorologicznych i topnienia śniegu, ustalane przez komisję CNAIR po ocenie stanu drogi. W 2026 roku ruch drogowy na odcinku między Râncą (km 34+800) a Curpăt (km 79+200) został oficjalnie wznowiony w piątek, 29 maja 2026 roku, od godziny 09:00, po kontrolach komisji złożonej z przedstawicieli CNAIR, DRDP Krajowa i DRDP Kluż. Do 30 czerwca 2026 roku ruch jest dozwolony w godzinach 09:00-20:00, a od 1 lipca do 31 sierpnia harmonogram wydłuża się do godzin 07:00-21:00. Od 26 września harmonogram skraca się ponownie do godzin 09:00-18:00. Definitywne zamknięcie na zimę ma miejsce zazwyczaj w drugiej połowie października, w 2025 roku ogłoszono je na 20 października, jednak dokładna data na 2026 rok ma zostać ustalona przez władze w zależności od pogody. Ograniczenia ruchu są surowe i należy ich rygorystycznie przestrzegać. Na odcinku grzbietowym maksymalna dozwolona prędkość wynosi zaledwie 30 km/h, a wjazd jest zabroniony dla pojazdów o maksymalnej dopuszczalnej masie całkowitej przekraczającej 3,5 tony. Te środki są konieczne dla bezpieczeństwa ruchu na wąskiej drodze, z ostrymi serpentynami i zmienną widocznością z powodu częstej mgły na tej wysokości. Status prawny drogi pozostaje „drogą w budowie", ruch odbywa się w ciągu dnia i na własne ryzyko, z prowizorycznym oznakowaniem drogowym na niektórych odcinkach. Klasyczny itinerariusz pełnego przejazdu Transalpiną rozpoczyna się w mieście Novaci, okręg Gorj, historycznym centrum z tradycjami związanymi z pasterstwem i legendami dackimi, położonym u podnóża Gór Parâng. Stąd droga wznosi się ku stacji Rânca, położonej na wysokości 1600 metrów, najwyżej położonej stacji górskiej w Rumunii, raju dla miłośników narciarstwa zimą i wędrówek latem. Rânca oferuje liczne opcje noclegowe, od nowoczesnych hoteli po tradycyjne pensjonaty, oraz restauracje, gdzie można skosztować potraw specyficznych dla regionu: bulz, mamałygę z serem i śmietaną, wędzone kiełbasy i świeżego pstrąga. Z Rânci droga kontynuuje na północ, wznosząc się ku Przełęczy Urdele, punktowi kulminacyjnemu trasy na 2145 metrów. Tutaj obowiązkowy jest postój, aby podziwiać 360-stopniową panoramę grzbietów alpejskich. W pobliżu znajduje się płaskowyż Muntinu, gdzie stragany lokalnych sprzedawców oferują pamiątki, produkty tradycyjne i ciepłe przekąski. Schodząc ku Obârșia Lotrului, droga biegnie obok Jeziora Gâlcescu, dostępnego poprzez około dwugodzinną wędrówkę na oznaczeniu czerwona kreska, oraz obok Wodospadu Diabłów, znajdującego się zaledwie dziesięć minut pieszo od schroniska Obârșia Lotrului. Kontynuując na północ, szosa biegnie obok Zapory Oașa i Jeziora Oașa, jeziora zaporowego o osobliwej urodzie, otoczonego lasami jodłowymi i świerkowymi, gdzie odbija się niebo i gdzie można wędkować lub odbywać przejażdżki łodzią. Tutaj znajduje się również dawne schronisko Mihaila Sadoveanu, obecnie pod wodami jeziora, ale okolica zachowuje wciąż literacką i duchową aurę wielkiego pisarza. Z Jeziora Oașa droga schodzi ku Dolinie Sebeșului, przechodząc przez miejscowości z tradycjami saskimi i rumuńskimi, aż do miasta Sebeș, okręg Alba, jednego z najstarszych miast w Transylwanii, z imponującą średniowieczną twierdzą i Kościołem Ewangelickim, zabytkiem architektury gotyckiej. Dla tych, którzy chcą eksplorować również okolice, region oferuje liczne cele uzupełniające: Jaskinię Kobiet (Peștera Muierilor) i Jaskinię Polovragi, położone w pobliżu Novaci, ze spektakularnymi formacjami krasowymi i legendami o skarbach ukrytych przez hajduków; Klasztor Oașa i Klasztor Obârșia Lotrului, izolowane miejsca kultu prawosławnego w górach, prawdziwe oazy duchowego spokoju; stacje narciarskie Transalpina i Șureanu, dla miłośników sportów zimowych. Ponadto, co roku we wrześniu, na odcinku serpentyn między Novaci a Râncą odbywają się Mistrzostwa Narodowe w Prędkości na Stoku, etap Rânca, wydarzenie przyciągające pasjonatów motoryzacji z całego kraju i z Europy. Transalpina pozostaje więc nie tylko drogą, ale kompletnym doświadczeniem, podróżą przez czas i przestrzeń, która łączy starożytność rzymską ze współczesną Europą, dziką naturę z cywilizacją ludzką, oraz Oltenię z Transylwanią w jednym oddechu góry. Dla europejskiego podróżnika szukającego autentyczności, przygody i niezmąconego piękna, Transalpina stanowi niezrównaną destynację, miejsce gdzie Europa wciąż odkrywa swoje tajemnice i osobliwą świetność, na ponad 2000 metrów nad poziomem morza.