În construcție
Homechevron-rightTurističke atrakcijechevron-rightTransylvaniachevron-rightUlpia Traiana Sarmizegetusa

MONUMENT · TRANSYLVANIA

Ulpia Traiana Sarmizegetusa

map-pin

Sarmizegetusa, Transylvania

Add location to your trip planner.

Ulpia Traiana Sarmizegetusa

Praktične informacije o pristupu

clock-3

VISITING HOURS

Consultă programul local de vizitare

ticket

TICKET PRICE

Informații disponibile la casierie

hourglass

RECOMMENDED VISIT DURATION

30 - 60 min

Sources and external references

Wikipedia Encyclopedia (HR)arrow-up-right

Informacije za posjetitelje i vodič

navigationNavigate with Google Mapsarrow-up-right

ABOUT ULPIA TRAIANA SARMIZEGETUSA

Uvod koji fascinira i univerzalna vrijednost

U srcu depresije Hațeg, na nadmorskoj visini od 531 metra, pod veličanstvenim pogledom na planine Retezat i u zoni obrane masiva Poiana Ruscă, proteže se priča koja govori o susretu civilizacija i o carskoj ambiciji Rima da pretvori barbarski teritorij u administrativno središte jedne provincije. Ulpia Traiana Sarmizegetusa nije samo puka arheološka ruševina, već nijemi svjedok najambicioznijeg projekta romanizacije u cijeloj istočnoj Europi, mjesto gdje su se carske ceste susretale s autohtonim duhovnošću, a Trajanove legije ostavljale iza sebe ne samo kamene zidove, već temelje novog kulturnog identiteta. Ovo nalazište predstavlja bitno poglavlje u velikoj priči Europe, budući da je bila prijestolnica provincije Dacia Felix, teritorija kojeg je osvojio car Trajan nakon dačkih ratova 101–106. n.e., događaja koji je redefinirao političku kartu kontinenta i donio transilvansko zlato u riznicu Rima. Za suvremenog putnika, kročenje po antičkom popločanju ovog grada znači putovanje kroz vrijeme u 2. stoljeće, kada je ovdje pulsirao život metropole s više od 20.000 stanovnika, povezane carskim cestama s glavnim gradom svijeta na Tiberu i ostalim velikim urbanim središtima carstva, od Lugdunuma u Galiji do Antiohije u Siriji.

Povijesni korijeni i velike europske veze

Povijest Ulpie Traiane neraskidivo je vezana uz agresivnu ekspanziju Rimskog Carstva pod dinastijom Flavijevaca i vojnu politiku Trajana, koji je, nakon što je učvrstio rajnske granice i porazio partske u Orijentu, usmjerio pogled prema bogatstvima Dacije. Nakon osvajanja dačke prijestolnice Sarmizegetusa Regia u planinama Orăștiei 106. n.e. i smrti kralja Decebala, provincija Dacia je administrativno organizirana, a oko 108–110. n.e. guverner Decimus Terentius Scaurianus osnovao je, oko 40 kilometara od stare kraljevske prijestolnice, koloniju namijenjenu veteranima legija. U početku nazvana Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica, po obiteljskom imenu Trajana (Marcus Ulpius Traianus) i njegovu naslovu Augusta, naselje je kasnije, pod carem Hadrijanom, dobilo dodatni naziv Sarmizegetusa, preuzimajući tako duhovno ime osvojenog mjesta, u simboličnom gestu pomirenja između osvajača i poraženih. Ovaj čin osnivanja uklapa se u širi kontekst carske politike kolonizacije, slične onoj primijenjenoj u Galiji, Britaniji ili dunavskim provincijama, gdje su rimski veterani postajali stupovi novog administrativnog i kulturnog poretka.

Pod vladavinom Aleksandra Severa (222–235. n.e.), posljednjeg predstavnika dinastije Severa, grad je dobio status metropole i ugostio Concilium III Daciarum, skupštinu predstavnika triju dačkih provincija (Dacia Porolissensis, Dacia Apulensis i Dacia Malvensis), tijela koje je imalo alternativno sjedište i u Apulumu (Alba Iulia), ali je ovdje, u Sarmizegetusi, obilježilo ključne trenutke carske političke povijesti, kao što je poklonstvo Gordijanu III. 241. n.e. Ovi događaji postavljaju Ulpiu Traianu u europsku mrežu provincijskih središta, uz Carnuntum na Dunavu, Virunum u Noriku ili Aquincum u Panoniji, sva bitna čvorišta carske administracije. Štoviše, grad se nalazio na strateškoj carskoj cesti koja je dolazila s Dunava i nastavljala prema sjeveru do Porolissuma (Moigrad), čineći dio komunikacijskog sustava koji je povezivao Rim sa sjevernom granicom carstva, slično Via Claudia Augusti ili cestama koje su prelazile Pirenejski poluotok.

Razdoblje mira i procvata trajalo je do 3. stoljeća, kada su kriza carstva i pritisak migracijskih naroda stavili na kušnju otpor provincije. U 117–118. n.e., pobuna Sarmata, iranskog naroda došlog iz euroazijskih stepa i prisutnog kako u Daciji, tako i u Panoniji ili zoni Crnog mora, krvavo je ugušena od strane Quinta Marcija Turba, stručnjaka za gušenje pobuna kojeg je poslao Hadrijan, gest koji je slavljen podizanjem spomenika u čast cara 118. n.e. i zahvalnim natpisom za Turba 119. n.e. Počevši od 166. n.e., invazije Markomana i slobodnih Dačana sa sjevera uzdrmale su provinciju, a car Marko Aurelije, filozof s prijestolja, morao je osobno intervenirati da spasi prijestolnicu, trenutak ovjekovječen natpisom oko 172. n.e. Ovi sukobi odražavaju situaciju na drugim granicama carstva, od markomanskih ratova na Dunavu do sukoba s Partima na istoku.

Vrhunski preokret došao je u vrijeme cara Aurelijana (270–275. n.e.), kada je, suočen s ekonomskom krizom i nemogućnošću obrane cijele provincije, odlučio povući rimsku upravu i vojsku južno od Dunava, događaj usporediv s napuštanjem Britanije od strane Honorija u 5. stoljeću ili gubitkom galskih provincija. Iako su elita i službenici napustili grad, većina stanovništva ostala je, pretvarajući Ulpiu Traianu u smanjeno urbano središte, čiji je život nastavljen do invazija Huna i smrti Atile, kada je konačni kaos migracija stavio kraj organiziranom postojanju naselja. Tako ruševine u Sarmizegetusi postaju simbol prijelaza iz antike u srednji vijek u jugoistočnoj Europi, svjedok načina na koji je rimska civilizacija preživjela, preobražavajući se, u teritorijima istočno od Karpata.

Arhitektonsko remek-djelo i umjetnička baština

Urbanistički plan Ulpie Traiane odražava evoluciju od vojnog kastruma do civilnog grada, polazeći od četverokuta sa zaobljenim stranicama, površine 32,4 hektara, duljine 600 metara i širine 540 metara, okruženog obrambenim zidom izgrađenim od masivnih blokova tesanog kamena, visokog 4–5 metara i opremljenog kruništima. Ovaj obrambeni sustav bio je dopunjen s pet terasa na površini od gotovo 30.000 četvornih metara, tehnikom gradnje specifičnom rimskom vojnom inženjerstvu, usporedivom s utvrdama na germanskom ili britanskom limesu. Glavne ulice, Via Principalis i Via Praetoria, sjekle su se u središtu grada na razini foruma, organizirajući prostor prema kanonima rimskog urbanizma posvećenim, od samog Rima do novih gradova u Africi Proconsularis ili Siriji.

Najimpozantnija građevina koja dominira arheološkim krajolikom je amfiteatar, podignut u prvoj polovici 2. stoljeća n.e., kapaciteta oko 5.000 gledatelja. Ugostio je borbe gladijatora, lovove na divlje životinje (venationes) i kazališne predstave, bio je opremljen složenom infrastrukturom, uključujući podzemnu komoru iz koje je pronađena mramorna ploča posvećena božici Nemesis od strane C. Valeriusa Maximusa pecurariusa, dobavljača životinja za predstave. Arhitektura ove građevine, s kamenim klupama rezerviranima za elitu u donjoj zoni i drvenima za širu publiku u gornjem dijelu, odražava rimsku društvenu hijerarhiju i uklapa se u tradiciju velikih amfiteatara u carstvu, od Koloseuma u Rimu do onih u Arlesu ili Nîmesu na jugu Galije. U neposrednoj blizini uzdiže se hram božice Nemesis, štovane od gladijatora, čiji su kapiteli stupova i reljefne ploče, koje predstavljaju božicu s vagom, grifonom i kotačem, danas sačuvani u Arheološkom muzeju, svjedoci religijskog sinkretizma specifičnog istočnim provincijama.

Vjererski kompleks grada otkriva impresivnu paletu vjerovanja koja su koegzistirala na način karakterističan kozmopolitskom rimskom svijetu. Uz službena rimska kulta kao što su Veliki hram, Kapitolij ili svetište Libera Patra, nalazili su se hramovi posvećeni bogovima Eskulapu i Higiji, zaštitnicima zdravlja, hram Mitri, perzijskom bogu popularnom među rimskom vojskom u cijelom carstvu, od Velike Britanije do Sirije, pa čak i hram palmirenskih bogova, koji su predstavljali trgovce i trgovce došle iz sirijske Palmire, dokaz komercijalnih veza s Orijentom. Prisutnost hrama Silvana, boga šuma, i svetišta bogova Domnusa i Domne, lokalnih božanstava preuzetih u rimski panteon, ilustrira proces interpretatio Romana kojim su autohtona dačka vjerovanja asimilirana carskom kultu.

U administrativnom središtu grada nalazi se Augustalijska palača (Aedes Augustalium), sjedište svećeničke korporacije koja se bavila carskim kultom i organizacijom javnih svetkovina, uključujući onu 3. siječnja posvećenu caru. Ova impozantna građevina, s centralnim dvorištem podijeljenim na dva dijela i flankirana s dvije bazilike, ugošćavala je u sredini oltar posvećen kultu cara, a u podrumu sigurnosnu komoru za čuvanje vrijednih kultnih predmeta. Natpisi pronađeni ovdje, kao što su oni koji se odnose na donaciju savjetnika Antonija Supera ili na osnivače Marka Procelija Julijana i Marka Procelija Regula, nude dragocjene informacije o lokalnoj eliti i o načinu na koji se provincijska aristokracija iskazivala lojalnost Rimu. Uz nju, dva foruma, Forum Vetus (Trajanov forum) i Forum Novum, s otočićima stanova smještenima zapadno od njih, ilustriraju sukcesivni urbani razvoj grada, od početne vojne jezgre do zrelog građanskog središta. Horreum, veliko skladište žitarica, i sjedište financijskog prokuratora Dacije Apulensis (Praetorum procuratoris) dopunjuju sliku grada s kompleksnim ekonomskim i administrativnim funkcijama, dok istočna nekropola nudi informacije o pogrebnim običajima i demografskoj strukturi zajednice.

Legende, osobnosti i prekretnice

Priča Ulpie Traiane ispunjena je carskim osobama koje su obilježile sudbinu Europe stoljećima. Car Trajan, onaj koji je proširio carstvo do najveće prostornosti, od Britanije do Mezopotamije, prisutan je po imenu grada i po svojoj ambiciji da integrira Daciju u tijelo rimske civilizacije. Njegov nasljednik, Hadrijan, neumorni putnik koji je prošao sve provincije carstva, bio je onaj koji je gradu dao potpuno ime Sarmizegetusa, priznavajući tako lokalni identitet, a upravo je on poslao Quinta Marcija Turba da uguši sarmatsku pobunu 117–118. n.e., epizodu koja podsjeća na gušenje pobuna u Judeji ili Britaniji pod istim carem.

Marko Aurelije, stoički filozof s prijestolja, pojavljuje se u povijesti grada kao njegov spasitelj od barbarske invazije 166. n.e., kada su Markomani i slobodni Dačani prodrli do samog srca provincije, a natpis podignut u njegovu čast 172. n.e. govori o dvostrukoj opasnosti vanjske invazije i unutarnje pobune. Karakala, koji je proširio rimsko državljanstvo na sve slobodne stanovnike carstva Ediktom Constitutio Antoniniana 212. n.e., prisutan je u Daciji 213. n.e., ostavljajući tri natpisa u Sarmizegetusi koji svjedoče o njegovoj prisutnosti u provinciji koju je smatrao sastavnim dijelom carstva. Aleksandar Sever, posljednji Severan, dodijelio je gradu titulu metropole u razdoblju 222–235. n.e., podižući ga na rang potpune provincijske prijestolnice i uspostavljajući ovdje Concilium III Daciarum, provincijski parlament koji je okupljao predstavnike iz cijele regije.

Među lokalnim vojnim osobnostima ističe se Quintus Marcius Turbo, Hadrijanov poslanik, čija ga je učinkovitost u gušenju pobuna donijela priznanje grada natpisom iz 119. n.e., podsjećajući na druge rimske generale kao što su Agrikola u Britaniji ili Korbulon u Germaniji. Kasnije, u 3. stoljeću, prokurator F. Aelius Hammonius mlađi (247–249. n.e.) izašao je kao pobjednik nad Karpima, germanskim narodom koji je migrirao prema jugu, a grad mu je podigao kip Julija Filipa (Filipa Arapina) s natpisom "našem božanskom gospodaru", naglašavajući odanost prema carevima čak i u razdobljima krize. Car Decije, slavljen 250. n.e. kao "restitutor Daciarum" jer je obranio provinciju od Gota i Karpa, i Galijen, u čije je vrijeme (253–268) novčana cirkulacija opala zbog ekonomske krize, obilježavaju posljednja desetljeća rimske uprave prije aurelijanskog povlačenja.

Legende mjesta isprepliću se s arheološkom stvarnošću: kaže se da su se nakon Aurelijanovog povlačenja preostali stanovnici sklonili u amfiteatar, pretvorivši ga u improviziranu tvrđavu, preživjevši u svijetu koji se urušavao oko njih do dolaska Huna. Ova priča o otporu, o zajednici koja je nastavila živjeti u sjeni carskih zidova nakon što su legije otišle, odražava sudbinu mnogih pograničnih gradova u Europi, od britanskih do onih u sjevernoj Africi, i daje duboku ljudsku dimenziju kamenim ruševinama.

Praktični vodič za posjet i iskustvo današnjeg turista

Za suvremenog putnika koji ulazi na teritorij Rumunjske u potrazi za europskim korijenima civilizacije, posjet Ulpii Traiani Sarmizegetusi predstavlja bitno iskustvo, hodočašće izvorištima zajedničkog kontinentalnog identiteta. Arheološki kompleks, upisan u Popis povijesnih spomenika s kodom LMI HD-I-s-A-03205, nalazi se u mjestu Sarmizegetusa u županiji Hunedoara, u povijesnoj regiji Transilvaniji, oko 40 kilometara od grada Hunedoare i samo 8 kilometara od prijevoja Tapae, poznatog u antici kao "Željezna vrata Transilvanije", klisura koja je povezivala Banat s Transilvanijom i koja je, zajedno s klisurom Olt na jugu, tvorila prirodni obrambeni sustav.

Pristup nalazištu ide cestom koja povezuje Hațeg s Petroșanijem, u krajoliku ravnice uokvirenom siluetama planina Retezat na jugu i Poiana Ruscă na sjeveru, panoramom koja posjetitelju omogućuje da shvati zašto su Rimljani odabrali ovo mjesto za svoju provincijsku prijestolnicu: teren je bio plodan, prirodno zaštićen planinama, i smješten na trgovačkom putu koji je dolazio s Dunava. Na ulazu u arheološki kompleks, prvi dojam daju masivne ruševine amfiteatra, čiji kameni zidovi, izgrađeni od masivnih blokova i morta, odolijevaju gotovo dva tisućljeća, nudeći zapanjujuću perspektivu na arenu gdje su se nekada odvijali krvavi spektakli antičkog svijeta. Šetnja kroz bivšu metropolu omogućuje posjetitelju da kroči stopama popločanih ulica, da vidi temelje hramova posvećenih bogovima Nemesis, Liberu Patru ili Mitri, da divi ruševinama Augustalijske palače s njenim centralnim dvorištem i da zamisli vrevu foruma, gdje su se pregovarali poslovi, dijelila pravda i slavio carski kult.

U neposrednoj blizini arheološkog kompleksa nalazi se Arheološki muzej Sarmizegetusa, osnovan 1924. godine, koji čuva impresivnu zbirku artefakata otkrivenih tijekom sustavnih istraživanja: isklesane kapitele, natpise na mramoru i kamenu koji svjedoče o prisutnosti careva Hadrijana, Marka Aurelija ili Karakale, fragmente stupova, keramiku, novčiće i predmete svakodnevne uporabe koji vraćaju atmosferu života od prije dva tisućljeća. Među ključnim eksponatima nalaze se mramorna ploča posvećena božici Nemesis od strane dobavljača životinja Valeriusa Maximusa i arhitektonski elementi iz hrama ove božanstva, kao i natpisi koji spominju imena osnivača i lokalnih dostojanstvenika.

Za potpuno iskustvo, preporučuje se kombiniranje posjeta Ulpii Traiani Sarmizegetusi s onim Sarmizegetusi Regiji, duhovnoj i vojnoj prijestolnici dačkog kraljevstva, smještenoj u planinama Orăștiei na nadmorskoj visini od 1.200 metara i uvrštenoj u UNESCO-ovu svjetsku baštinu, čime se dobiva potpuna slika sukoba i fuzije dviju civilizacija. Informacije o cijenama ulaza i programu posjeta dostupne su na blagajni nalazišta, a lokalni vodiči mogu ponuditi detaljna objašnjenja o povijesnom kontekstu i nedavnim arheološkim otkrićima, budući da velik dio površine antičkog grada ostaje još neiskopan, čuvajući tajne za buduće generacije istraživača.

Putnik koji stigne ovamo, bio povjesničar, arheolog ili jednostavan tragač za ljepotom, nalazi se pred živom lekcijom o univerzalnosti ljudske kulture i o načinu na koji su carstva, bilo rimska, habsburška ili osmanska, oblikovala krajolik Europe. Ulpia Traiana Sarmizegetusa nije samo skup ruševina, već otvoreni dijalog između prošlosti i sadašnjosti, mjesto gdje Europa pronalazi svoje zajedničke korijene, a drevno kamenje postaje nijemi svjedoci civilizacije koja je ujedinila kontinente i narode pod znakom zakona, reda i kulture.

Medijska galerija

Descoperă Ulpia Traiana Sarmizegetusa în imagini

images

20 fotografii · Arhitectură, curți interioare și detalii de poveste

Ulpia Traiana Sarmizegetusa foto 1
Ulpia Traiana Sarmizegetusa foto 2
Ulpia Traiana Sarmizegetusa foto 3
Ulpia Traiana Sarmizegetusa foto 4
Ulpia Traiana Sarmizegetusa foto 5
Ulpia Traiana Sarmizegetusa foto 6
Ulpia Traiana Sarmizegetusa foto 7
Ulpia Traiana Sarmizegetusa foto 8
Ulpia Traiana Sarmizegetusa foto 9
Ulpia Traiana Sarmizegetusa foto 10
Ulpia Traiana Sarmizegetusa foto 11
Ulpia Traiana Sarmizegetusa foto 12
camera

Image source: Wikimedia Commons · Public domain photos · Free license

STAY A FEW DAYS, DISCOVER THE MAGIC

Cazare în zona Ulpia Traiana Sarmizegetusa

View all accommodationsarrow-up-right
Pensiunea Sarmis Sarmizegetusa

Pensiune · 3 stele

map-pin

Sarmizegetusa, jud. Sarmizegetusa · 0.5 km

Pensiunea Sarmis Sarmizegetusa

Rustic, clasic, modern. Trei stiluri imbinate cu succes se regasesc in cele 76 locuri de cazare pe care Pensiunea Sarmis vi le ofera cu ultimele inovatii in materie de servicii la standarde de 3 stele in Sarmizegetusa, loc incarcat de istorie, liniste si frumusete.Situata in frumoasa depresiune a Tarii Hategului, la poalele Muntilor Retezat, localitatea Sarmizegetusa se afla la aproximativ 8 km departare de trecatoarea care face legatura intre Banat si Transilvania si care purta in antichitate numele Tapae, astazi Portile de Fier ale Transilvaniei.Manastirea Prislop – Arsenie Boca, unul dintre cele mai frecventate locuri de pelerinaj ortodox din Romania se afla la doar 24 km departare de pensiunea noastra. Pentru cei care doresc sa ne treaca pragul casei le putem oferi toate conditiile pentru a se simti cat mai bine si a dori totodata sa se reintoarca in aceasta zona.Restaurantul nostru va pune la dispozitie cele mai gustoase mancaruri traditionale romanesti, insotite de servicii de buna calitate. Facilitati camere: -13 camere duble - 6 camere triple - 8 apartamente -Camere nefumatori -Baie propie cu dus sau cada -Frigider -T.V. -Uscator par -Internet wireless -Incalzire centrala Facilitati unitate: -Piscina acoperita,incalzita,climatizata -Teren tenis sintetic cu nocturna -Tenis de masă -Terasa -Barbeque -Zona verde pentru relaxare -Baldachine -Lac pentru pescuit -Parcare supravegheata video -Gradina -Curte -Foisor -Leagan -Restaurant a la carte -Produse tradiționale din gospodăria proprie -Sala conferinta (capacitate 50 locuri,dotata corespunzator) -Organizare evenimente speciale -Living -Internet wireless -Loc de joacă amenajat pentru copii -Informații turistice -Foc de tabără -Sah -Remi -Cărți de joc -Acoperire Cosmote -Acoperire Orange -Acoperire Vodafone -Acceptăm plata cu carduri -Acces persoane cu dizabilități Vizitarea monumentelor istorice din localitate cat si Manastirea Prislop – Arsenie Boca reprezinta principala atractie a turistilor romani si straini atunci cand se hotarasc sa vina in zona, dar nu numai acestea sunt posibilitatile de a-ti petrece un concediu minunat in zona. Printre punctele de atractie ale zonei amintim: -Manastirea Prislop -Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa,metropola romana a antichitatii -Muzeul Arheologic -Parcul National Retezat -Barajul de acumulare din Retezat -Rezervatia de zimbrii din Padurea Hategului -Cele mai vechi Biserici din piatra din Romania : Densus,Strei,Ostrov,Santamarie Orlea -Castelul Corvinestilor din Hunedoara -Cetatea Devei -Cetatea Colt -Parcul dendrologic Simeria

DE LA

240 lei / noapte

Vezi cazareaarrow-up-right
Casa de vacanță Ymy Sarmizegetusa

Casă de Vacanță · 2 stele

map-pin

Sarmizegetusa, jud. Sarmizegetusa · 0.5 km

Casa de vacanță Ymy Sarmizegetusa

Camere, serviciiCasa de vacanță Ymy Sarmizegetusa Sarmizegetusa dispune de o camera modern mobilata. Se accepta animale de companie gratuit. Se ofera parcare gratuita. Se ofera servicii wellness la casă de oaspeți. Pentru detalii consultati pagina de date. Fiecare camera este dotata cu aer conditionat. Toate camerele au conexiune la internet. Pentru a obtine mai multe detalii despre facilitatile locatiei (inclusiv cele contra cost) si despre dotarile camerelor, va rugam consultati fisa de mai jos. LocațiaSarmizegetusa Regia se afla la 400 m distanta fata de casă de oaspeți. Servicii de masăTarifele afisate se refera numai la cazare. PlatăPlata rezervarii se poate face cu/prin: transfer bancar, card de vacanță, avans travelminit, voucher travelminit. Pentru finalizarea rezervarii se achita un avans de 50%. Sosire, programIntrarea se face incepand cu ora 14:00 si iesirea pana la ora 12:00. La receptie se vorbeste limba: engleză, spaniolă, română.

DE LA

280 lei / noapte

Vezi cazareaarrow-up-right
Casa Bia Sarmizegetusa

Casă de Vacanță · 3 stele

map-pin

Sarmizegetusa, jud. Sarmizegetusa · 0.5 km

Casa Bia Sarmizegetusa

Camere, serviciiCasa Bia Sarmizegetusa Sarmizegetusa ofera cazare in trei camere frumos amenajate. Mai multe informatii despre serviciile unitatii de cazare (inclusiv cele contra cost) si despre dotarea camerelor gasiti in fisa de mai jos. Servicii de masăPreturile afisate se refera doar la cazare. PlatăPlata o puteti efectua cu/prin: numerar, transfer bancar. Rezervarea devine ferma numai dupa efectuarea platii unui avans de 30%. Sosire, programIntrarea se face incepand cu ora 15:00 si iesirea pana la ora 12:00. Personalul de la casă de vacanță vorbeste limba română.

DE LA

280 lei / noapte

Vezi cazareaarrow-up-right
Casa Kresován Sarmizegetusa

Pensiune · 5 stele

map-pin

Sarmizegetusa, jud. Sarmizegetusa · 0.6 km

Casa Kresován Sarmizegetusa

Casa Kresovan – Tradiție restaurată în inima Sarmizegetusei Casa Kresovan este cea mai veche locuință din localitatea Sarmizegetusa, construită în anul 1972 și complet restaurată cu grijă pentru a-și păstra farmecul autentic. Transformarea acesteia într-o pensiune primitoare a adus la viață o combinație armonioasă între tradiție, confort modern și istorie locală. Situată într-un cadru liniștit, aproape de vestigiile antice ale capitalei Daciei Romane, Casa Kresovan oferă oaspeților o experiență unică: cazare într-o clădire cu poveste, cu elemente originale păstrate și cu dotări moderne pentru confortul turiștilor. Ideală pentru iubitorii de istorie, natură și liniște, pensiunea este punctul de plecare perfect pentru explorarea Munților Retezat și a sitului arheologic Ulpia Traiana Sarmizegetusa.

DE LA

310 lei / noapte

Vezi cazareaarrow-up-right
Pensiunea Agroturistică Romana Sarmizegetusa

Pensiune Agroturistică · 3 stele

map-pin

Sarmizegetusa, jud. Sarmizegetusa · 1.1 km

Pensiunea Agroturistică Romana Sarmizegetusa

Camere, serviciiPensiunea Agroturistică Romana Sarmizegetusa Sarmizegetusa va asteapta cu trei camere amenajate cu bun gust si confortabile. Se poate veni cu animale de companie (gratuit). Clientii pot beneficia de servicii wellness. Pentru detalii va rugam consultati pagina de date. Daca doriti sa obtineti mai multe informatii despre serviciile disponibile (inclusiv cele contra cost) in cadrul unitatii de cazare si despre echiparea camerelor, consultati fisa de mai jos. LocațiaPensiunea Agroturistică Romana Sarmizegetusa se afla la 1000 m distanta fata de Sarmizegetusa Regia. Servicii de masăTarifele camerelor nu includ nici o masa. PlatăPlata se face prin urmatoarele metode: numerar, card bancar, transfer bancar, card de vacanță, avans travelminit, voucher travelminit. Sosire, programCamera poate fi ocupata de la ora 14:00 iar predarea ei se face pana la ora 14:00 . Limbile vorbite la receptie: engleză, spaniolă, franceză, română, italiană, portugheza.

DE LA

240 lei / noapte

Vezi cazareaarrow-up-right
Camping Zamolxe Sarmizegetusa

Cabană · 3 stele

map-pin

Sarmizegetusa, jud. Sarmizegetusa · 1.3 km

Camping Zamolxe Sarmizegetusa

Unitatea oferă locuri de camping/rulotă. Nu se oferă camere.

DE LA

270 lei / noapte

Vezi cazareaarrow-up-right

BEFORE YOU HIT THE ROAD

Weather conditions in Sarmizegetusa

Local forecast for Ulpia Traiana Sarmizegetusa, Sarmizegetusa, Sarmizegetusa

refresh-cw

Real-time updated weather data

Loading live weather data...

U ovoj regiji još ima mnogo toga za vidjeti

Turističke atrakcije u blizini

View all attractionsarrow-up-right
Dvorac Corvin (Hunyadi-kastély / Corvinov dvorac)
map-pin

Hunedoara, Hunedoara County

Dvorac Corvin (Hunyadi-kastély / Corvinov dvorac)

Situat pe strada Castelului nr. 1 - 3 din municipiul Hunedoara; ridicat in secolul al XV-lea, de Ioan de Hunedoara, pe locul unei vechi intarituri; din punct...

27.0 km

Tvrđava Sarmizegetusa Regia
map-pin

Hunedoara, Hunedoara County

Tvrđava Sarmizegetusa Regia

Situata pe raza localitatii Gradistea Muncelului; amplasata la altitudinea de 1.200 m; inclusa pe lista patrimoniului cultural mondial UNESCO; a fost capitala...

42.3 km

UNESCO Geopark Dinosaur Land Hațeg
map-pin

Hunedoara, Hunedoara County

UNESCO Geopark Dinosaur Land Hațeg

Situat in Tara Hategului, din depresiunea Hategului, invecinandu-se cu Parcul National Retezat la sud si cu Parcul natural Cioclovina Gradistea Muncelului la...

11.2 km

Nacionalni park Retezat
map-pin

Hunedoara, Hunedoara County

Nacionalni park Retezat

Situat in masivul Retezat - Godeanu, in partea de vest a Carpatilor Meridionali; ocupa o suprafata totala de 38.138 ha; altitudinea e cuprinsa intre 800 si 2.50...

20.6 km

Sarmizegetusa Regia – Dacka utvrda
map-pin

Hunedoara, Hunedoara County

Sarmizegetusa Regia – Dacka utvrda

Situat pe teritoriul administrativ al satului Gradistea de Munte, comuna Orastioara de Sus; punctul sitului se numeste "Dealul Gradistii"; se intinde pe o...

42.3 km

Peștera Românești
map-pin

Românești, Transylvania

Peștera Românești

Cave in Romania

45.6 km

Lacul Bucura
map-pin

Hunedoara, Hunedoara County

Lacul Bucura

Situat in caldarea Bucura, sub Varful Peleaga si Saua Bucurei; orientat pe directia nord - sud; face parte din Parcul National Retezat si este situat la o...

18.9 km

Cetatea Orăștiei
map-pin

Hunedoara, Hunedoara County

Cetatea Orăștiei

Situata pe strada N. Balcescu, municipiul Orastie, judetul Hunedoara; construita in preajma anului 1300; atestata documentar in 1544 de catre Sebastian Munster,...

47.7 km

Mănăstirea Tismana
map-pin

Tismana, Gorj County

Mănăstirea Tismana

Mănăstire din județul Gorj

49.8 km

Cetatea Devei
map-pin

Hunedoara, Hunedoara County

Cetatea Devei

Situata pe Dealul Cetatii, municipiul Deva; construita in secolul al XIII-lea, pe locul unei locuinte dacice de tip oppidium; a fost mentionata documentar sub...

42.2 km

Sfânta Mănăstire Tismana
map-pin

Gorj, Gorj County

Sfânta Mănăstire Tismana

Situata la 36 de km de orasul Targu Jiu; pornind din Targu Jiu pe DN67, la km 82 se face ramifica?ia spre Tismana si Baia de Arama; monument de arhitectura...

49.8 km

Munții Retezat
map-pin

Hunedoara, Hunedoara County

Munții Retezat

Lanț de munți din Carpații Meridionali, grupa muntoasă Retezat-Godeanu

17.9 km

Kulturni život i običaji

Evenimente în zona Ulpia Traiana Sarmizegetusa

Festivaluri medievale, târguri tradiționale, concerte și activități locale recomandate în Transylvania.

Festivalul Cetăților Medievale și Zilele Porților Deschise

Patrimoniu și Istorie

map-pin

Sarmizegetusa, Jud. Sarmizegetusa

Festivalul Cetăților Medievale și Zilele Porților Deschise

Tururi ghidate nocturne, ateliere de meșteșuguri tradiționale și reconstituiri istorice cu cavaleri și domnițe.

WHEN

15 - 17 Mai 2026

Acces Gratuitarrow-up-right
Târgul Tradițiilor Săsești și Gastronomie Locală

Tradiții și Gastronomie

map-pin

Sarmizegetusa, Jud. Sarmizegetusa

Târgul Tradițiilor Săsești și Gastronomie Locală

Descoperă producătorii locali, plăcintele săsești coapte pe vatră, siropurile artizanale și dulceața de rubarbă.

WHEN

În fiecare weekend (Mai - Octombrie)

Intrare Liberăarrow-up-right
Drumeții Ghidate pe Traseul Colinele Transilvaniei

Ecoturism și Natură

map-pin

Colinele Transilvaniei, Jud. Sarmizegetusa

Drumeții Ghidate pe Traseul Colinele Transilvaniei

Excursii pe poteci nemarcate printre fânețe seculare, stejari multiseculari și sate cu biserici fortificate UNESCO.

WHEN

Vineri - Duminică (Sezon 2026)

45 RON / participantarrow-up-right

U pokretu, istraživanje dobiva novu dimenziju

Otkrijte okolicu i geografiju tog mjesta

Explorează traseele, relieful și reperele naturale din jurul Ulpia Traiana Sarmizegetusa.

Open maparrow-up-right
Se încarcă harta geografică a zonei...Identificare trasee montane și repere naturale

Vodiči i praktični savjeti

Koristite profesionalne vještine prijevoda s rumunjskog na hrvatski jezik za elemente korisničkog sučelja turističkog portala. Cilj vam je točno prenijeti značenje i nijanse izvornog rumunjskog teksta, uz pridržavanje hrvatske gramatike, vokabulara i kulturnih osjetljivosti

Ghiduri de călătorie, recomandări practice și itinerarii turistice pentru Transylvania.

Top 5 Atracții Turistice și Trasee Montane în Zona Moieciu - Bran

Ghid turistic

Top 5 Atracții Turistice și Trasee Montane în Zona Moieciu - Bran

Descoperă cele mai spectaculoase peisaje carstice, chei adânci și cetăți medievale din imediata apropiere a stațiunii Moieciu.

Visit Romania Blog
Ghid de Drumeție: Traseul Moieciu de Sus spre Platoul Bucegi

Ghid turistic

Ghid de Drumeție: Traseul Moieciu de Sus spre Platoul Bucegi

Un itinerariu montan de o frumusețe rară ce urcă din Valea Băngăleasa spre Poiana Guțanu și crestele maiestuoase ale Bucegilor.

Visit Romania Blog
Castelul Bran: Istorie, Legende și Secrete Medievale

Ghid turistic

Castelul Bran: Istorie, Legende și Secrete Medievale

Află adevărata poveste a fortăreței medievale din Pasul Bran, reședința de suflet a Reginei Maria a României.

Visit Romania Blog

THE JOURNEY STARTS WITH AN IDEA

The next story is on the way.

From the first stop to the last stay, make room for a new Romania.

Trip plannerarrow-right