Loch Naomh Áine

Loch Naomh Áine — Seoid Bholcánach na hEoraip Láir

I gcroílár Thír na nSecui, áit a n-ardaíonn Sléibhte Harghita go maorga chun na spéire agus a bhfáisceann na foraoisí buaircíneacha na cúlóga codlata, tá ceann de na hiontaisí nádúrtha is iontaí san Eoraip: Loch Naomh Áine. An t-aon loch bolcánach slán san Eoraip Láir agus Thoir, suite i gcráter bolcáin mhúchta, tá an áit seo ag mealladh turasóirí, eolaithe agus oilithigh le céadta bliain. Ag airde 946 méadar, i dtírdhreach a chuireann i gcuimhne ar thíorthaí an tuaiscirt seachas ar Oirdheisceart na hEorpa, is ionann an loch agus fuinneog oscailte ar stair gheolaíoch an ilchríoch agus naomhóg na spioradáltachta Secui, agus é ina shiombail den chómhaireachtáil idir an duine agus an dúlra ag an am céanna i gceann de na héiceachórais is uathúla san Eoraip.

Ní féidir luach uilíoch an áit seo a thomhas ach trína toisí measartha — achar 19.50 heicteár, cruth beagnach ciorclach le hais mhór 620 méadar agus hais bheag 464 méadar, agus doimhneacht uasta de díreach 7 méadar. Is é is cúis le hiontas Loch Naomh Áine ná a bhunús: tagann a uisce criostalach, beagnach driogtha, go heisiach ó thurraing, gan aon fhoinse nó craobháibhte. Cuireann an ghné hidreolaíoch seo, nach bhfaightear ach ag cúpla loch bolcánach ar domhan, Naomh Áine i gcatagóir ar leith ar thaobh Loch Pavin in Auvergne (an Fhrainc), na maareanna in Eifel (an Ghearmáin) nó na lochanna i gcrátair Veasabha agus Etna (an Iodáil). Ach murab ionann agus na gaolta siar seo, fanann an loch Rómánach mar an t-aon sampla slán ó Eoraip Láir agus Thoir ar fad, mar fhinné ciúin ar na h-eruptions bolcánacha deireanacha a chroith na Cairp go dtí seo timpeall 30,000-42,000 bliain.

Fréamhacha stairiúla agus naisc Eorpacha móra

Chun tábhacht iomlán Loch Naomh Áine a thuiscint, ní mór breathnú thar theorainneacha na Rómáine inniu agus an áit seo a chur sa scéal mór Eorpach. Tá an loch i Sléibhte Ciomatu (Csomád as Ungáiris), an bolcán is óige i slabhra bolcánach na gCairp Thoir, suite ar theorainn chontaetha Harghita agus Covasna. Tá Ciomadul mar chuid d'áirse bolcánach na gCairp-na Panóine, foirmiú geolaíoch a shíneann thar timpeall 700 ciliméadar, ó Shléibhte Călimani go dtí oirdheisceart na Trasalváine, ag léiriú an eipeasóid dheireanaigh de ghníomhaíocht bholcánach san Eoraip Láir.

Thosaigh an ghníomhaíocht bholcánach timpeall milliún bliain ó shin, agus tógadh an chuid is mó den fhoirgneamh bolcánach idir 650,000 agus 500,000 bliain ó shin. Ach tharla nóiméid shuntasacha gheolaíocha Ciomad idir 56,000 agus 32,000 bliain ó shin, nuair a chaith eruptions pléascacha de neart fo-phlíníneach luaithreamh bholcánach chomh fada le Muir Dhubh. Tharla an t-erupt deireanach timpeall 32,600-27,500 bliain ó shin, i lár na huaire oighriúla, nuair a bhí na hoighear sna crátair cheana. Tá staidéir phailíneolaíocha — anailís pailin agus sporanna a gabhadh i suímh na locha — tar éis a nochtadh go dtosaigh stair Loch Naomh Áine timpeall 9,800-8,800 bliain ó shin, nuair a bhí portach agus loch éadomhain ar bhun an chrátair. Bhí leá na n-oighear a gabhadh sa chrátair agus carnadh na dtimthriallta tar éis loch an lae inniu a chruthú, próiseas a tharla i dtréimhse inarbh fós a bhí an Eoraip ina cónaí ag daoine Neandertal agus inar thosaigh na chéad phobal Meisiliteach ag teacht chun cinn i gcuan na gCairp.

Ó thaobh na geolaíochta de, is coimpléasc é Ciomadul de dhomhan laibhe dacítí, le dhá chrátair cúpla: ceann Loch Naomh Áine agus ceann an Tinovului Mohoș. Is annamh an chumraíocht seo de chrátair cúpla ar domhan, nach bhfaightear ach ag cúpla bolcán mar na cinn in Oileáin Aeólacha (an Iodáil) nó i gceantair áirithe sa tSeapáin. Is é is difríocht idir Ciomadul agus coimpléasca bolcánacha Eorpacha eile ná go bhfuil seomra magmata leathleáite fós faoin sliabh, agus go leanann an ghníomhaíocht iar-bholcánach — astuithe dé-ocsaíd charbóin agus sulfair — ag múnlú an tírdhreacha agus ag tionchar na héiceachóras áitiúil. Bhí a fhios ag muintir na háite le céadta bliain go bhfuil an bolcán "ag análú": nuair a laghdaíonn brú an atmaisféir, éiríonn na gáis i dtreo an dromchla agus líonann siad na scoilteanna le boladh géar sulfair, comhartha réamhaisnéise na báistí. Is sampla iontach é an t-eolas traidisiúnta seo, a tarchuireadh ó ghlúin go glúin, d'eagnaíocht éiceolaíoch réamh-nua-aimseartha, inchomparáide leis na breathnaithe aimsire a rinneadh timpeall bolcáin ghníomhacha Eorpacha eile mar Etna nó Veasabh.

Ó thaobh na staire agus na cultúir de, ba cheantar teorann é an ceantar ina bhfuil Loch Naomh Áine — Tír na nSecui (Székelyföld) — idir na himpireachtaí móra Eorpacha ar feadh céadta bliain. Na Secuí, pobal de bhunadh Ungárach le féiniúlacht stairiúil ar leith, lonnaíodh iad anseo ag tosú leis an 12ú haois mar teorannóirí Ríocht na hUngáire, le misean teorainn thoir na ríochta a chosaint in aghaidh ionraí na dTatárach agus na nOtamánach. Is í an chéad tagairt dhoiciméadach do na Secuí ó 1116, nuair a ghlac siad páirt in éineacht leis na Pechenegí i gCath Olsava faoi cheannas Rí Stiofán II na hUngáire. Thar na céadta bliain, d'fhorbair na Secuí sochaí mhíleata eagraithe i "scaune" uathrialacha, ag coinneáil a bprioblóidí fiú tar éis iarscríobh na Trasalváine chuig Impir na Habsburg in 1691 agus comhtháthú san Impir Ostarra-Ungárach tar éis 1867.

Tá Loch Naomh Áine ar chríoch bhardasacht Cozmeni, díreach 28 ciliméadar ó bhaile folctha Băile Tușnad, ceann de na hionaid theiripeacha is sine agus is cáiliúla in Transalváin. An bhaile folctha, suite i gcuan an Olt idir Sléibhte Harghita agus Sléibhte Bodoc, forbraíodh í ag tosú le lár an 19ú haois, ag baint tairbhe as foinsí mianraí le hairíonna leighis do ghalair chardashoithíoch agus córais néaróige. Tógadh an chéad bhunús cóireála, darbh ainm "Ștefania" (níos déanaí "Sfânta Ana"), in 1890 de réir dearadh an ailtire Bela Kuklai, ag léiriú tionchair ailtireachta na ré austro-ungáraí. Tá an ghaireacht idir Băile Tușnad agus Loch Naomh Áine tar éis ciorcal turasóireachta uathúil a chruthú thar am, ina gcomhtháthaíonn teiripe folctha le hoilithreacht spioradálta agus le taiscéalaíocht an dúlra bholcánaigh.

Comhlánaítear comhthéacs Eorpach an cheantair le láithreacht bhaile folctha Balvanyos, suite díreach 10 ciliméadar ón loch, i gcontae Covasna. Is í Balvanyos a óstálann fothracha Chaisleán Bálványos, a tógadh san 11ú haois ag teaghlach uasal Apor, ceann de na daingneáin Secui is mó a sheas in aghaidh ionsaithe na dTatárach. Is sampla é an t-ionad Balvanyos Resort, a forbraíodh ag tosú leis na 2000idí, de chónascadh idir traidisiún folctha na hEoraip Láir agus turasóireacht nua-aimseartha leasa, ag mealladh cuairteoirí ó ar fud na hEorpa.

An chulaith nádúrtha agus oidhreacht chultúrtha an cheantair

Ní hamháin feiniméan geolaíoch é Loch Naomh Áine, ach tírdhreach de áilleacht ar leith freisin, timpeallaithe ag fánaí coillte le sprús, giúis agus péine fiáin. Is é a chruth beagnach ciorclach, cosúil le pailead péintéara, atá timpeallaithe ag balla crátair suas le 100 méadar ar airde, a leithscarann an loch go hiomlán ón domhan lasmuigh. Tá dath gorm-dorcha ar an uisce, de ghlanacht beagnach driogtha — le díreach 0.0029 ml mianraí in aghaidh an lítir — a athraíonn de réir solais agus aimsire, ag tabhairt radharcanna de shraith iontach dathanna. Sa gheimhreadh, reonn an loch i gclár suas le méadar tiús, ag athrú ina rinc oighir nádúrtha timpeallaithe ag sneachta.

Ach is é fíor-taisí an cheantair an t-iomlán a dhéanann Loch Naomh Áine agus Tinovul Mohoș, an dá chrátair cúpla de Shléibhte Ciomatu. Más ionann an loch agus an láthair beo den bholcánachas, is ionann Tinovul Mohoș — suite ag 1,050 méadar airde, díreach cúpla céad méadar ar shiúl — agus an chaiteachas reoite de. Is portach portaigh olagatrófach é an Tinov de 80 heicteár, le ciseal portaigh de bhreis is 10 méadar tiús agus toirt de timpeall 3 mhilliún méadar ciúbach. Chruthaigh an portach seo sa chrátair bolcánach eile, níos sine, a phléasc ar dtús agus ar líonadh a loch ina dhiaidh sin le luaithreamh bolcánach ó eruptions chrátair Naomh Áine.

Is músaem beo é Tinovul Mohoș den ré oighriúil, gnáthóg uathúil san Eoraip a chuireann speicis iarsmaí Artacha agus plandaí feoiliteacha ar fáil. Anseo, faighimid an drúcht cheannaire (Drosera rotundifolia agus an hibrid Drosera obovata), planda feoiliteach a d'oiriúnaigh a meitibileacht do ithreacha bochta in nítrigin, ag gabháil feithidí lena dhuilleoga clúdaithe le ribí faireoga greamaitheacha. In éineacht leis an drúcht cheannaire, fásann an fraochán portaigh (Vaccinium oxycoccos), an rosemary portaigh (Andromeda polifolia), an fhraoch (Empetrum nigrum), na fraocháin (Vaccinium vitis-idaea) agus go leor speiceas de mhúsch Sphagnum. Is iad an péine fiáin (Pinus sylvestris), an beith íseal (Betula nana) agus an beith chlúmhach (Betula pubescens) a bhíonn i gceannas ar an bhfásra foraoise, speicis a thugann cuma na taige Nordaí ar an tinov atá ar shiúl i gcroílár na gCairp. Tá dromchla an tinov clúdaithe le brat tiubh de mhúsch a shnámhann os cionn 20 súil uisce dubh, ag cruthú na híomhá go bhfuil an talamh féin beo agus i mbun gluaiseachta leanúnach.

Ar bhruach an locha tá Séipéal Rómhánach-Caitliceach Naomh Áine, áit bheag adhartha le stair a shíneann thar roinnt céadta bliain. Cé go bhfuil an séipéal reatha ó 1977, ag cur in ionad sean-séipéal adhmaid, tá traidisiún spioradálta an áit i bhfad níos sine. Deirtear go raibh daoine ag teacht anseo chun urnaí a dhéanamh chomh luath leis an 12ú haois, nuair a measadh an áit ina háit naofa fiú ó thréimhse na bpágánach, bainteach le cult de dhia mná cosanta. Tar éis Chríostú na nSecui ag Rí Stiofán I na hUngáire san 11ú haois, tiomnaíodh an áit do Naomh Áine, máthair na Maighdine Muire, ag éirí ina ionad tábhachtach oilithreachta. Sna 17ú-18ú haois, sa tréimhse inar chuid de Thrasalváin d'Impir na Habsburg, tháinig 30,000 go 40,000 oilithigh chuig Loch Naomh Áine gach bliain, ag fanacht anseo ar feadh roinnt laethanta chun páirt a ghlacadh in aifreanna agus taitneamh a bhaint as na cumhachtaí leighis a cuireadh i leith uiscí an locha.

Léiríonn ailtireacht an tséipéil, cé go bhfuil sí measartha, traidisiún na bhfoirgneamh naofa Secui, le línte simplí agus ábhair nádúrtha — cloch agus adhmad — a chomhtháthaíonn go comhchuí leis an tírdhreach bolcánach. Gach bliain, ar an 26 Iúil, ag féile Naomh Áine, éiríonn an séipéal ina ionad mór oilithreachta a bhailíonn na mílte creidmheach ó Thír na nSecui agus thar theorainneacha. Is meabhrúchán é an t-oilithreacht seo, le fréamhacha i dtraidisiún na Caitliceach na hEoraip Láir, ar na tionóil mhóra reiligiúnacha ag Mariazell (an Ostair), Lourdes (an Fhrainc) nó Częstochowa (an Pholainn), mar fhinné ar leanúnachas na spioradáltachta Secui i gcomhthéacs na hEorpa.

Tá fána an locha chomh suimiúil céanna, cé go bhfuil sí iontach bocht. Is é an t-aon daonra éisc ná an catfish pitic Meiriceánach (Ameiurus nebulosus), iasc creachadóir de bhunadh Meiriceá Thuaidh, a tugadh isteach sa loch ar an 30 Samhain 1908 ag stát na hUngáire. Tá an t-ionsaí seo mar chuid de fheiniméan níos leithne d'aclaimitheacht speiceas Meiriceánach Thuaidh san Eoraip, a tharla sa dara leath den 19ú haois agus tús an 20ú haois. Tugadh an catfish pitic isteach san Eoraip den chéad uair sa Ghearmáin in 1880, ansin sa Fhrainc, sa Bheilg agus san Ostair, ag leathadh go tapa ar fud na hilchríoch. I Loch Naomh Áine, fuair an speiceas seo gnáthóg idéalach — uiscí fuara, aigéadacha, bochta in ocsaigin — inar rathúil sé, ag éirí mar an t-aon chónaí éisc den loch. In éineacht leis an gcatfish pitic, tá fána an locha freisin ina áit chónaithe ag an nathair tí, an t-uaimre crústa, an bóthar uisce agus crústaigh ísle éagsúla, ag cruthú éiceachóras uisceach scoite agus leochaileach.

Finscéalta, pearsantachtaí agus nóiméid chúlú

Tá Loch Naomh Áine faoi scáth finscéalta a tarchuireadh ó bhéal ó ghlúin go glúin, ag léiriú traidisiúin na nSecui agus taithí tragóideacha pobail a mhair ar feadh céadta bliain in umbra bolcáin. Is é an finscéal is cáiliúla ná scéal cailín óg darbh ainm Áine, a cuireadh iallach ag a tuismitheoirí pósadh le fear óg saibhir ach brúidiúil. Oíche na bainise, theith Áine agus léim sí isteach in uiscí an locha, ag imeacht gan rian — níor aimsíodh a corp riamh, agus fuair an loch a hainm. Tá an scéal seo, le héiscanna i miotaseolaíocht uilíoch an íobairte baineann (a fhaightear i bhfinscéalta Ophelia, Ofelia nó na maighdeanacha báite eile ó bhéaloideas na hEorpa), ag míniú cén fáth a meastar an loch ina áit chruinnithe idir grá agus bás, ina shiombail de shaoirse phearsanta in aghaidh srianta sóisialta.

Finscéal eile, nach bhfuil chomh maith ar eolas ach chomh iontach céanna, a bhaineann le beirt deartháir uasal, tiarnaí dhá chaisleán sa cheantar — ceann ar bharr Puciosu, an ceann eile ar an áit ina bhfuil an loch inniu. Cheannaigh an chéad deartháir cóiste iontach, a bhuaigh sé ag dísle, rud a mhúscail éad iontu sa dara deartháir. Chun a dheartháir a shárú, chuir an tíoránach na dháréag cailín is áille sa réigiún os comhair a thránsle, in ionad capaill. Nuair a tharla go raibh an cóiste gafa, agus nár éirigh leis na cailíní é a tharraingt, bhuail an máistir feargach iad go cruálach le fuip. Bhain ceann acu, darbh ainm Áine, mallacht ar an máistir, agus ar an toirt tharla stoirm uafásach, le tintreach agus toirneach, ina dhiaidh sin crith talún. Thit an caisleán, agus ar a áit tháinig Loch Naomh Áine mar mhíorúilt, agus d'athraigh na dháréag cailín ina n-ealaí bána a shnámh go ciúin ar na huiscí. Bhrostaigh a haon déag acu abhaile, ach d'fhan Áine, ag tabhairt a hainm don loch. Léiríonn an scéal seo an eagla roimh chumhacht scriosach an dúlra, agus an creideamh sa cheartas diaga a phionósálann an éagóir.

Baineann an tríú catagóir traidisiún le cumhachtaí míorúilte an locha. Deirtear go gcabhraíonn Naomh Áine, cosantóir an tséipéil, le daoine óga a bpáirtí oiriúnach a aimsiú agus le mná neamhghiniúnacha a bheith ina máithreacha tar éis oilithreachta chuig an loch. Rinne na creidimh seo, scaipthe ar fud Thír na nSecui, Loch Naomh Áine ar cheann de na háiteanna oilithreachta is tábhachtaí in Transalváin, inchomparáide le Mainistir Nicula nó le naomhóg ag Șumuleu Ciuc, ach le toise nádúrtha agus mistiúil ar leith.

Ó thaobh na heolaíochta de, rinneadh staidéar ar an loch chomh luath leis an 19ú haois ag tíreolaithe agus geolaithe austro-ungáracha, a d'aithin láithreach a luach uathúil. In 1867, bhí doimhneacht an locha 12 méadar, ach tá an próiseas nádúrtha colmataithe agus laghdú leibhéal an uisce tar éis é a laghdú go 6.4 méadar in 2005 agus go timpeall 7 méadar faoi láthair. Tá staidéir phailíneolaíocha le déanaí tar éis a nochtadh go gcoinníonn suímh an locha cartlann aeráide de bhreis is 9,000 bliain, ag tabhairt eolais luachmhar faoi athruithe aeráide in Oirthear na hEorpa sa tréimhse iar-oighriúil. Tá na taighde seo tar éis Loch Naomh Áine a chur i measc na láithreán paileoaeráide de thábhacht Eorpach, in éineacht le lochanna Eifel, Auvergne nó na Scandanaive.

Treoir phraiticiúil do chuairteoirí agus taithí an turasóra inniu

Don turasóir comhaimseartha ar mian leis Loch Naomh Áine a fhiosrú, tosaíonn an taithí de ghnáth ó bhaile folctha Băile Tușnad, suite 28 ciliméadar ar shiúl, nó ó Balvanyos, díreach 10 ciliméadar. Ó Băile Tușnad, is féidir teacht ar an loch leis an gcarr, ar bhóthar foraoise asfalt 17 ciliméadar a théann trí shráidbhaile Bixad, agus ar shiúl na gcos, ar chosán marcáilte le cros dhearg a thógann timpeall 2.5-3 uair an chloig agus a théann trí fhoraoisí buaircíneacha agus foinsí mianraí. Ó Balvanyos, is é an fad 7 ciliméadar ar chosán dea-ullmhaithe.

Tá rochtain ar an gcaomhnú nádúrtha Loch Naomh Áine – Tinovul Mohoș (láithreán Natura 2000 ROSCI0248) rialaithe agus déantar í in aghaidh táille iontrála. Ag tosú samhradh 2026, atheagraíodh an córas cuairteoireachta trí thicéad aonair a thabhairt isteach atá bailí ar feadh lá iomlán, a chuimsíonn rochtain ar an Ionad Éiceathurasóireachta a oscailtíodh le déanaí, ar Loch Naomh Áine agus ar Tinovul Mohoș, chomh maith le trí huaire de pháirceáil saor in aisce. Is féidir ticéid a cheannach ag an áit agus ar líne, trí ardán ticéadaithe, le taraifí éagsúla do dhaoine fásta, daltaí, mic léinn, leanaí agus grúpaí eagraithe. Tá rochtain saor in aisce ag leanaí faoi chúig bliana. Tar éis na trí huaire de pháirceáil saor in aisce a bheith thart, gearrtar táille breise ar an bpáirceáil.

Athraíonn an clár cuairteoireachta de réir an tséasúir: sa tsraith samhraidh (1 Aibreán – 31 Deireadh Fómhair), tá an caomhnú oscailte idir 09:00 agus 19:00, leis an iontráil dheireanach ag 18:30, agus sa séasúr geimhridh (1 Samhain – 31 Márta), is é an clár 10:00 – 18:00, leis an iontráil dheireanach ag 17:00. Tá sé tábhachtach a bheith ar an eolas go bhfuil snámh sa loch toirmiscthe ó Aibreán 2018, seachas imeachtaí spóirt eagraithe faoi údarás speisialta, beart a glacadh chun an t-éiceachóras leochaileach agus glanacht an uisce a chosaint.

Déantar páirceáil gluaisteán go heisiach sa limistéar páirceála atá curtha ar fáil le córas rochtana le bacainní, suite sa phas idir an dá chrátair, timpeall 1,400 méadar ó Loch Naomh Áine agus 300 méadar ó iontráil Tinovului Mohoș. Ón bpáirceáil, ní mór do chuairteoirí timpeall 15-20 nóiméad a shiúl go dtí bruach an locha, ar bhóthar foraoise a thugann na chéad radhairc iontacha ar an gcrátair.

Is féidir Tinovul Mohoș a chuairt go haonar, ar na hardáin adhmaid a cuireadh ar fáil feadh a gcuid, inar cuireadh fálta leictreacha le haghaidh shábháilteacht na dtaistealaithe agus chun an t-éiceachóras a chosaint, nó le treoraí speisialaithe, in aghaidh táille breise. Moltar an treoir chun tuiscint iomlán a fháil ar chastacht éiceachóras na portaigh, chun na plandaí feoiliteacha agus na speicis iarsmaí oighriúla a aithint, agus chun scéal chruthú na gnáthóige uathúla seo a fhoghlaim. Téann na hardáin thar dhromchla neamhchobhsaí an tinov, ag tabhairt rochtana ar na ceantair is suimiúla gan an brat músch agus an fhásra annamh a dhamáistiú.

Chun taithí iomlán a fháil, moltar cuairt Loch Naomh Áine a chomhcheangal le taiscéalaíocht ar áiteanna eile sa cheantar: an Phluais Bholcánach ar Shliabh Puciosu, lena astuithe hidrigin sulfíde agus dé-ocsaíd charbóin; fothracha Chaisleán Bálványos; baile folctha Băile Tușnad lena fhoinsí mianraí agus a bhunús cóireála; nó Cheileanna Varghișului le Poiana na Narciselor, séadchomhartha an dúlra. Téann an bealach Via Transilvanica, bóthar fad-achair do shiúlóireacht agus rothaíocht a théann trasna na Trasalváine ar fad, tríd an gceantar seo, ag tabhairt deiseanna breise taiscéalaíochta.

Is féidir lóistín a fháil sna go leor tithe aíochta agus óstáin in Băile Tușnad agus Balvanyos, ó aonaid thraidisiúnta Secui go dtí coimpléasca turasóireachta nua-aimseartha le háiseanna spa agus leasa. Tugann an chistin áitiúil miasanna tipiciúla Thír na nSecui: kürtőskalács (cáca Secui ar spid), gulyás (anraith mairteola), töltött káposzta (sarmaí) agus miasanna éagsúla éisc — lena n-áirítear an catfish pitic, a fhéadfar a iascach faoi choinníollacha áirithe — in éineacht le fíonta ó na fíonghoirt in aice láimhe.

Fágann Loch Naomh Áine mar sin mar cheann scríbe a chomhtháthaíonn an eolaíocht, an spioradáltacht agus áilleacht an dúlra ar bhealach uathúil, ag tabhairt don turasóir Eorpach taithí fhíor in áit ina mbuaileann stair gheolaíoch an ilchríoch le traidisiúin chultúrtha pobail a choinnigh cuimhne na gcéadta bliain beo. Cibé acu an chéad chuairt nó athfhionnachtain ag gach filleadh é, leanann an loch bolcánach seo ag mealladh agus ag spreagadh, mar fhíor-taisí d'oidhreacht nádúrtha na hEorpa.