Caisleán Peleș

Caisleán Peleș: Seoid Choiróin na Rómáine agus Máistirphíosa an Rómánsaíochta Eorpaí i gCroílár na gCarpat

Os cionn bhaile Sinaia, áit a dtiteann uiscí tapaidh abhann Peleș ó mhásaif Bucegi na gCarpat, ardaítear ceann de na foirgnimh is iontaí san Eoraip sa naoú haois déag: Caisleán Peleș. Ag breathnú óna ardáin maisithe le dealbha agus tobair marmair Carrara, is cosúil go bhfuil an caisleán tógtha as scéal Gearmánach, struchtúr cloiche is adhmaid snoite a chumasc túir ghothacha, lóistí athbheochana, agus aghaidheanna maisithe le lás adhmaid, i dtírdhreach alpach is fiú don Eilvéis nó don Bhaváir. Maidir leis an turasóir Eorpach, ní hamháin an séadchomhartha is mó a dtugtar cuairt air sa Rómáin tar éis Caisleán Bran é Peleș, ach droichead fíor idir sibhrialtachtaí na hEorpa: anseo, thug an rítheaghlach Gearmánach Hohenzollern-Sigmaringen don Rómáin a céad rí nua-aimseartha, Carol I, agus thóg sé sin, idir 1873 agus 1914, cónaí a bhí ag an am céanna an chéad chaisleán lánleictreachta san Eoraip, saotharlann na nua-aimseartha teicniúla, agus dearbhú ballraíochta an ríocht óig don mhór-theaghlach cúirteanna impiriúla an ilchríoch. Le breis is 160 seomra maisithe i stíleanna a athraíonn ó Athbheochan na Gearmáine go dtí an baróc Spáinneach-Mhúrach, ó Art Nouveau go dtí an rómánsaíocht alpach, agus le bailiúchán de bhreis is 60,000 réad oidhreachta — pictiúir sínithe ag El Greco, Tizian, Rembrandt, Rubens nó Gustav Klimt, breis is 4,000 armán is armúr Eorpach is Oirthearach, gloine dhaite ó München, troscán ó Vín, Hamburg agus Mainz — is é Caisleán Peleș, go bunúsach, iarsmalann na hEorpa féin, coimeádta i gcroílár na gCarpat agus tugtha don domhan mar chuid dhílis d'oidhreacht chultúrtha uilíoch.

Fréamhacha stairiúla: Ón bPrionsa Gearmánach go dtí Ríocht na Rómáine agus na himpireachtaí móra san Eoraip

Tosaíonn scéal Chaisleán Peleș i bhfad roimh a chéad chloch. I 1866, tar éis do na cumhachtaí móra Eorpacha — an Fhrainc faoi Napoléon III, an Rúis faoi na tsáir agus Ríocht na Pruise — cinneadh, tar éis Choinbhinsiún Pháras, aontas Phrionsacht na Rómáine a aithint faoi phrionsa eachtrach, roghnaigh na haicme polaitiúil Rómánach an t-ógphrionsa Karl de Hohenzollern-Sigmaringen mar cheannaire air, oifigeach in arm na Pruise agus nia le Rí Wilhelm I na Pruise. Ag teacht go dtí an Rómáin i mí Bealtaine 1866, thrasnaigh Carol an tír agus d'fhág an tírdhreach pictiúrtha Ghleann Prahova go domhain ina intinn. D'fhill sé ar ais ann i mí Lúnasa 1866, agus d'fhan an tírdhreach ina chroí. Nuair a cheannaigh sé, i 1872, ag Podul Neagului — áit a fuair, i 1874, freisin ar thionscnamh aige, an t-ainm Sinaia — achar de thart ar 1,000 acra talún ar bhruach abhann Peleș, ní raibh sé ag ceannach talún amháin, ach ag bunú aisling rítheaghlaigh. Bhíodh Carol I ina rí ar an Rómáin i 1881, tar éis fógra neamhspleáchas iomlán agus an tír a chlaochlú ina ríocht, agus bhíodh Peleș ina chónaí samhraidh ag rítheaghlach a bhí chun nascadh, trí phósadh agus comhaontas, teach ríoga na Rómáine leis na trónta is uaisle san Eoraip: ba de bhrainse Caitliceach theaghlach Baden í máthair Carol, Josephine de Baden; ba banphrionsa Gearmánach í a bhean chéile, Elisabeta de Wied; ba iníon Diúc Alfred de Edinburgh agus Ard-Diúc Maria Alexandrovna na Rúise í a nighean, Maria, mar sin neacht le Banríon Victoria na Breataine Móire agus leis an tSár Alastar II. Mar sin, nuair a phós an Bhanphrionsa Maria de Edinburgh an prionsa oidhreachta Ferdinand ar an 29 Nollaig 1892, ag Sinaia, níor bhuail dhá chinniúint amháin, ach dhá cheann de na rítheaghlaigh is cumhachtaí ar domhan: Saxe-Coburg-Gotha agus Hohenzollern, an Bhreatain Mhór agus an Rúis, le Teach Ríoga na Rómáine i lár.

Tá comhthéacs Eorpach na tógála chomh dlúth céanna. Bhí an Rómáin díreach tar éis an Chogaidh Neamhspleáchais (1877–1878) — inar cheannasaigh an prionsa Carol na trúpaí Rómánacha go pearsanta in éineacht leis na Rúisigh ag Plevna, Plevna a gabhadh i mí na Samhna 1877 — agus d'aithin Conradh Bheirlín 1878 neamhspleáchas iomlán na tíre. Maidir le rí a raibh a thrón ag brath ar chomhghuaillíocht leis na Cumhachtaí Lárnacha, an Ghearmáin agus an Ostair-Ungáir, ba nádúrtha go mbeadh a chónaí ag iompar lorg ailtireachta Gearmánaí. Agus athnuadh na conarthaí comhghuaillíochta — Conradh na Comhghuaillíochta 1883 idir an Rómáin, an Ghearmáin agus an Ostair-Ungáir — ag Caisleán Peleș féin, i 1892 agus arís i 1896, i gcomhthéacs cuairte oifigiúla an Impire Franz Joseph I na hOstair-Ungáire, an chuairt stáit is tábhachtaí a óstáladh riamh ag Sinaia. Ar feadh lá amháin, i mí Lúnasa 1896, bhí na Carpaít ina bhfianaise ar chruinniú idir dhá cheann de na himpireachtaí is sine san Eoraip: an tImpireacht Habsburgaigh, a shín ó na hAlpacha go dtí an Ghaláic agus an Bhucóivéin, agus an ríocht óg Rómánach, a comhghuaillí ag a teorainn thoir den "Eoraip shibhialta" in aghaidh Impireacht na nOtamánach agus leathnú na Rúise. Chinntigh an chuairt seo, i 1906, cóiriú an Árasáin Impiriúil ag Peleș, ullmhaithe do dhara teacht an t-impire aosta le haghaidh chomóradh 40 bliain de réimeas Carol I — cuairt a tharla, faraor, nach ndearnadh.

Thosaigh an tógáil iarbhír i 1873 agus ba é uaillmhian rí nach raibh dodhéanta sásamh. Chuir an chéad ailtire a glaodh, an tOllamh Vínnach Wilhelm von Doderer ó Scoil Pholaiteicnice Vín, trí thionscadal i láthair an rí a spreag na caisleáin athbheochana Fhrancacha ar Ghleann an Loire agus na foirgnimh ar an Ringstrasse Vínnach — na samhlacha céanna a d'fhág tionchar ar mhonarcaí na hEorpa Láir, ó an Loire go Vín. Dhiúltaigh Carol I dóibh go léir i 1876, ag meas go raibh easpa bunúlachta iontu agus go raibh siad ródhaor. Ghlac an Gearmánach Johannes Schultz, a bhainisteoir ar an láithreán ar dtús, áit dúchais Lemberg (Lviv inniu), ionad Doderer, ag moladh réiteach níos measartha, ach níos oiriúnaí don talamh géar agus don bhuiséad. Leagadh an chloch bhunúlachta ar an 10/22 Lúnasa 1875, i searmanas féile faoina raibh na dosaí monaí óir de 20 lei — na chéad mhonaí Rómánacha le híomhá Carol I — curtha i bhfolach, in éineacht le dhá pharcamint séalaithe i bhfeadáin ghloine agus luaidhe. Osclaíodh an foirgneamh go hoifigiúil ar an 7 Deireadh Fómhair 1883, ach lean na hoibreacha ar aghaidh, i sraith céimeanna, go dtí 1914: rinne an t-ailtire Francach Émile André Lecomte du Noüy, dalta d'Eugène Viollet-le-Duc cáiliúil, an Seomra Mhúrach i 1890; ghlac an t-ailtire Seiceach Karel Liman an comhordú ó 1893/1896, ag tógáil an túir lárnaigh de 66 méadar, ag críochnú Halla na nOnórach i 1911 agus ag tógáil, ar an eastát céanna, caisleán Pelișor (1899–1902) do na prionsaí oidhreacha Ferdinand agus Maria, chomh maith le Foișor, teach sealgaireachta an rí roimhe seo. Idir 1908 agus 1911, tar éis phleananna Liman agus an Bhaváraigh Ferdinand de Tiersch — comhairleoir Rí Ludwig II na Baváire, an rí céanna a thóg an Neuschwanstein meargánta — críochnaíodh na Seomraí Armán agus maisiú Halla na Flórans. I 1911–1914, maisíodh an t-ardán le dealbha na n-impirí Rómánacha, agus ar an sciathán thoir theas rinneadh dearadh ar an Seomra Comhairle ag Liman agus maisitheoir Vínnach Bernhard Ludwig. Shroich costas iomlán an eastáit, arna ríomh san ré, thart ar 16 milliún lei-óir, comhionann le breis is 120 milliún euro inniu — suim ollmhór do thír nua, a labhair faoi uaillmhian an rí an Rómáin a ancaireacht in éilít chultúrtha agus theicniúil na hEorpa.

Máistirphíosa ailtireachta: Comhrá le stíleanna móra na hEorpa

Ag breathnú ón taobh amuigh, is ceacht staire ailtireachta Eorpaí an naoú haois déag é Caisleán Peleș, foirgneamh ina gcomhshaothraíonn an rómánsaíocht agus an stairiúlacht Ghearmánach — an sruth céanna a thug Neuschwanstein sa Bhaváir, Miramare in aice le Trieste nó na caisleáin ar an Réin — le tionchair Iodálach, Francach, Eilvéiseach agus Oirthearach. Is é an stíl ceannasach athbheochan Nua-Renaissance Gearmánach, roghnaithe d'aon turas ag Carol I chun a bhunús a chur in iúl ó Theaghlach Hohenzollern-Sigmaringen, ach tá na haghaidheanna lán le túir ghothacha le fleisc mhiotail géara, balcóin le balastráid snoite, lóistí oscailte agus seacht leibhéal ardán i stíl Iodálach Nua-Renaissance, maisithe le dealbha, colúin agus tobair. Léiríonn an chlós istigh tionchair Sacsacha, le haghaidheanna i stíl fachwerk agus freascóanna fáthchiallacha péinteáilte de láimh, ag cuimhneamh ar ailtireacht alpach na hEorpa Thuaidh. Tá an túir lárnach, de 66 méadar, le feiceáil ó na mílte ciliméadar agus ba chomhartha nua-aimseartha é ina ré, i dtírdhreach fós fiáin. An t-iomlán — Peleș, Pelișor, Foișor, Corp an Gharda, an tEacnamaíocht, na Stáblaí Ríoga, an Stáisiún Leictreachais agus an Vila Șipot — cruthaíonn eastát ríoga a shíneann ar na céadta heicteár, timpeallaithe ag foraoisí faoigh agus sprúis, le gairdíní maisithe ag ailtirí tírdhreacha Eorpacha, lena n-áirítear tobar déanta i 1894 ag Pietro Axerio as marmair Flóransach.

Is é, áfach, a dhéanann Peleș difriúil ó aon chaisleán Eorpach eile ná a istigh: saol 160 seomra (deir roinnt foinsí 168), gach ceann acu deartha mar "turas" go sibhialtacht nó ré eile, fíor-antholaíocht de chaighdeáin ealaíonta cúirte ríoga chosmaipolaiteach. Is iontach Halla na nOnórach, an phríomhseomra glactha, lena airde dhúbailte, a lambráil adhmaid cnó snoite le bas-reilífí agus dealbhóga, agus a uasteorainn ghloine soghluaiste, leictreach nó de láimh — nuálaíocht theicniúil a cheadaigh do chuairteoirí an rí spéir shoiléir a fheiceáil ar oícheanta samhraidh, gné iontais is fiú na seomraí is scagtha san Eoraip. Is seod é an Seomra Mhúrach, saothar an ailtire Fhrancaigh Lecomte du Noüy, i stíl Spáinneach-Mhúrach spreagtha ag an Alhambra i nGranada: stucóireachtaí Arabacha órdaithe, mósáicí geoiméadracha, niš le háirsí i gcruth crú capaill agus tobar istigh as marmair Carrara, cóip de phíosa as an Éigipt, agus troscán tugtha ó Dhamascus agus ó Chaireo — evocadh Impireacht na nOtamánach agus mealladh na hEorpa don Oirthear. Athchrathaíonn an Seomra Flóransach, nó an Seomra Mór, atmaisféar páláis athbheochana Iodaalaigh: uasteorainn chaiséite snoite in adhmad teann órdaithe, dhá chandelier mhó gloine Murano, urlár marmair agus portráidí Theaghlach de Medici agus na nDóganna Veinéis, ag cuimhneamh ar naisc rítheaghlacha na hEorpa Meánmhuirí. Tá an Seomra Comhairle an-chosúil le ceann de sheomraí Halla na Cathrach i Lucerne, an Eilvéis — tagairt don daonlathas agus don tsúgradúlacht Eilvéiseach i spás ceaptha do chinntí stáit. Tá bailiúchán soithí Turcacha agus Peirseacha as práis sa Seomra Turcach, agus tá an seomra leapa ríoga soilsithe ag chandelier criostail na Boihéime. Tá leabharlann ríoga, le himleabhair annamh ceangailte i leathar agus greanta le litreacha óir, ag folú doras rúnda taobh thiar de sheilf, trína bhféadfadh an rí bogadh go discréideach go dtí na hárasáin phríobháideacha, agus léiríonn na gloine dhaite sna fuinneoga caisleáin Sigmaringen agus Hohenzollern sa Ghearmáin — áit bhreithe an rítheaghlaigh. Tá claveicín ó 1621 déanta in Antuairp agus orgán Rieger sa Seomra Ceoil, agus maisíodh amharclann an chaisleáin, le 60 suíochán agus lóiste ríoga, de réir sceitseálacha Gustav Klimt, máistir an tSeicsean Vínnach.

Tá bailiúcháin an chaisleáin chomh saibhir sin go raibh siad in iomaíocht le bailiúcháin na móriarsmalanna Eorpacha. Tá bunphictiúrlann ríoga ann le hoibreacha bunaidh sínithe ag El Greco, Zurbarán, Murillo, Velázquez, Tizian, Tintoretto, Rembrandt, Rubens, Van Dyck, Carpaccio, Raphaël, Bruegel, Correggio, Tiepolo, Jacques-Louis David, chomh maith le hoibreacha Gustav agus Ernst Klimt — bailiúchán ceann de na cinn is scagtha san Eoraip Lárnach agus Thoir, bailithe ag Carol I, mór-ghrá ealaíne, agus leanta ag a shliocht. Tá breis is 4,000 píosa Eorpach agus Oirthearach ó na 14ú–17ú haois sna Seomraí Armán, maisithe idir 1903 agus 1911 — armúir, coif, claíomh, saighde, saighead, crossbows, gunnaí — le marcanna ó cheardlanna cáiliúla mar Solingen, Toledo, Saint-Étienne, Lazzaro Lazzarini nó Peter Danner, agus is é an réalta absalóideach ná armúr iomlán do chapall agus ridire, de chineál Maximilian, ag meáchan thart ar 80–100 kg, uathúil sa Rómáin. Thosaigh an bailiúchán ó dhá chroílár: armáin Oirthearacha ceannaithe ag an ógphrionsa Carol, ag 23 bliain d'aois, ina thuras san Ailgéir i 1862, agus armáin oidhreachta óna athair, prionsa Karl Anton de Hohenzollern, an prionsa ceannasach deireanach de Theaghlach Sigmaringen, ó Arsenal Chaisleán Hohenzollern sa Ghearmáin. Tugadh treoir don saineolaí Vínnach Julius Ernst Scheurer an bailiúchán a chomhlánú trí cheannach ag ceantanna agus bailiúcháin phríobháideacha ar fud na hEorpa. San iomlán, tá breis is 60,000 réad oidhreachta i gCaisleán Peleș: pictiúir, dealbhóireacht, troscán tréimhsiúil ó cheardlanna Mainz, München, Vín agus Hamburg, taifeadtaí, cairpéid Oirthearacha, earraí airgid, poircealláin, gloine dhaite déanta i gceardlanna Zettler München, leabhair annamh agus lámhscríbhinní. Trína uacht, bhronn Carol I an bailiúchán iomlán ar phobal na Rómáine — gníomh de fhíor-uasalacht, a d'iompaigh Peleș ina thaisce náisiúnta agus Eorpach araon.

Go teicniúil, bhí an caisleán in avangard na hEorpa. Chomh maith leis an gcéad chaisleán lánleictreachta san ilchríoch — ag a raibh a stáisiún leictreachais féin, tógtha ar bhruach abhann Peleș, ceann de na chéad hidrileictreacha san Eoraip, suiteáilte i 1884 agus leathnaithe i 1897 — bhain Peleș tairbhe, chomh luath le 1883, as téamh lárnach, suiteáilte ag an aireagóir Polannach Franciszek Rychnowski, a fuair as an obair seo bonn óir de thuillteanas rang I ó Rí Carol I, as córas lárnach súchán deannaigh, as ardaitheoir istigh agus as uasteorainn shoghluaiste Halla na nOnórach. Bheadh an phreas Fhrancach ag glaoch air "an caisleán is nua-aimseartha san Eoraip dá ré". Ba Rómánach den chuid is mó na hábhair thógála — gairbhéal ó abhainn Prahova, cloch ó mhásaif Piatra Arsă, adhmad ó fhoraoisí Ghleann Prahova, bríce dóite ar an láithreán — agus ba chosmaipolaiteach an lucht oibre: Iodálaigh saoir, Gearmánaigh agus Ungáraigh siúinéirí, Albánaigh agus Gréagaigh ag an gcairréal, Turcaigh ag dó bríc, Rómánaigh ag na hardáin.

Finscéalta, pearsantachtaí agus nóiméid casta: An caisleán mar fhianaise ar stair na hEorpa

Tá cuimhne i gclocha Chaisleán Peleș ar thragóid phearsanta a thug a ainm dó. Bhí aon iníon amháin ag Carol I agus Elisabeta de Wied, Maria — hellta Máriuca — a rugadh i 1870, a fuair bás i mí Aibreáin 1874, ag trí nó ceithre bliana d'aois, marbh ag scarlatan. I ndelirium na fiabhras, d'iarr an leanbh ar a hathair: "Ba mhaith liom dul go Sinaia, uisce a ól as Peleș". Croíbhriste, d'iompaigh Carol I an mian dheireanach seo ina spreagadh pearsanta: baisteadh an caisleán nua tar éis ainm abhainn is fearr lena iníon, agus tháinig tógáil chónaí Sinaia ina ómós do chuimhne an linbh a cailleadh. Deir an finscéal gur chonaic an rí in ardú an chaisleáin "cliabh mo rítheaghlaigh, mo rítheaghlach náisiúnta" — agus, go deimhin, i 1893, ag Peleș a rugadh an todhchaí Rí Carol II, an chéad mhonarc den rítheaghlach a rugadh ar thalamh Rómánach agus an chéad a baisteadh i ndeas Ortadocsach. I 1921, ag Foișor, an chónaí in aice láimhe, a rugadh Rí Mihai I, an suverán deireanach den Rómáin.

Pearsantacht eile a d'fhág a rian ar chinniúint an chaisleáin ba ea Banríon Elisabeta, bean chéile Carol I, ar a dtugtar sa saol liteartha an t-ainm cleite Carmen Sylva. File, prosadóir agus cuimhneoir, d'fhoilsigh sí versaí agus scéalta i roinnt teangacha Eorpacha, agus ag Peleș a chruthaigh sí fíor-salon cultúrtha, ag glacadh le scríbhneoirí, ceoltóirí agus ealaíontóirí ó ar fud na hEorpa. Comhcheanglaíonn finscéalta an chaisleáin — cuid acu fite le traidisiún na "Dame Báine" (Weiße Frau) de Theaghlach Hohenzollern, spiorad ceangailte leis an rítheaghlach Gearmánach a d'fhógair drochscéalta — le cuimhne na banríona, a bhíodh ag caitheamh a hoícheanta ag léamh agus ag scríobh ina hárasáin, gléasta i ngúnaí bána, in atmaisféar melancolaíochta rómánsaí. Ba "banríon ealaíontóir" í Banríon Maria freisin, a nighean, neacht le Banríon Victoria agus leis an tSár Alastar II: péintéir, file, cruthaitheoir faisin agus pátrún "Ógacht na nEalaíontóirí", gluaiseacht ealaíontóirí óga Rómánacha. Di agus do Ferdinand, thóg Carol I Pelișor (1899–1902), caisleán níos pearsanta, i stíl Art Nouveau, an t-aon cheann dá leithéid sa Rómáin, leis an Seomra Leapa agus an Seomra Óir, le troscán deartha ag an mbanríon féin agus leis an lámhscríbhinn péinteáilte ar pharcamint a thug Maria do Ferdinand i 1906. Tar éis bhás Bhanríon Maria, ar an 18 Iúil 1938, cuireadh a croí, tar éis searmanas iontach, i Seomra an Óir Pelișor, faoi bhratacha na Rómáine agus na Breataine Móire, áit a bhfanann sé fós inniu.

Rinneadh na nóiméid casta de stair na hEorpa idir ballaí an chaisleáin seo. Ar an 3 Lúnasa 1914, sa Seomra Comhairle — an-chosúil le ceann de Halla na Cathrach i Lucerne — tionóladh Comhairle na Corónach ag Rí Carol I chun cinneadh a dhéanamh ar iontráil na Rómáine sa Chéad Chogadh Domhanda, a phléasc cúpla lá roimhe, le dúnmharú Sarajevo agus dearbhú cogaidh na Gearmáine i gcoinne na Fraince. Cé gur thacaigh Carol I, dílis don chomhghuaillíocht leis na Cumhachtaí Lárnacha — an Ghearmáin, an Ostair-Ungáir agus Impireacht na nOtamánach — le hiontráil láithreach sa chogadh, vótáil an Chomhairle le tromlach ollmhór ar son neodrachta, agus ba é Petre P. Carp an t-aon cheann a thacaigh le dearcadh an rí. Bhí na conarthaí comhghuaillíochta nochtaithe ar bhord na comhairle, lena n-áirítear an ceann athnuaite ag Peleș i 1896 i láthair Franz Joseph. Ní raibh an Rómáin le dul isteach sa chogadh go dtí an 27 Lúnasa 1916, ar thaobh an Entente, ag Comhairle na Corónach ag Cotroceni. Ag Peleș freisin a tionóladh Comhairle na Corónach 1925, agus i mí Iúil 1931 a bhí an pósadh ríoga deireanach i stair na Rómáine: pósadh na banphrionsa Ileana leis an Ard-Diúc Anton de Habsburg-Lorraine — aontas a cheangail, go siombalach, an ríocht óg Rómánach leis an rítheaghlach impiriúil is sine san Eoraip, Teach Habsburg.

Tar éis bhás Carol I, ar an 27 Meán Fómhair 1914 — ag tarlú sa chaisleán a raibh chomh mór sin grá aige dó — d'óstáil Peleș sochraidí an rí agus d'fhan sé ina chónaí samhraidh ríoga go dtí an t-abdicáil éigeantais Rí Mihai I, ar an 30 Nollaig 1947. I 1948, rinne na cumannaigh náisiúnú ar an eastát, agus i 1953 osclaíodh an caisleán mar iarsmalann stáit. Idir 1975 agus 1990, chuir Nicolae Ceaușescu cosc ar rochtain an phobail, ag claochlú an eastáit ina chrios prótacail faoi mhaoirseacht dhian; deirtear gur bhain na hiarsmalannaithe sceimhlitheacht as na Ceaușescus ag insint dóibh go raibh beacán contúirteach don duine laistigh den chaisleán, ach gur i ndáiríre gur beacán a ionsaíonn na bíomaí adhmaid mar gheall ar an taise a bhí ann. Tar éis na hAthruithe i mí na Nollag 1989, athlonnaíodh Peleș agus Pelișor sa chuairt thurasóireachta. I mí Feabhra 2007, tar éis cúig bliana de chaibidlíocht, tugadh an t-eastát ar ais do Theaghlach Ríoga na Rómáine — ceann de na cúpla aisíocaíocht de mhaoin a urghabh an réimeas cumannach — ach d'fhan an caisleán ina iarsmalann stáit, á riar ag an Aireacht Cultúir, an teaghlach ríoga á ligean ar cíos don stát. D'fhill Rí Mihai I ar Peleș i mí Meitheamh 2008 agus d'fhan sé ansin go dtí a bhás, ar an 5 Nollaig 2017. Ar an 10 Bealtaine 2016, le linn Lá an Neamhspleáchais agus comóradh 150 bliain de theaghlach, d'ardúigh caighdeán pearsanta na Banphrionsa Oidhreachta Margareta don chéad uair le beagnach 70 bliain ar an gcat is airde den chaisleán.

Treoir phraiticiúil do chuairteoirí: Taithí an turasóra inniu

Tá Caisleán Peleș suite thart ar 1.5 ciliméadar siar ó dheas ó lár bhaile Sinaia, ag airde de thart ar 800–1,000 méadar, ar Ascaill Peleș uimhir 2, contae Prahova. Tá Sinaia inrochtana le traein ó Bucarest (Stáisiún an Tuaiscirt) in thart ar uair an chloig agus leath, agus is taithí phictiúrtha í an turas trí Ghleann Prahova í féin, ar an mbealach stairiúil a nascann an phríomhchathair le an Trasalváin, ag dul thar Chaisleán Bran agus cathair mheánaoiseach Brașov. Le carr, sroichtear ar DN1/E60 ó Bucarest in thart ar dhá uair an chloig, agus ón stáisiún Sinaia is féidir dul suas le tacsaí, nó ar shiúl na gcos, trí pháirc na cathrach, i siúlóid de thart ar 15–40 nóiméad, ag brath ar an luas.

Tá clár na gcuairte don bhliain 2026 ó Dé Céadaoin go Domhnach, le Dé Luain agus Dé Máirt dúnta le haghaidh caomhnaithe: Dé Céadaoin idir 10:00 agus 17:00, agus ó Déardaoin go Domhnach idir 09:15 agus 17:00. Déantar an rochtain ar eatramh ama sceidealaithe — Dé Céadaoin: 10:00–12:45, 12:45–14:30, 14:30–16:00; Déardaoin–Domhnach: 09:15–11:00, 11:00–12:45, 12:45–14:30, 14:30–16:00 — na ticéid dheireanacha á ndíol ag 15:45, agus an t-iontráil dheireanach ag 16:00. Tabhair faoi deara: sa tréimhse 2 Samhain – 1 Nollaig 2026, beidh Caisleán Peleș dúnta le haghaidh glantacháin ghinearálta agus caomhnaithe coisctheach (agus Pelișor idir 28 Meán Fómhair agus 3 Samhain 2026). Ón 3 Nollaig 2025, ceannaítear na ticéid go heisiach ar líne, ar an ardán bilete.peles.ro, nó ag na stáisiúin íocaíochta féinseirbhíse SelfPay sa limistéar in aice leis an dá shéadchomhartha — níl aon oifig ticéid le hoibreoir daonna ann a thuilleadh. Tá na ticéid ainmnithe agus bainteach le eatramh ama; ní féidir iad a athsceidealú ná a aisíoc, agus déantar an rochtain in ord na teacht, san eatramh ama ar ceannaíodh an ticéad dó. Chun an oidhreacht eisceachtúil a chosaint, tá an toilleadh laethúil teoranta do 2,000 cuairteoir do Chaisleán Peleș agus 1,500 do Pelișor, rud a fhágann go bhfuil an áirithint cúpla lá — nó fiú seachtainí — roimh ré riachtanach sa séasúr samhraidh agus ag an deireadh seachtaine.

Léiríonn na táillí cuairte na roghanna bealaigh. An turas bunúsach, a chuimsíonn urlár talún an chaisleáin — Halla na nOnórach lena uasteorainn shoghluaiste, an Seomra Mhúrach, an Seomra Turcach, na Seomraí Armán agus an Seomra Flóransach — costas 50 RON do dhaoine fásta, 25 RON do phinsinéirí agus 12.5 RON do leanaí, daltaí agus mic léinn (le cárta aitheantais), agus tá an táille laghdaithe céanna de 12.5 RON ag sealbhóirí chárta Euro <26. An turas a chuimsíonn urlár talún agus an chéad urlár — áit a bhfuil Leabharlann Ríoga leis an doras rúnda, an tÁrasán Impiriúil, an Seomra Ceoil agus an amharclann maisithe ag Klimt — costas 100 RON do dhaoine fásta, 50 RON do phinsinéirí agus 25 RON do dhaltaí agus mic léinn, agus costas 150 RON, 75 RON agus 37.5 RON faoi seach ar an turas iomlán, a chuireann an dara hurlár leis freisin. Tá rochtain saor in aisce ag leanaí faoi 7 mbliana d'aois, agus tá saorchead ag daltaí faoi 18 mbliana sa tréimhse laethanta saoire scoile. Tá na treoracha san áireamh sa phraghas, agus tá turais ar fáil i mBéarla — Dé Céadaoin gach uair an chloig idir 10:30 agus 15:30, agus Déardaoin–Domhnach idir 09:45 agus 15:15 — chomh maith le teangacha iasachta. Is é 1.5–2 uair an chloig an fad molta don chuairt. Ag an iontráil, tugtar buataí aonuaire do chuairteoirí chun urláir bhunúlach adhmaid an naoú haois déag a chosaint; moltar go láidir bróga compordacha agus cothroma, agus fanann na teochtaí istigh fionnuar fiú sa samhradh, mar gheall ar an airde de thart ar 1,000 méadar. Ceadaítear grianghrafadóireacht le haghaidh cuspóirí pearsanta lasmuigh agus sna spásanna istigh, ag cloí le rialacháin an iarsmalainn; tá cosc ar threalamh tríchosach.

Ag díreach thart ar 300 méadar ó Peleș, ar an eastát ríoga céanna, tá Caisleán Pelișor — "An Peleș Beag" — cónaí pearsanta Rí Ferdinand agus Banríon Maria, le himeachtaí Art Nouveau uathúla sa Rómáin, leis an Seomra Óir agus leis an Seomra Óir ina bhfuil croí Bhanríon Maria ag ligean a scíth. Tá ticéad agus clár ar leith ag Pelișor (an t-am céanna: Dé Céadaoin–Domhnach, Dé Luain agus Dé Máirt dúnta), agus tugann an teaglaim den dá chaisleán íomhá iomlán de shaol na cúirte Rómánaí agus de chaighdeáin ealaíonta ré a cheangail Bucarest le Londan, Vín agus Páras. I gcomharsanacht láimhe tá freisin Mainistir Sinaia, a bhunaigh an teaghlach ríoga sa 17ú haois, ionas gur féidir lá iomlán a chaitheamh ar oidhreacht ríoga Ghleann Prahova.

Fágann Caisleán Peleș, ag breis is 140 bliain óna oscailt, fós mar a bhí sé riamh don Eoraip: áit ina gcomhcheanglaíonn stair na Gearmáine, na hIodáile, na Fraince, na hEilvéise agus an Oirthir in aon fhoirgneamh amháin, inar mhian leis an gcéad rí den Rómáin an todhchaí a thabhairt isteach i gcroílár na sléibhte, agus inar insíonn gach seomra, gach sonra — ó na monaí óir curtha i bhfolach faoin gcloch bhunúlachta go dtí an tsíleáil ghloine a osclaíonn don spéir — faoi thír a d'eirigh chun í féin a dhearbhú, ó thús, mar chuid den mhór-theaghlach náisiún Eorpach. Maidir leis an turasóir inniu, ní turas go caisleán álainn amháin atá i gcuairt ar Peleș, ach teagmháil le cuimhne chomhchoiteann na hEorpa féin.