Cuimhneachán na nÍospartach an Chumannachais agus na Frithbheartaíochta: Teampall Chuimhne na hEorpa ag Geataí Mharamureș

Cuimhneachán na nÍospartach an Chumannachais agus na Frithbheartaíochta: Teampall Chuimhne na hEorpa ag Geataí Mharamureș

I gcroílár thuaidh na Rómáine, áit a scarann abhainn an Tisza an Eoraip ó shean-spás Sóivéadach, seasann as fothracha sean-phríosúin ceann de na háiteanna cuimhne is suntasaí san Eoraip. Ní hamháin gur músaem faoi thréimhse chruaidh náisiúna é Cuimhneachán na nÍospartach an Chumannachais agus na Frithbheartaíochta i Sighetu Marmației, ach naomhóg Eorpach de dhínit an duine, pointe ina gcomhtháthaíonn stair na Rómáine go doscartha le mórghráibhe agus mórghluaiseachtaí saoirse a mhúnlaigh an fichiú haois san Eoraip. Ó thaobh turas chuimhne na hEorpa de, is nasc riachtanach é Sighet a chomhlánaíonn tríad shamhlach de chonaic an chonaic Eorpaigh: in éineacht le Cuimhneachán Auschwitz-Birkenau, finné na fuatha ciníche, agus le Cuimhneachán Shíochan na Normainde, ag ceiliúradh an bhua ar an gcogadh iomlánach, is é Cuimhneachán Sighet a incarnates an chomhrac in aghaidh na fuatha aicme agus an choisctheachta idéolaíche Chumannach, á aitheantas ag Comhairle na hEorpa chomh luath le 1998 mar cheann de na trí mhór háit chothaithe cuimhne Eorpach.

Is é an rud a dhéanann an áit seo fíor-uathúil i dtírdhreach cuimhneach na hEorpa ná gur ionann é an chéad mhúsaem ar domhain dírithe go heisiach ar íospartaigh an Chumannachais, oscailte chomh luath le bliain 2000, i dtréimhse ina raibh formhór na sean-stát Chumannach fós ag staonadh óna gcuid ama féin a chur in aghaidh. Is í an tionscnamh é seo a rinne an scríbhneoir Ana Blandiana agus a fear céile, Romulus Rusan, a d'athraigh fothrach mhíshláintiúil, sean-phríosún polaitiúil Stailíneach, ina institiúid bheo taighde, músaeolaíochta agus oideachais shibhialta. Inniu, tá Séala Oidhreachta na hEorpa ag Cuimhneachán Sighet, bronnta in 2017, agus meallann sé líon cuairteoirí gach bliain a sháraíonn dhá oiread daonra an bhaile, ag éirí ina fíor-aisce chonaic Eorpach d'staraithe, d'ealaíontóirí, do pholaiteoirí agus do thaistlithe ó gach cearn den domhan.

Fréamhacha stairiúla agus naisc Eorpacha móra

Príosún Ostarach-Ungárach ag teorainn na n-impireachtaí

Tá bunús an fhoirgnimh a óstálann Cuimhneachán inniu i dtréimhse athruithe polaitiúla domhain na hEorpa Láir. Tógtha idir 1896 agus 1897 ag na húdaráis Ostaracha-Ungáracha, i lár na ré "Chéad Mhíle Bliain na hUngáire" a ceiliúradh le splanc ag an Mhonarcacht Dhúbailte, bhí príosún Sighet mar chuid de líonra leathan príosún nua-aimseartha a tógadh ar fud na Trasalváine faoi riarachán Ungárach. An foirgneamh, déanta sa stíl céanna agus leis na feidhmeanna céanna le príosúin Satu Mare, Oradea, Arad, Aiud nó Gherla, lean an tsamhail Ostarach den ré, a fhoráil le haghaidh príosún a chur in aice leis na cúirteanna chun iompar na gcoimíneoirí a éascú. A ailtireacht, i bhfoirm T, ag forbairt ar thrí leibhéal agus 108 ceall ina raibh, 36 díobh aonar agus an chuid eile do cheathrar go séisear, tógtha as bríce agus coincréit threisithe, le doirse móra darach agus ballaí sé mhéadar ar airde, le túir faireachta.

Cuireann an bunús Ostarach-Ungárach seo Cuimhneachán Sighet i gcomhthéacs Eorpach níos leithne, comhthéacs chóras príosúnach Impireacht na hAbsburg, a raibh a phrionsabail eagrúcháin agus rialaithe shóisialta ag tionchar ar fud na hEorpa Láir ag deireadh an naoú haois déag. Ar feadh breis is fiche bliain, go dtí 1918, d'fheidhmigh an príosún mar phríosún coitinne do na gcoimíneoirí a ciontaíodh go téarmaí ó shé mhí go dhá bhliain. Le linn an Chéad Chogadh Domhanda, d'óstáil sé coimíneoirí polaitiúla éagsúla, ó réabhlóidithe Polannaigh agus sagairt ó na heaglaisí náisiúnta go dtí sceithleoirí ó arm na hUngáire, ag léiriú chastacht gheopholaitiúil limistéir teorann ina raibh impireachtaí ag bualadh agus ag coimhlint.

Ón Uileloscadh go dtí an Gulag: Sighet, cathair na dtrócaireachtaí Eorpacha

Tar éis an Mór-Aontas in 1918, tháinig Sighet chun bheith mar chuid den Rómáin Mhór, agus lean an príosún ag feidhmiú mar phríosún sibhialta. Ach bhí stair an bhaile le marcáil go domhain ag eachtraí an Dara Cogadh Domhanda agus ag tragóid an Uileloscadh. I mí Lúnasa 1940, trí Réiteach Vín, arna eadránú ag an nGearmáin Naitsíoch agus ag an Iodáil Fhaisisteach, athcheanglaíodh an Trasalváin Thuaidh, Sighet san áireamh, leis an Ungáir Horthy. Sa tréimhse seo, cuireadh pobal Giúdach an bhaile, a bhí ina chuid shuntasach den phobal áitiúil, faoi bhearta frith-Ghiúdacha córasacha. In Aibreán-Bealtaine 1944, d'eagraigh na húdaráis Ungáracha, faoi bhrú na Gearmáine Naitsíche, dhá gheiteo sa bhaile agus d'fhógair siad thart ar 13,000 Giúdach ó Sighet agus ó na ceantair máguaird chuig campa díothaithe Auschwitz-Birkenau. I measc na marthanóirí bhí Elie Wiesel, buaiteoir todhchaí Dhuais Nobel na Síochána in 1986, agus an dochtúir Gisella Perl. Cuireann an tragóid seo Sighet ar léarscáil chuimhne Eorpach an Uileloscadh, in éineacht leis na cathracha móra finné san Eoraip Thoir, agus cuireann teach rugadh Elie Wiesel, athraithe ina mhúsaem, leis an tírdhreach cuimhneach an bhaile inniu.

Tar éis éalú ó fhorghabháil na hUngáire agus bunú an chórais Chumannach sa Rómáin, le tacaíocht Arm Dearg na Sóivéide, fuair príosún Sighet meitamorfois thragóideach nua. Ag tosú in Lúnasa 1948, tháinig sé chun bheith ina áit choimeádta do naimhde an chórais nua. Ba iad na chéad phríosúnaigh pholaitiúla 18 dalta ó Scoil "Dragoș Vodă", cúisithe as léiriú in aghaidh an chórais Chumannach, ina dhiaidh sin mic léinn agus feirmeoirí Mharamureș a chur in aghaidh an chomhbhailiúcháin agus na gcuótaí éigeantacha táirgí talmhaíochta. Ach ba é an nóiméad casta stairiúil an oíche 5-6 Bealtaine 1950, nuair, in oibríocht chomhordaithe ag an tSecuritate le 228 gníomhaire roinnte i 38 bhfoireann, tugadh os cionn céad digniteoir ó fud na tíre chuig príosún Sighet. Ina measc bhí iar-aire, acadóirí, eacnamaaithe, míleataigh, starairí, iriseoirí agus polaiteoirí, cuid acu ciontaithe go téarmaí troma, cuid eile i ngéibheann gan aon phróiseas, trí chinntí riaracháin discréideacha. Sna míonna ina dhiaidh sin, in Deireadh Fómhair-Samhain 1950, tugadh freisin 45-50 easpag agus sagart Gréagach-Caitliceach agus Rómhánach-Caitliceach, gabhadh as a ndiúltú tiontú go hOrtaidocsacht.

Ní raibh rogha Sighet mar áit choimeádta do na héilíte polaitiúla, intleachtúla agus reiligiúnacha na Rómáine idir an dá chogadh ina thimpiste. Suite cúpla ciliméadar ó theorainn shean leis an Aontas Sóivéadach, i limistéar iargúlta agus deacair teacht air, thug an baile coinníollacha idéalacha do leithlisiú iomlán na gcoimíneoirí. Measann starairí gur i gcás éirí amach frith-Chumannach, go bhféadfaí na príosúnaigh a aistriú go tapa trasna na teorann isteach san URSS. Idir 1950 agus 1955, tháinig thart ar 200 príosúnaigh pholaitiúil trí phríosún Sighet, agus fuair 54 acu bás i ngéibheann, íospartaigh córais dhíothaithe chórasaigh bunaithe ar ghorta, fuacht, galair gan chóireáil, uirísliú agus leithlisiú iomlán.

Ó fhotrach na ndearmad go dtí an t-aitheantas Eorpach

Tar éis 1955, mar thoradh ar Choinbhinsiún na Ginéive agus glacadh Phoblacht Phobal na Rómáine leis na Náisiúin Aontaithe, tharla maolú páirteach. Scaoileadh roinnt coimíneoirí, aistríodh cuid eile go príosúin eile nó cuireadh i gcomhair éigeantach baile iad. D'fhill an príosún ar ais go stádas príosúin choitinne, cé go raibh coimíneoirí polaitiúla fós le feiceáil go sporadach, go háirithe "ar idirthuras" chuig an ospidéal síciatrach sa bhaile. In 1977, dímholadh an príosún go cinntitheach agus chuaigh sé isteach i bpróiseas meathlaithe luathaithe, á úsáid go sporadach mar stóras le haghaidh salainn, glasraí agus boinn.

Ba é athbheochan an áit seo mar spás cuimhne obair fhísiúnaí an fhile Ana Blandiana, uachtarán an Chomhghuaillíochta Sibhialtaigh, a, ar an 30 Eanáir 1993, i gcomhdháil faoi chearta an duine i Strasbourg, a chuir tionscadal Cuimhneachán na nÍospartach an Chumannachais i láthair Chomhairle na hEorpa. Tar éis dhá thoscaireacht saineolaithe a thug cuairt ar Sighet, d'ullmhaigh Comhairle na hEorpa tuarascáil-staidéir in 1995 agus ghlac an Cuimhneachán faoina cúram. In Aibreán 1994, bunaíodh Fondúireacht an Acadaimh Shibhialtaigh, a ghlac an fhotrach den tsean-phríosún, agus mhair na hoibreacha athchóirithe agus socraithe go dtí an bhliain 2000. Ar an 12 Meitheamh 1997, trí dhlí speisialta, d'fhógair Parlaimint na Rómáine an Cuimhneachán "comhthionól leasa náisiúnta".

Tháinig an t-aitheantas Eorpach in Deireadh Fómhair 1998, nuair a d'ainmnigh Comhairle na hEorpa Cuimhneachán Sighet i measc na chéad trí áit chothaithe cuimhne Eorpach, in éineacht le Cuimhneachán Auschwitz agus Cuimhneachán Shíochan na Normainde. Comórann an tríad shamhlach seo trí fhoirm na fuatha stairiúla a scrios an chríoch: an fhuath ciníoch (Auschwitz), an fhuath aicme (Sighet) agus an cogadh (an Normainn). In 2017, fuair Cuimhneachán Sighet Séala Oidhreachta na hEorpa, idirdhealú a bhronn an tAontas Eorpach ar shuíomhanna le luach siombalach mór do stair agus cultúr na hEorpa, ag aithint mar sin gur cuid dhílis d'oidhreacht choiteann na hEorpa í an tráma a d'fhulaing pobail Oirthear na hEorpa faoi na córais Chumannacha.

Obair ealaíne ailtireachta agus oidhreacht ealaíne

Ailtireacht na coinneála athraithe ina hailtireacht chuimhne

Coimeádann foirgneamh an Chuimhneacháin struchtúr bunaidh an phríosúin Ostarach-Ungáraigh ó 1897: tógáil i bhfoirm T, forbartha ar an talamh agus dhá urlár, le ballaí móra sé mhéadar ar airde agus túir faireachta. Bhí ar na hoibreacha athchóirithe, a rinneadh idir 1994 agus 2000, déileáil le dúshlán ollmhór: bhí an foirgneamh, céad bliain d'aois, ina fhotrach agus lán le taise, ag teastáil ó athnuachan na mbunús, na n-inslithe agus an díon. Baineadh na ballaí istigh, a bhí athphéinteáilte thar am agus nach raibh aon rian den tréimhse sna 1950idí fágtha acu, díobh i mbán, ag cruthú cúlra neodrach mar sin don taispeántas staire.

Tugadh gach ceann de na 108 ceall den tsean-phríosún ina sheomra músaeim, eagraithe in ord croineolaíoch a léiríonn forbairt an chórais iomlánaíoch Chumannach sa Rómáin agus san Eoraip Thoir. Is gníomh domhain siombalach é an t-athrú ailtireachta seo: an spás dúnta, deartha do leithlisiú agus pionós, éiríonn ina spás oscailte d'oideachas agus machnamh. Téann an cuairteoir an bealach céanna a théadh na coimíneoirí, ag dul isteach sna cealla a óstálann anois grianghraif, doiciméid, earraí pearsanta agus fianaise, ag athchruthú atmaisféar an choisctheachta, ach freisin an fhriotaíochta daonna ina aghaidh.

An Spás Machnaimh agus Paidre: saothar comhaimseartha

I gceann de chlóis inmheánacha an tsean-phríosúin tá b'fhéidir an t-éacht ailtireachta is suntasaí de chuid an Chuimhneacháin: an Spás Machnaimh agus Paidre, deartha ag an ailtire Radu Mihăilescu. Bhuaigh an saothar comórtas idirnáisiúnta a raibh 50 ailtire agus ealaíontóir páirteach ann, seolta in 1996, le téama ab abairt a bhí i gcuimhní na gcoimíneoirí go léir: "Ní bheadh mé tar éis seasamh mura gcreidfinn i nDia". Comhcheanglaíonn an ailtireacht stíl ársa go cliste le fís nua-aimseartha, ag moladh an tholos Gréagaigh agus an catacomb Chríostaí luath araon, ag tabhairt chun cuimhne freisin traidisiún Biosántach na spásanna naofa faoi thalamh.

Tá sa spás ina rampa ag dul síos a threoraíonn go háit faoi thalamh, áit a bhfuil ballaí andaisít liath ag iompar ainmneacha beagnach ocht míle duine a fuair bás sna príosúin, sna campaí agus sna háiteanna díbeartha sa Rómáin. Bhí deich mbliana oibre ag teastáil don oibríocht bailithe na n-ainmneacha seo laistigh den Ionad Idirnáisiúnta Staidéir ar an gComannachas, agus tá an uimhir i bhfad ó mhéid fíor an choisctheachta. Socraíodh formhór na n-ainmneacha ag an staraí Cicerone Ionițoiu agus ag Eugen Sahan, beirt staraí de ghairm agus iar-phríosúnaigh pholaitiúla. Íocadh na costais do dhearadh agus tógáil an spáis seo ag Mișu Cârciog, fear gnó Briotanach de bhunadh Rómánach, a fhanann go dtí seo mar phríomhdheitheoir an Chuimhneacháin.

An oidhreacht ealaíne: oibreacha a análaíonn fulaingt agus dóchas

Is sainiúil ag Cuimhneachán Sighet bailiúchán suntasach d'oibreacha ealaíne plastaíche a bhronn ealaíontóirí Rómánacha agus idirnáisiúnta, a chomhlánaíonn toise eolaíoch an mhúsaeim le toise mhothúchánach agus aeistéitiúil. Rugadh an smaoineamh chun an t-ábhar stairiúil a phéinteáil go haeistéitiúil as an ngá le cur leis an ábhar stairiúil moladh na fulaingthe a d'ardaigh an choisctheacht agus an mothú os comhair an fhoréigin agus asúrdacht an olc.

I measc na n-oibreacha is luachmhaire tá na téacsleoga agus na dealbha de chuid Camilian Demetrescu, ealaíontóir Rómánach lonnaithe san Iodáil, a dtugann a dhá dhealbh mhóra dar teideal "Ómós don Phríosúnach Polaitiúil", ceann acu fo-theideal "Aiséirí", tréithe drámatúla agus ardaitheacha don atmaisféar. Demetrescu, a bhí sna 1980idí ina thacadóir leis an ngluaiseacht Eorpach a thug titim an Bhalla Bheirlín, chruthaigh sé oibreacha le inspioráid Chríostaí dhomhain, a mheas sé mar theiripe spioradálta don Eorpach. Maisíonn a théacsleoga bíbliúla-fhalsúnacha fiú seomra lucht éisteachta an tArd-Iarracht Pápach sa Vatacáin.

Is saothar tagartha eile é an tríptic "Requiem" le Victor Cupșa, tiomnaithe d'íospartaigh an Chumannachais ó gach tír ina raibh cumhacht ag an gComannachas, suite i seomra glactha na gcuairteoirí ag Reilig na nDaoine Bochta. Tá an faoiseamh "Feicthe ag titim" le Peter Jacobi, ealaíontóir Ostarach údar oibreacha tagartha dírithe ar chuimhne na hEorpa, suite sa Seomra na Léarscáil, ag moladh trí shaobhadh an réimse amhairc nóiméad titime neamhthoisceanaí, timpistigh, meafar don titim dhaonna faoi bhagairt idéolaíoch.

Is é an grúpa dealbh "Cortegiul Sacrificaților", déanta ag an dealbhóir Aurel I. Vlad, ar cheann de shiombailí an mhúsaeim. Taispeánta ar dtús in 1997 i gcrann agus teilgthe an bhliain ina dhiaidh sin i gcré-umha, léiríonn an saothar ocht déag fhigiúr daonna ag siúl i dtreo balla a dhúnann a n-oiriúint, mar a rinne an Comannachas saol na milliún a chosc. Suite i gclós inmheánach eile den tsean-phríosún, cuireann an saothar seo, suntasach ó thaobh méid agus anála ealaíne de, iontas trína fhórsa siombalach uilíoch.

Comhlánaítear an bailiúchán leis an téacsleog "Saoirse, is grá linn thú" le Șerbana Dragoescu, an phéintéireacht "Aiséirí" le Christian Paraschiv, agus an dealbh cré-umha "An Mhuir Dhubh" tiomnaithe ag Ovidiu Maitec don staraí Gheorghe I. Brătianu. Cuireann na hoibreacha seo go léir, a bhronn a n-údair, iontas trína siombailíocht na h-íobairte glactha a shainíonn iad, ag tabhairt pearsantacht speisialta don Chuimhneachán i measc mhúsaeim staire an domhain.

Reilig na nDaoine Bochta: neacrapóil na ndaoine gan uaigh

Ag 2.5 ciliméadar ón músaem, ag imeacht an bhaile i dtreo Satu Mare, tá Reilig na nDaoine Bochta, comhpháirt dheireanach riachtanach den Chuimhneachán. Anseo, de réir finscéalta na linne, cuireadh na 54 marbh as an bpríosún polaitiúil i gciúin, san oíche, i secrete, i ngrúpaí anaithnid i Reilig na nDaoine Bochta nó ar chríoch an ospidéil. Níor chomhdhéan na húdaráis Chumannacha aon taifid bháis, agus caitheadh na colainneacha i ngrúpaí anaithnid, gan chónra, gan shagart agus gan ainm, ag na coimíneoirí coitinne. Cláraíodh an bás i dtuarascáil a shínigh an dochtúir agus ceannasaí an phríosúin, agus eisíodh na teastais bháis in 1957 amháin, á gcur sna comhaid phearsanta na gcoimíneoirí, gan iad a sheoladh chuig na teaghlaigh.

Sa bhliain 1999, shamhlaigh Fondúireacht an Acadaimh Shibhialtaigh tionscadal tírdhreacha chun íobairt na n-íospartach seo a cheiliúradh. Ar achar 14,500 méadar cearnach na reilige, tarraingíodh imlíne na Rómáine. Taobh amuigh den imlíne, cuireadh plandaí óga, go príomha buaircigh — jnepeni, jepi, crainn Nollag agus sprúis — a dhéanfaidh, trí fhás, amfiteatar plandála, laistigh de a mbeidh an "tír" mar phollán oscailte. Ag an áit ar an léarscáil a fhreagraíonn do bhaile Sighet, a mheastar mar eipiceannróir an choisctheachta, tógadh altóir-cenotaf. Is é an smaoineamh domhain den tionscadal seo ná go gcoimeádann an tír a máirtírigh ina baclainn agus go ndeineann sí caoineadh orthu trí na glúine athfhillteacha den fhásra. Ó radharcphointe suite ar áit ard ar bhruach an Tisza — arb í teorainn reatha leis an Úcráin í — is féidir le cuairteoirí an dearadh siombalach seo den tír a fheiceáil, ag éirí níos soiléire de réir mar a chríochnaíonn an dúlra an tionscadal. Chomh maith leis an altóir lárnach, cuimsíonn an t-ansamhail roinnt dosaen plátaí andaisít ar a bhfuil ainmneacha saoránach Rómánach a fuair bás sna díbearthaí san Aontas Sóivéadach snoite, ag comhlánú ainmneacha na marbh ó na príosúin agus na campaí.

Finscéalta, pearsantachtaí agus nóiméid casta

Éilíte na Rómáine idir an dá chogadh: Paindéam na friotaíochta

I measc bhallaí fuara phríosún Sighet chuaigh agus fuair bás cuid de na pearsantachtaí is soiléire sa Rómáin idir an dá chogadh, daoine a chuir le bunú an stáit nua-aimseartha Rómánaigh, le cultúr na hEorpa agus le friotaíocht in aghaidh an iomlánaíochais. I measc na 54 a fuair bás i ngéibheann, is siombail uachtarach na friotaíochta daonlathaí é Iuliu Maniu, uachtarán an Pháirtí Náisiúnta na nDaoine Talún agus trí uaire Príomh-Aire na Rómáine. Dochtúir le dlí, ceardaí an Mhór-Aontas in 1918, bhí Maniu beagnach 75 bliain d'aois nuair a gabhadh é agus fuair sé bás i bpríosún Sighet ar an 5 Feabhra 1953, tar éis blianta fulaingthe fisiciúla agus morálta.

In éineacht leis, fuair an staraí Gheorghe I. Brătianu, iar-aire agus ball d'Acadamh na Rómáine, bás ar an 24 Aibreán 1953, díreach cúpla lá tar éis bhás Maniu. D'íoc teaghlach Brătianu cain trom leis an gcóras Comumannach, trí Constantin I.C. Brătianu, uachtarán an Pháirtí Náisiúnta Liobrálach, agus trí Gheorghe, beirt a fuair bás i ngéibheann. I measc na mártaraithe soiléire eile tá Constantin Argetoianu, dochtúir, céimí le dlí agus litríocht, iar-aire Dlí agus Cirt, Airgeadais agus Gnóthaí Inmheánacha; Sebastian Bornemisa, fealsamh agus iriseoir, iar-mhéara Chluain; Mihail Manoilescu, eacnamaí de cháil idirnáisiúnta, ollamh ag an bPoliteicnic i mBácáirst agus iar-ghobharnóir Bhanc Náisiúnta; agus Daniel Ciugureanu, ceannaire Basarábach, ceann de na hionadaithe Aontas na Basaráibe leis an Rómáin, dochtúir le leigheas, ionadaí i gComhairle na Tíre i Chișinău agus uachtarán Chomhairle na nAirí Phoblacht Dhaonlathach na Moldóive ag am an Aontais in 1918.

Léirítear toise reiligiúnach an choisctheachta trí láithreacht go leor easpag agus sagart. Fuair an tEaspag Gréagach-Caitliceach Ioan Suciu ó Oradea, riarthóir easpagach Mheitreapólacht Bhlaise, an tEaspag Tit-Liviu Chinezu, an tEaspag Traian Valeriu Frențiu ó Lugoj agus Oradea, an tEaspag Rómhánach-Caitliceach Anton Durcovici ó Iași, chomh maith leis an gcanónach Gréagach-Caitliceach Augustin Maghiar, leas-vicar ginearálta Easpagóideacht Oradea, bás sa phríosún as a ndiúltú géilleadh do bhrúnna tiontaithe go hOrtaidocsacht. Is iad seo máirtírigh na nEaglaisí Aontaithe le Róimh, a bhfriotaíocht spioradálta a d'fhan ina siombail de shaoirse reiligiúnach os comhair an aindiachas stáit Chumannach.

I measc na gcoimíneoirí a mhair agus a d'fhéad méadú ina dhiaidh sin bhí Áron Márton, easpag Rómhánach-Caitliceach Alba Iulia, agus Alexandru Todea, protapóp Reghin, ina dhiaidh sin ardeaspag agus cairdinéal, a bhéar ina n-anam agus ina gcorp cuimhne an phríosúin seo go dtí deireadh a saoil. Bhí a gcuid fianaise, in éineacht le fianaise na marthanóirí eile mar Cicerone Ionițoiu nó Eugen Sahan, mar bhunús leis na taighde stairiúla a d'fhianaigh an sceimhle Chumannach.

Finscéalta na háite: uirísliú mar chlár díothaithe

Péinteálann cuimhní na marthanóirí agus doiciméid chartlainne pictiúr de na coinníollacha neamh dhaonna i bpríosún Sighet. Bhí na coimíneoirí coinnithe i gcoinníollacha neamhshláintiúla, beathaithe go suarach, cosctha ó bheith ina luí i rith an lae ar na leapacha sna cealla, gan téamh. Ní raibh cead acu féachaint amach an fhuinneog, agus na daoine nach raibh ag géilleadh, pionáladh iad chun seasamh ag an "neagra" agus an "șura", cealla de chineál carcair gan solas. Ar deireadh, cuireadh comhlaí ag na fuinneoga, ionas gur féidir an spéir a fheiceáil amháin. Bhí an uirísliú agus an magadh mar chuid de chlár córasach díothaithe fisiciúil agus síceach.

Labhraíonn finscéal croí-ghríogaigh faoin mbealach a ndearnadh na mairbh a chur: san oíche, i gciúnas, ag na coimíneoirí coitinne, i ngrúpaí anaithnid i Reilig na nDaoine Bochta nó ar chríoch an ospidéil. Níor úsáideadh cónraí ó 1951 ar aghaidh, de bharr easpa adhmaid. D'ullmhaíodh na teastais bháis ina dhiaidh sin, agus tugadh fógra do na teaghlaigh go treallach, gan na colainneacha a fháil ná an áit adhlactha a fhios. Is í an "bás gan ainm" seo an uirísliú deireanach a cuireadh ar na híospartaigh, scriosadh na féiniúlachta a shainigh na córais iomlánaíocha.

Ana Blandiana agus Romulus Rusan: ailtirí na cuimhne

Is í an fhigiúr lárnach in athrú an phríosúin ina Chuimhneachán ná Ana Blandiana, file de cháil idirnáisiúnta, easaontóir frith-Chumannach agus uachtarán an Chomhghuaillíochta Sibhialtaigh. Bhí an fhís aici an fhotrach den tsean-phríosún a athrú ina áit chuimhne, ag cur an tionscadail i láthair Chomhairle na hEorpa in 1993. In éineacht lena fear céile, an scríbhneoir Romulus Rusan, bhunaigh sí an tIonad Idirnáisiúnta Staidéir ar an gComannachas agus Fondúireacht an Acadaimh Shibhialtaigh, institiúidí a rinne taighde eolaíoch dian ar an tréimhse Chumannach agus cruthú an mhúsaeim indéanta. Bhí a bhfís, léirithe sa habairt "Nuair nach éiríonn leis an gceartas a bheith ina fhoirm chuimhne, is féidir leis an gcuimhne ina haonar a bheith ina foirm ceartais", ina mana don iarracht chuimhneach ar fad ag Sighet.

Treoir phraiticiúil do chuairt agus taithí an turasóra inniu

Conas teacht agus clár cuairte

Tá Cuimhneachán na nÍospartach an Chumannachais agus na Frithbheartaíochta suite i lár bhaile Sighetu Marmației, ar Shráid Corneliu Coposu uimhir 4, ag an gcrosbhóthar idir an stair chruaidh agus an láithreacht bheoga cathair atá ag comhthionól abhann na hIza agus an Tisza, ag teorainn na hÚcráine. Is í príomhchathair stairiúil Mharamureș an baile agus is féidir teacht air le carr ó Baia Mare (thart ar 70 km), ó Satu Mare (100 km) nó ó Chluj-Napoca. Tá naisc iarnróid rialta ann, agus is pointe tosaigh é stáisiún Sighet chun Gleann na hIza agus na sráidbailte le séipéil adhmaid d'oidhreacht UNESCO a iniúchadh.

Do bhliain 2026, is é an clár cuairte seo a leanas: sa tréimhse samhraidh, idir 15 Aibreán agus 14 Deireadh Fómhair, tá an Cuimhneachán oscailte gach lá idir 9:30 agus 18:30, agus an iontráil dheireanach ceadaithe 30 nóiméad roimh dhúnadh. Sa séasúr geimhridh, idir 15 Deireadh Fómhair agus 14 Aibreán, tá an clár ó Mháirt go Domhnach, idir 9:30 agus 16:30, le dúnadh Dé Luain. Is é an fad meánach molta do chuairt iomlán thart ar dhá uair an chloig, ach chun na seomraí go léir a shiúl go cúramach, an Spás Machnaimh agus Paidre a chuairt, Cortegiul Sacrificaților agus Reilig na nDaoine Bochta ag 2.5 km a chur san áireamh, moltar leathlá a leithdháileadh.

Tá na táillí iontrála inrochtana agus is féidir iad a sheiceáil ag ciste an mhúsaeim nó ar an suíomh gréasáin oifigiúil. Tá táillí laghdaithe ann do leanaí, daltaí, mic léinn agus pinsinéirí, agus baineann grúpaí eagraithe leas as lascainí. Tá iontráil Reilig na nDaoine Bochta san áireamh sa ticéad ón músaem. Tá páirceáil saor in aisce ar fáil do chuairteoirí ar Shráid Gheorghe Șincai, ingearach ar Shráid Corneliu Coposu, díreach taobh thiar den mhúsaem.

Taithí an chuairteora: bealach trí stair na hEorpa

Is taithí dhomhain mhothúchánach agus oideachasúil í cuairt ar Chuimhneachán Sighet, a thosaíonn fiú ag dul isteach san fhoirgneamh den tsean-phríosún. Is é an chéad tionchar ailtireachta: na ballaí tiubha, na dathanna dorcha, na doirse móra adhmaid agus an t-atmaisféar brúiteach a athchruthaíonn láithreach mothú na coinneála. Éiríonn gach ceall ina sheomra músaeim a léiríonn, in ord croineolaíoch, céimeanna bhunú agus neartaithe an chórais Chumannach sa Rómáin, ach freisin comhthéacs Eorpach níos leithne an Chogaidh Fhuair, an Choirín Iarainn agus an choisctheachta ar fud an bhloc Shóivéadaigh.

Cuimsíonn an bealach músaeolaíochta os cionn 50 seomra téamach, eagraithe ar thrí leibhéal, a phléann ábhair mar: bunú an Chumannachais sa Rómáin, comhbhailiúchán na talmhaíochta, cosc na friotaíochta armtha sna sléibhte, géarleanúint na nEaglaisí Aontaithe le Róimh, príosúin pholaitiúla, campaí oibre éigeantacha, díbearthaí san URSS, agus friotaíocht chultúrtha. Cuimsíonn na taispeántais grianghraif chartlainne, doiciméid bhunaidh, earraí pearsanta na gcoimíneoirí, athchruthuithe ceall ceistiúcháin na Securitate, agus fianaise físe de na marthanóirí. Tugtar aird speisialta do phearsantachtaí suntasacha, le seomraí tiomnaithe d'Iuliu Maniu, Gheorghe I. Brătianu, na n-easpag mártrach, agus an fhriotaíochta intleachtúla.

Tar éis na seomraí istigh a shiúl, sroicheann an cuairteoir na clóis inmheánacha ina bhfuil dhá cheann de na hoibreacha ealaíne is suntasaí: an Spás Machnaimh agus Paidre, lena rampa ag dul síos i dtreo naomhóige faoi thalamh snoite le mílte ainm, agus Cortegiul Sacrificaților, na hocht déag fhigiúr cré-umha ag dul ar aghaidh i dtreo balla dall. Tugann na spásanna seo cuireadh do chiúnas, machnaimh agus machnamh, ag tabhairt codarsnacht mhothúchánach láidir leis an ngníomhaíocht stairiúil na seomraí taispeántais.

Críochnaíonn an chuairt, do go leor, ag Reilig na nDaoine Bochta, ag 2.5 ciliméadar ón músaem. Anseo, i gciúnas polláin timpeallaithe ag foraois, forbraítear tírdhreach siombalach na Rómáine, tarraingthe i bhfásra, leis an altóir-cenotaf i lár na "tíre" agus leis an tríptic "Requiem" le Victor Cupșa ag faire ar an mbealach isteach. Tá an radharcphointe ar bhruach an Tisza, a thugann radharc forbhreathnaithe ar an iomlán, suite díreach ar theorainn na hÚcráine, siombail den fhíric go dtrasnaíonn cuimhne an choisctheachta Chumannach teorainneacha agus go bhfuil sí comhroinnte ag gach pobal Oirthear na hEorpa.

Comhthéacs Eorpach na cuairte: Maramureș agus cuimhne an chríoch

Comhtháthaíonn cuairt ar Chuimhneachán Sighet go nádúrtha i dtreo níos leithne fionnachtana oidhreachta Eorpach i dtuaisceart na Rómáine. Tá Sighetu Marmației timpeallaithe ag sráidbailte Mharamureș, áit a bhfuil ocht séipéal adhmaid san áireamh in oidhreacht dhomhanda UNESCO, lena dtúir arda agus a n-ailtireacht Gotach shaintréitheach. Níl ach cúpla ciliméadar uaidh Cuimhneachán Sighet an Uileloscadh agus teach rugadh Elie Wiesel, ag comhlánú pictiúr cathrach a d'fhulaing tragóid na ndíbearthaí Naitsíche agus an choisctheachta Chumannach araon.

Don turasóir Eorpach, cuireann Sighet peirspictíocht uathúil ar fáil ar an mbealach ar cuireadh stair an fichiú haois i bhfeidhm ag imeall na n-impireachtaí, i limistéar teorann ina bhfuil na teorainneacha athraithe roinnt uaireanta idir 1918, 1940, 1944 agus 1947. Anseo, ag ceann thuaidh na Rómáine, ar bhruach an Tisza a bhí tráth mar theorainn idir an domhan saor agus an domhan Sóivéadach, seasann Cuimhneachán Sighet mar fhianaise don fhíric nach bhfuil teorainneacha ag cuimhne na fulaingthe agus go bhfuil an chomhrac ar dhínit an duine uilíoch.

Gach bliain, ó 1998 ar aghaidh, eagraíonn an Cuimhneachán Scoil Samhraidh Sighet, a mbíonn daltaí agus múinteoirí staire páirteach ann ó Rómáin agus ó thíortha Eorpacha eile, ag déanamh an áit seo ina ionad beo oideachais shibhialtaigh agus idirphlé chultúrtha. Chomh maith leis sin, ar Lá an Aiséirí, éiríonn an Cuimhneachán ina áit aiseanna do iar-phríosúnaigh pholaitiúla, a dteaghlaigh agus a sliocht, a thagann chun cuimhne na ndaoine a d'imigh ar shlí na fírinne.

Ní hamháin gur músaem é Cuimhneachán na nÍospartach an Chumannachais agus na Frithbheartaíochta i Sighet, ach teampall chuimhne na hEorpa, áit a n-athraítear stair chruaidh náisiúin ina ceacht uilíoch ar dhínit an duine, saoirse agus friotaíocht os comhair an iomlánaíochais. D'aon turasóir ar mian leis an Eoraip an fichiú haois a thuiscint ina doimhneacht, tá cuairt ar Sighet riachtanach, aisce riachtanach trí stair ár gcomhroinnte.