Il-Mina tal-Melħ ta' Praid

Fil-fond tal-muntanja tal-melħ: katedral tal-memorja Ewropea

Fil-qalb tat-Transilvanja, hemm fejn id-Depressjoni ta' Praid tiddiqa bejn il-Muntanji Gurghiului, Harghita u Ciucului, fil-wied ta' Târnava Mici, biss disa' kilometri biss mill-istazzjon ta' Sovata, tiġri waħda mill-aktar laqgħat impressjonanti bejn il-ġeoloġija, l-istorja u l-mediċina fl-Ewropa kollha. L-istazzjon ta' Praid, imqiegħda f'altitudni ta' madwar 580 metru, f'depressjoni protetta mir-riħ qawwi, b'sajfiet friski u xtiewi kesħin, tiddina l-eżistenza u l-fama tagħha lil don wieħed biss imma straordinarju: korp ta' melħ ġem tal-forma ellittika ħafifa, b'dijametri ta' 1.2 u 1.4 kilometri, li jinżel sa fond kbir ta' 2.7 kilometri taħt l-art. Dan il-ġebla, iffurmat 20–22 miljun sena ilu, fil-perjodu ġeoloġiku tal-Badenjan inferjuri, meta l-baċir tat-Transilvanja kien baħar tropikali baxx, jirrappreżenta wieħed mill-ikbar korpi kompatti ta' alit fl-Ewropa Ċentrali, b'riżervi stmati madwar tliet biljun tunnellata ta' melħ — biżżejjed biex jipprovdi l-kontinent għal mijiet ta' snin. Lil hinn minn ċifri, Praid huwa post fejn l-istorja tal-Ewropa tinqara f'saffi ta' melħ: mis-"salarium" tar-Rumani li ta lill-dinja l-kelma "salarju", sa l-"deheb abjad" li ffinanzja imperi, mill-privileġġi Sekli medjevali sal-monopolju tal-Ħabsburgi, mit-tradizzjoni tal-ispeloterapija mwielda fil-mini Pollakki u Awstrijaċi sa l-kappell ekumeniku unika fl-Ewropa, imnaqqxa fil-melħ 120 metru taħt l-art.

Għeruq storiċi: mill-melħ Ruman sa l-monopolju tal-"deheb abjad" tal-Ħabsburgi

L-istorja tal-melħ ta' Praid tibda, skont ir-riċerki arkeoloġiċi, sa mill-epoka Dako-Rumana, meta l-"qtugħat tal-melħ" fil-wiċċ kienu jaħdmu mill-hekk imsejħa "ċancellari" — uffiċjali inkarigati bil-koordinazzjoni tal-esplojtazzjonijiet. Il-memorja antika tal-post tmur lura għal ċivilizzazzjoni kbira ta' Ruma, li għaliha l-melħ kien il-pedament tal-ikel, tal-konservazzjoni u tal-kummerċ, u l-kelma Latina "sal" welldet il-familja semantika kollha tal-melħ fil-lingwi Rumani u mhux biss. Wara r-ritirat Rumani, it-tradizzjoni tal-minjar tal-melħ ġiet meħuda mill-Avari u, iktar tard, mill-popli migratorji, u l-kronaki medjevali jirrekordjaw li l-ispiji tal-kap ta' Töhötöm, li kien sejjer lejn il-baċir Karpatiku, irrapportaw li fit-Transilvanja "jinqata' l-melħ". Minn l-1003, il-barkuni tal-melħ tar-re Ġakbu I tal-Ungerija — l-ewwel re Nisrani tal-Magjari, kanonizzat qaddis — kienu jiċċirkolaw regolarment fix-xmara Mureș, jittrasportaw il-merkanzija prezzjuża lejn iċ-ċentru tar-renju. L-ewwel attestazzjoni miktuba indiretta tal-esplojtazzjoni tal-melħ miż-"Żona tal-Oċen" tmur lura għall-1222, meta r-re Andrej II ta lil-kavallieri Ġermaniżi — Tewtoniċi u Sassoni, li l-privileġġi tagħhom se jiġu kkonsolidati iktar tard mid-Diploma Andreanum famuża — id-dritt li jużaw sitt barkuni fix-xmajjar Mureș u Olt għat-trasport tal-melħ, flimkien ma' merkanzija oħra. Dan id-dokument iqiegħed Praid fin-netwerk il-kbir tal-kummerċ tal-melħ fl-Ewropa medjevali, flimkien mal-"toroq il-kbar tal-melħ" — mill-Via Salaria ta' Ruma sa l-"Alte Salzstraße" tal-Ġermanja u r-rotot Hanseatiċi tal-Baltiku.

Il-mument ta' bidla dokumentarja jiġi fl-1405, meta r-re Sigismund ta' Lussemburgu — re tal-Ungerija, il-Kroazja, id-Dalmazja u l-Boemja, u mill-1433 imperatur tal-Imperu Ruman Sagru — ipprojbixxa lin-nobbli li jiftħu oċen tal-melħ fuq il-proprjetajiet tagħhom, ċċentralizza b'hekk il-kontroll fuq din ir-riżorsa vitali. Id-deċiżjoni tagħha tidħol fil-loġika tal-monarkiji kbar Ewropej ta' dak iż-żmien, li fehmu l-melħ bħala strument ta' qawwa statali. Fl-istess ħin, id-dokument jattesta l-eżistenza ta' privileġġ antik u profond: "id-dritt liber għall-melħ" tas-Sekli, ġid komuni tan-nażżjon Sekli li assigurahom provvista b'xejn tal-melħ, dritt ikkonfermat u msaħħaħ fl-1463 mir-re Mattia Corvin (Mátyás Hunyadi), il-monarka kbira Rinaxximentali tal-Ungerija, li l-qorti tiegħu f'Buda kienet tirrivalja mal-iktar qorti brillanti tal-Ewropa, u li l-biblijoteka tiegħu Corvina tibqa' simbol tal-umaniżmu Ewropew. Il-privileġġ tal-melħ kien tant prezzjuż li deher fost il-kriterji tal-għażla tal-prinċpijiet tat-Transilvanja: Gábor Báthory (1603), István Bocskai (1605), Gábor Bethlen (1613) u György Rákóczi I ntgħażlu, fost oħrajn, ukoll għax irrispettaw id-dritt tas-Sekli għall-melħ. Iżda l-istorja ma kinitx nieqsa mid-dramma: fl-1562, wara t-tfarrik tar-ribelljoni Sekli, ir-re Ġwann Sigismund II irreqwiżizzjona s-salina ta' Praid għall-benefiċċju tal-Kamra rjali, u d-dritt liber għall-melħ reġa' lura lis-Sekli biss matul il-gwerra tal-indipendenza mmexxija minn Rákóczi II. Wara l-1661, il-prinċep Apafi Mihály iddefenda b'suċċess is-salini tat-Transilvanja mill-attakki ripetuti tat-Torok, f'epoka fejn l-Imperu Ottoman ikkontrolla l-Ungerija ċentrali, filwaqt li t-Transilvanja ddefendiet l-awtonomija tagħha taħt il-protezzjoni tal-Ħabsburgi.

L-axxensjoni tad-dinastija tal-Ħabsburgi biddlet fundamentalment id-destin tal-melħ ta' Praid. Fl-1714, l-esplojtazzjoni tal-melħ sar privileġġ tal-Ħabsburgi, u fl-1762, fil-parti tal-Lbiċ tad-Dahar tal-Melħ, taħt it-tmexxija tal-inġinier tal-mini Awstrijak Johann Frendl, infetħet il-mina József (Ġużeppi) — oċna "qniepen" li mmarkat id-dħul tal-minjar taħt l-art modern fit-Transilvanja. Il-melħ estratt, marbut fil-ġlud tal-buflu, kien jiġi ġibdul lejn il-wiċċ bl-għajnuna ta' ċivak immexxi minn erba' pari ta' żwiemel, teknika li tfakkar il-metodi tradizzjonali fil-mini Alpini. Fl-1787, is-salina ta' Praid saret proprjetà tat-Teżorija ta' Vjenna (Hofkammer), hekk daħlet fis-sistema tal-monopolju tal-Ħabsburgi tal-"deheb abjad" — netwerk ta' salini statali, ta' taxxi doganali u ta' rotot kummerċjali li alimentaw il-vistijerija tal-imperu minn Vjenna sa l-iktar kantunieri 'l bogħod tal-Ewropa. Il-paragun ma' ċentri oħra kbar tal-melħ Ewropej huwa sorpriżenti: fl-istess perjodu, il-mini fis-Salzkammergut Awstrijak — Hallstatt, bil-7,000 sena tiegħu ta' esplojtazzjoni mingħajr interruzzjoni u llum patrimmonju UNESCO, Hallein, bil-kappell tiegħu mnaqqax fil-melħ u bil-konnessjonijiet tiegħu mat-tradizzjoni tal-kanzunetti tal-Milied, Bad Ischl, l-istazzjon imperjali tal-imperatriċi Elisabetta, jew Altaussee, bil-kappell ta' Santa Barbara 71 metru taħt l-art — kienu integrati fl-istess ekonomija tal-melħ ikkontrollata mill-kuruna tal-Ħabsburgi, kif ukoll Wieliczka u Bochnia fil-Polonja, li saru taħt il-ħakma Awstrijaka fl-1772, fl-ewwel qasma tal-Polonja. Fl-1861, skont l-istoriku lokali Orbán Balázs, iż-żona kollha abitata mis-Sekli u s-Sassoni kienet tuża l-melħ ta' Praid, u fl-1864, ħdejn il-mina József, infetħet il-mina Parhuzamos (Parallela), waħda mill-ikbar kavità artifiċjali taħt l-art ta' dak iż-żmien. Il-melħ ta' Praid, imsejjaħ sa mill-seklu XV "melħ Sekli", ta l-isem lir-reġjun kollu — "Art tal-Melħ", toponimu rreġistrat għall-ewwel darba fl-1659 u li jinkludi l-lokalitajiet Sovata, Praid, Ocnele ta' Fuq u ta' Isfel, Corund, Sărățeni u l-madwar. Wara l-Ewwel Gwerra Dinjija u t-Trattat ta' Trianon tal-4 ta' Ġunju 1920, li permezz tiegħu t-Transilvanja reġgħet lura lir-Rumanija, il-metodi antiki tal-esplojtazzjoni ġew riorganizzati mill-istat Ruman, u fl-1945 ġiet introdotta l-metodu tal-abbatiment bl-esplożiv, u qegħdet terminu definittiv għall-minjar tradizzjonali Magjar — teknika li, għal sekli, iffurmat mhux biss il-galleriji taħt l-art, imma l-identità kollha tal-post.

Kapulavur taħt l-art: arkitettura, arti u x-xjenza tal-fejqan

Minn perspettiva tal-patrimmonju Ewropew, is-Salina ta' Praid hija iktar minn sempliċi esplojtazzjoni minjarja: hija kapulavur vera tal-interazzjoni bejn in-natura u l-kultura, pajsaġġ taħt l-art fejn l-inġinerija minjarja, l-arti u l-mediċina bnew flimkien univers uniku. Il-korp tal-melħ, bil-forma tiegħu ta' "ċappell tal-faqqiegħ" merfugħ tul il-fawlt ġeoloġiċi minħabba l-piż speċifiku iktar baxx mill-blat madwaru, iospita galleriji b'wisa' ta' 20 metru, għoli ta' 12-il metru u tulijiet ta' mijiet ta' metri, l-iktar orizzont baxx tal-esplojtazzjoni jinsab 320 metru taħt il-livell tal-art. Fil-mina Telegdy, l-esplojtazzjoni ssir skont il-"metodu Kanadiż", b'kamri żgħar u pilieri kwadri ta' 14 b'14-il metru, is-soqfa bejn l-orizzonti jkollha 8 metri ħxuna — prova tal-preċiżjoni inġinjeristiku li akkumpanjat it-trasformazzjoni ta' esplojtazzjoni medjevali f'kumpless industrijali modern. Fuq, il-Muntanja tal-Melħ (Sóhát), żona protetta ta' interess nazzjonali fil-kategorija III tal-IUCN, mifruxa fuq madwar 60 ettaru, tospita flora rarissima, b'speċji uniċi fir-Rumanija, żviluppati fuq il-ħamrija salata tal-versanti.

Dak li jagħti lis-Salina ta' Praid id-dimensjoni tagħha verament Ewropea huwa r-rwol tagħha ta' santwarju terapewtiku. Sa mill-1960, taħt l-art tal-mina nfetħet l-ewwel bażi ta' kura b'aerosoli, u fl-1980, fl-"Orizzont 50", 120 metru fond, ġiet imwaqqfa l-bażi ta' kura mmirata lejn it-turisti u l-pazjenti. Il-mikroklima ta' dan l-ispazju — temperatura kostanti ta' 14–16-il grad Celsius, umdità baxxa, arja ta' purità sterili, saturata b'aerosoli tal-melħ, jodji, potassju u manjesju, nieqsa minn allerġeni u minn aġenti irritanti — għamlu mis-Salina ta' Praid wieħed mill-iktar ċentri importanti ta' speloterapija u klimatoterapija fl-Ewropa tal-Lvant. It-tradizzjoni li fiha tidħol dan ir-rwol terapewtiku hija profondament Ewropea: toriġina tagħha fil-Polonja, f'Wieliczka — patrimmonju UNESCO sa mill-1978 —, fejn it-tabib Feliks Boczkowski osserva sa mill-1839, imbagħad mill-1843, li l-minaturi tal-melħ kellhom rarament mard respiratorju u fetaħ l-ewwel stabbiliment balneari taħt l-art, u fejn, fl-1958, il-professur Mieczysław Skulimowski qiegħed il-pedamenti tal-"subterraneoterapija" — il-metodu li jġib ismu — u inawgura fl-1964 l-ewwel sptar tal-allergoloġija taħt l-art fid-dinja, "Kinga". Ir-riċerki tat-tabib Ġermaniż Karl Hermann Spannahel, mwettqa minn 1949 fuq il-bażi tal-osservazzjonijiet fuq il-persuni li kienu jintalbu fil-għerien tal-melħ matul it-Tieni Gwerra Dinjija, iffjorixxew xjentifikament l-ispeloterapija moderna, mifruxa llum f'netwerk ta' ċentri fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant kollha — minn Solotvino fl-Ukrajna u Soligorsk fil-Belarussja, sa Zlate Hory fir-Repubblika Ċeka, Turda, Slănic u Târgu Ocna fir-Rumanija. F'Praid, l-effetti benefiċjali tal-mikroklima salina, ippruvati xjentifikament fl-aħħar deċennji tas-seklu XX, huma vvalutati fil-kura tal-ażma bronkjali, tal-bronkite kronika, tar-riniti u s-sinusi allergiċi, tas-silikożi, tal-enfiżema pulmonari u l-bronkjektażi mingħajr emottisi, tal-mard rewmatiku deġenerattiv u ta' xi mard ġinekoloġiku, il-kuri jdumu tradizzjonalment 18-il ġurnata, b'seduti ta' kuljum ta' tlieta sa erba' sigħat.

F'dan il-pajsaġġ taħt l-art, l-arti u l-ispiritwalità sabu art fertili. Il-kappell ekumeniku, imwaqqaf f'waħda mill-kamri salini u kkonsakrat fl-1993, huwa uniku fl-Ewropa: l-altar tiegħu, imnaqqax fil-melħ, għandu bażi triangolari li tissimbolizza t-Trinità Mqaddsa, u l-ħlas tiegħu — San Ġwann ta' Nepomuk, il-martirju Boemjan tal-pont Karlu f'Praga, il-qaddis tas-silenzju u l-għassa tas-segreti — jorbuta l-post mat-tradizzjoni spiritwali tal-Ewropa Ċentrali. Il-kappell ġie kkonsakrat minn saċerdoti ta' tliet konfessjonijiet — Ortodossa, Rumana-Kattolika u Riformata — f'ġest ta' tagħbija simbolika kbira għar-Reġjun Sekli, u ġewwa jinżamm żewġ statwi mis-seklu XVIII, il-Verġni bit-Tfal u San Anton, filwaqt li sitt vitrali joħolqu l-illużjoni ta' dawl naturali ffiltrat mill-melħ. Ħdejn il-kappell, il-viżitatur jiskopri mużew sinjur f'kristalli tal-melħ, f'għodod u strumenti użati fl-esplojtazzjoni u t-trasport tal-melħ minn mill-bidu tas-seklu XVIII, kif ukoll f'oġġetti ta' arti popolari — mużew imwaqqaf mill-minaturi u l-persunal tekniku tas-salina, bil-kontribut tal-fotografu István Plajas. Gallerija tal-arti tospita skulturi fil-melħ magħmula fil-kuntest tal-kampijiet annwali ta' kreazzjoni, u "Club Aventura" — l-ewwel park tal-avventura fl-Ewropa imwaqqaf f'salina — joffri rotot ta' tixbit fuq il-blat tal-melħ naturali u tirolieni, xi wħud minnhom mgħollija sa 15-il metru. Il-bażi ta' rikreazzjoni taħt l-art, mifruxa fuq 1,300 metru, hija mgħammra bil-konfort kollu ta' belt żgħira: postijiet tal-logħob għat-tfal, imwejjed tal-biljard u ping-pong, librerija, kafetterija, restorant b'degużtazzjoni ta' nbid, konnessjoni wireless, ċinema 3D u spiżerija b'prodotti naturali, filwaqt li fil-wiċċ strand b'ilma salat jikkompleta l-offerta ta' rrilassament. Fuq ir-rotta tal-ħruġ, fl-"Orizzont 60", il-Panorama Belvedere "Mina Ġużeppi" toffri l-veduta melanċolika tal-mina l-qadima mwaqqgħa, xhud sieket tas-sekli tal-esplojtazzjoni.

Leġendi, personalitajiet u mumenti ta' bidla

L-istorja ta' Praid hija popolata minn figuri li l-ħajjiet tagħhom intersekaw mad-destin tal-muntanja tal-melħ, f'sekwenza li torbot l-istorja lokali mal-kurrenti kbar tal-istorja Ewropea. Ir-re Sigismund ta' Lussemburgu, bid-diploma tiegħu tal-1405, qiegħed il-pedamenti taċ-ċentralizzazzjoni rjali tal-melħ, f'epoka fejn it-tronijiet tal-Ewropa — minn Praga sa Buda, minn Vjenna sa Krakovja — kienu jikkonsolidaw permezz tal-kontroll fuq ir-riżorsi ekonomiċi vitali. Ir-re Mattia Corvin, bil-fastu Rinaxximentali tiegħu u d-diploma tal-1463, irrappreżenta l-apoġew ta' era fejn il-qorti tal-Ewropa Ċentrali kienu jirrivali mal-Firenze u Pariġi fil-promozzjoni tal-arti u d-diplomazija. Il-prinċpijiet Transilvani — Apafi Mihály, Báthory, Bocskai, Bethlen, Rákóczi — iddefendew jew irreklamaw "id-dritt tal-melħ" bħala simbol tal-awtonomija u d-dinjità Sekli, f'perjodu fejn it-Transilvanja kienet tinnaviga bejn l-Imperu Ottoman u l-Monarkija tal-Ħabsburgi. L-inġinier Awstrijak Johann Frendl, billi fetaħ il-mina József fl-1762, irrappreżenta l-avangwardja teknika tal-Illuminiżmu tal-Ħabsburgi, u l-istoriku Orbán Balázs, fis-seklu XIX, żamm il-memorja ta' komunità li għaliha l-melħ kien ħobż, dritt u identità. Mal-miġja tal-ferrovija — il-linja Târgu Mureș–Sărățeni ġiet estiża sa Praid fl-1905 — ir-reġjun kollu, inkluż Sovata ġirien, daħal fiċ-ċirkwit tal-istazzjonijiet balneari kbar tal-Ewropa, in-numru tal-ospiti jittripla fi ftit snin biss, f'perjodu fejn il-banji ta' Vichy, Baden-Baden jew Karlsbad kienu jistabbilixxu l-istandards tat-turiżmu tas-saħħa Ewropew.

Il-mumenti ta' bidla tas-salina jimmarkaw l-istorja tagħha b'regolarità impressjonanti: fl-1811, l-ewwel mina ġdida, "Ocna Nouă" (Ujbánya), miftuħa bejn l-1809 u l-1811, ġiet abbandunata wara li ġiet mgħarrqa; fl-1945, il-metodu tal-esplożiv temm il-minjar tradizzjonali; fl-1960 u l-1980, il-ftuħ tal-bażijiet ta' kura ttrasformat l-esplojtazzjoni f'santwarju mediku; fl-1993, il-konsagrazzjoni tal-kappell ekumeniku żiedet id-dimensjoni spiritwali; u fl-2009, is-Salina ta' Praid saret l-iktar salina miżjura fir-Rumanija, b'aktar minn 200,000 turist fis-sena, tiġbed kuljum bejn 2,500 u 3,000 viżitatur fix-xhur tas-sajf. Iżda l-aktar episodju drammatiku tal-istorja riċenti tagħha seħħ fix-xahar ta' Mejju tal-2025, meta, wara ġimgħat ta' infiltrazzjonijiet ikkawżati mill-għajn Corund, l-ilmijiet infexxjin tiegħu kissru l-alvew artifiċjali u, bejn is-27 u t-30 ta' Mejju, għarrqu kompletament il-galleriji taħt l-art tal-mina, madwar erba' miljun metru kubu ta' ilma jinfexxu fis-sistema minjarju kollu. Madwar 130 impjegat ġew evakwati, l-esplojtazzjoni u t-turiżmu ġew waqqfa, u l-komun ta' Praid daħlet fi stat ta' allarm, imtawwal suċċessivament sa issa. Esperti idroġeoloġiċi mir-Rumanija u minn barra, miġbura fil-Mathias Corvinus Collegium f'Cluj, analizzaw il-konsegwenzi tal-katastrofi u identifikaw bħala kundizzjoni essenzjali għas-salvataġġ tal-mina d-devjazzjoni komplita tal-kors tal-għajn Corund, filwaqt li l-Unjoni Ewropea allokat lir-Rumanija 14.3 miljun ewro mill-Fond ta' Solidarjetà għar-riparazzjoni tal-infrastruttura affettwata. Dettal rimarkabbli, enfasizzat mill-esperti, joffri raġġ ta' tama: l-ilma li daħal fil-mina diġà saturat bil-melħ, hekk li ma jistax i dissolve iktar kwantitajiet sakemm jidħol ilma ħelu frisk — argument xjentifiku għall-isforzi biex tiġi salvata l-"katedral tal-melħ".

Gwida prattika għall-viżita u l-esperjenza tat-turist tal-lum

Għal-vjaġġatur Ewropew li jixtieq jiskopri l-Istazzjon ta' Praid, il-ippjanar tal-vjaġġ jibda bil-posizzjoni ġeografika: l-istazzjon tinsab fil-kontea ta' Harghita, fil-qalb tal-Art Sekli, madwar 9–10 kilometri minn Sovata, madwar 60–70 kilometru minn Târgu Mureș u madwar 150 kilometru minn Cluj-Napoca, aċċessibbli permezz tat-toroq nazzjonali DN13 u DN13A, ħdejn il-linja ferrovjarja dejqa antika Sovata–Câmpu Cetății, illum immexxija mill-famuża Mocăniță. Il-klima speċifika tad-depressjoni — sajfiet friski, xtiewi kesħin, arja tonika u niexfa, protetta mir-riħ qawwi — tirrakkomanda Praid bħala stazzjon balneoklimatiku, il-fatturi naturali ta' kura jkunu l-ilmijiet minerali, il-melħ u l-klima, flimkien mar-riżorsi terapewtiċi tal-istazzjon ta' Sovata fil-prossimità immedjata, bil-Lag Ursu tagħha, l-ikbar lag salat eljotermiku fl-Ewropa, imsejjaħ "il-Baħar Mejjet tal-Ewropa".

Preċiżjoni essenzjali hija meħtieġa għall-vjaġġatur li jżur din il-paġna fl-2026: wara l-għargħar katastrofiċi ta' Mejju 2025, is-Salina ta' Praid tibqa' magħluqa, mingħajr terminu uffiċjali ta' ftuħ imħabbar sa l-aħħar ta' Settembru 2026, il-komun ikun għadu fi stat ta' allarm, u l-aċċess għall-Kanjon tal-Melħ ikun ristrett. Ix-xogħlijiet ta' salvataġġ, anke jekk iffinanzjati permezz tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, waqqfu fil-ħarifa tal-2025 wara li saret devjazzjoni temporanja tal-għajn Corund permezz ta' pajpijiet, u l-esperti jkomplu jimmonitorjaw il-mikrosejmiċità taż-żona u s-salinità tal-kors tal-ilma. Il-vjaġġatur infurmat se jiċċekkja qabel ma jitlaq l-istat attwali tal-oġġett fuq is-sit uffiċjali salinapraid.ro jew f'SALROM, l-amministratur tal-mina, minħabba li l-ftuħ mill-ġdid tiddependi mill-finalizzazzjoni tax-xogħlijiet idrotekniċi ta' devjazzjoni definittiva ta' Corund u mill-valutazzjoni tar-riskju ta' waqgħa tas-soqfa. F'dan il-perjodu, iż-żona tibqa' żżomm l-attrazzjoni tagħha permezz tal-istazzjon ta' Sovata, permezz taċ-ċentri taċ-ċeramika ta' Corund, permezz ta' Borsec — "il-perla tal-Karpati" bl-għejjun tagħha ppremjati fl-espożizzjonijiet internazzjonali sa mill-bidu tas-seklu XIX —, permezz tal-Lag ta' Santa Ana, permezz tal-Kefil tal-Bicaz u permezz tat-tressi muntanjużi numerużi tal-Muntanji Harghita.

Meta l-bibien tas-salina jerġgħu jinfetħu — u l-istorja tagħha, immarkata minn tant rinaxximenti, tagħti raġun għat-tama — l-esperjenza tal-viżitatur se ssegwi ritwal partikolari. Il-programm ta' żjara huwa kuljum, bejn it-8:00 u t-18:00, estiżibbli sa l-20:00 fl-istaġun tas-sajf, u t-trasport taħt l-art isir b'karozzi speċjali tas-salina, li jgħaddu minn mina ta' 1,250 metru sa l-bieb tad-dħul tal-bażi ta' rikreazzjoni, minn fejn il-viżitaturi jinżlu fuq tarġ ta' madwar 200–300 tarġa mnaqqxa fil-melħ, sa l-"Orizzont 50", 120 metru taħt l-art. It-tariffi tad-dħul — madwar 50 lej għall-adulti u 35 lej għat-tfal, b'abbonamenti ta' 40 u 28 lej kuljum għal kuri ta' mill-inqas ħamest ijiem, prezzijiet li jinkludu t-trasport taħt l-art — huma soġġetti għal bidliet, u l-parkeġġ jiġi ċċarġjat separatament. Il-viżitatur irid ikun jaf li t-temperatura kostanti ta' 14–16-il grad Celsius timponi ħwejjeġ sħan anke fil-qalba tas-sajf, u l-annimali domestiċi mhumiex ammessi taħt l-art. Żjara kompluta ddum bejn tliet u erba' sigħat u tista' tinkludi, minbarra t-trażżizz ta' 1,300 metru, waqfa fil-kappell ekumeniku għas-servizz, logħba ta' biljard jew ping-pong, kafè fil-kafetterija "Kafè fil-melħ", żjara fil-mużew u fil-gallerija tal-arti, mixja fil-park tal-avventura jew banja fil-strand b'ilma salat fil-wiċċ. Għal dawk li jixtiequ kura kompluta, l-istazzjon toffri pakketti ta' speloterapija ta' 18-il ġurnata, b'seduti ta' kuljum fil-mikroklima salina, tibbenefika mill-istess prinċipji terapewtiċi kkonsagrati f'Wieliczka, fil-qalb tal-Ewropa.

Praid tibqa', hekk, iktar minn destinazzjoni turistika: hija post fejn il-memorja tal-Ewropa tiġbor f'saffi ta' melħ — mis-"salarium" tal-leġjuni Rumani sa l-"deheb abjad" tal-Ħabsburgi, mill-privileġġi Sekli sal-kappell ekumeniku, mix-xjenza tal-ispeloterapija Pollakka sa l-arti tal-iskultura fil-melħ — monument ħaj tal-patrimmonju kulturali Ewropew, stennija, taħt l-ilmijiet temporanjament, biex terġa' tiftaħ il-bibien tagħha lejn id-dinja.