În construcție
Homechevron-rightMatkailukohteetchevron-rightTransylvaniachevron-rightASTRA-perinteisen kansankulttuurin museo (ASTRA ulkoilmamuseo)

MUSEUM · TRANSYLVANIA

ASTRA-perinteisen kansankulttuurin museo (ASTRA ulkoilmamuseo)

map-pin

Sibiu, jud. Sibiu

Add location to your trip planner.

ASTRA-perinteisen kansankulttuurin museo (ASTRA ulkoilmamuseo)

Käytännöllisiä tietoja pääsystä

clock-3

VISITING HOURS

Luni: 12:00–17:00 · Marți–duminică: 09:00–17:00 (vara până la 20:00)

ticket

TICKET PRICE

Adulți: 45 RON · Elevi / studenți: 11 RON · Pensionari: 23 RON · Ghidaj inclus

hourglass

RECOMMENDED VISIT DURATION

2–3,5 ore

Vierailijatiedot ja opas

navigationNavigate with Google Mapsarrow-up-right

ABOUT ASTRA-PERINTEISEN KANSANKULTTUURIN MUSEO (ASTRA ULKOILMAMUSEO)

Kiehtova johdanto ja universaali arvo

Dumbravan metsän sydämessä, vain muutaman kilometrin päässä keskiaikaisesta Sibiun kaupungista — entisestä Transilvanian ruhtinaskunnasta ja vuoden 2007 Euroopan kulttuuripääkaupungista — levittäytyy Romanian suurin ulkoilmamuseo ja yksi koko Euroopan vaikuttavimmista: ASTRA-perinteisen kansankulttuurin museo. 96 hehtaarin laajuisella alueella, noin 10 kilometrin pituisilla varjoisilla poluilla, museo suojelee yli 400 autenttista arkkitehtuurin ja kansantekniikan monumenttia, joiden lisäksi siellä on yli 20 000 arvokasta etnografista esinettä. Maramureșista tuoduista kelluvista vesimyllyistä Bezdedin 1754 peräisin olevaan puukirkkoon, transilvanialaisista lammasmajoista Tonavan suiston lipovenkalaisten kalastajakyliin, dobrogealaisista tuulimyllyistä Karpaattien teiden varrella sijainneisiin kapakoihin ja majataloihin, jotka ovat elävöittäneet vuosisatoja — ASTRA tarjoaa syvällisen sukelluksen romanialaisen esiteollisen maaseutuelämän maailmaan.

Tämä museo ei ole pelkästään kokoelma vanhoja siirrettyjä rakennuksia, vaan todellinen "museum vivum" — elävä museo, kuten moderni eurooppalainen käsite sen määrittelee — jossa perinnettä ei vain esitellä, vaan sitä eletään, tunnetaan ja välitetään eteenpäin. Michelinin vihreä opas on myöntänyt sille kolme tähteä, mikä vastaa "erityisen matkan arvoista" tunnustusta, ja vuosittain yli 400 000 vierailijaa ylittää sen kynnyksen, tehden siitä Romanian toiseksi vierailluimman museon Branin linnan jälkeen. Eurooppalaiselle matkailijalle ASTRA edustaa olennaista siltaa romanialaisen maaseutuperinnön ja suurten eurooppalaisten ulkoilmamuseoiden välillä — sen "skansenin", joka syntyi Skandinaviassa 1800-luvun lopulla ja joka nykyään yhdistää vastaavia instituutioita Tukholmasta, Oslosta, Kööpenhaminasta, Varsovasta ja Budapestista. Transilvanialaisen erityispiirteensä kautta museo havainnollistaa mestarillisesti, miten romanialainen maaseutuelämä kehittyi länsimaisten (saksilaisten, unkarilaisten, habsburgilaisten), bysanttilaisten ja osmanien sekä tämän alueen läpi vuosisatojen kulkeneiden vaeltavien kansojen vaikutusten yhtymäkohdassa.

Historialliset juuret ja merkittävät eurooppalaiset yhteydet

ASTRA-museon tarina ei ala vuodesta 1963, vaan paljon aikaisemmin, romanialaisten transilvanialaisten unelmasta vahvistaa kulttuuri-identiteettiään aikakaudella, jolloin Transilvania oli Habsburgien valtakunnan vallan alla. Vuonna 1861 Sibiussa — silloisessa Hermannstadtissa, transilvanialaisten saksien kaupungissa — perustetaan Transilvanian yhdistys romanialaiselle kirjallisuudelle ja romanialaisen kansan kulttuurille, joka tunnetaan lyhenteellä ASTRA. Piispa Andrei Șagunan aloitteesta, Timotei Cipariun toimiessa varapuheenjohtajana ja George Barițiun sihteerinä, tämä kulttuuriyhdistys näytteli ratkaisevaa roolia transilvanialaisten romanialaisten kulttuurisessa ja poliittisessa vapautumisessa aikakaudella, jolloin he muodostivat väestöenemmistön mutta olivat vailla yhtäläisiä poliittisia oikeuksia habsburgilaisessa järjestelmässä. ASTRA:n julistettu päämäärä oli "romanialaisten aineellinen ja henkinen edistyminen", ja yksi tämän prosessin olennaisista keinoista oli kulttuuri-kansallisen perinnön säilyttäminen ja arvostaminen. Vuonna 1897 yhdistys päättää perustaa romanialaisen sivilisaation museon, "suojan menneisyyden säilyttämiseksi", ja vuonna 1905 Cornel Diaconovicin valvonnassa avataan ensimmäinen Yhdistyksen museo erityisesti tätä tarkoitusta varten rakennetussa rakennuksessa, julkisen tilauksen kautta, Sibiun keskuspuistossa.

Tämä ensimmäinen transilvanialaisten romanialaisten etnografis-historiallinen museo toimii vuoteen 1950 asti, jolloin kommunistihallinto sulkee sen "ideologisista syistä", ja sen kokoelmat siirretään Brukenthalin museoon. Idea ei kuitenkaan kuole. Vuonna 1956 etnografi Cornel Irimie — merkittävä hahmo romanialaisessa sosiologian koulussa — perustaa uudelleen Kansantaiteen osaston, hyödyntäen perittyä etnografista perintöä. Vuonna 1963 valtion kulttuurikomitea hyväksyy Kansantekniikan museon järjestämisen Dumbrava Sibiuluihin, Cornel Irimien tieteellisen auktoriteetin alaisuudessa, yhdessä Herbert Hoffmannin johtaman museografien tiimin ja arkkitehti Paul Niedermaierin kanssa. Ensimmäinen Dumbravaan siirretty monumentti on hydraulinen mylly pystysuoralla vesipyörällä ja alapuolisella johdolla, tuotu Dăbâcan kylästä, Hunedoaran läänistä — tämä mylly löytyy myös tänä päivänä museon logosta. Museo vihitään virallisesti 17. lokakuuta 1966 Brukenthalin museon 150-vuotisjuhlan yhteydessä, ja se avataan yleisölle vuonna 1967.

Eurooppalainen käännekohta tapahtuu syyskuussa 1966, kun museo järjestää kansainvälisen symposiumin "Etnografisen ulkoilmamuseon järjestäminen – periaatteet ja menetelmät". Tämän symposiumin erinomainen menestys, johon osallistui asiantuntijoita koko Euroopasta ja joka sisälsi Dumbrava Sibiun museon kansainvälisen ensiesittelyn, johtaa vuonna 1967 Euroopan ulkoilmamuseoiden yhdistyksen perustamiseen, jonka päämaja on Bocrykissa Belgiassa. Näin ASTRA-museo tulee historiaan ei vain kansallisena instituutiona, vaan yhtenä eurooppalaisen "skansen"-verkoston pioneereista, yhdessä kuuluisien skandinaavisten edeltäjiensä kanssa: Tukholman Skansen, jonka Artur Hazelius perusti vuonna 1891, ja Oslon Norsk Folkemuseum, joka avattiin vuonna 1894. Tämä "skansen"-käsite — ruotsalainen termi, joka on tullut yleiseksi koko Euroopan ulkoilmamuseoille — levisi 1900-luvulla maihin kuten Puola (Muzeum Wsi Opolskiej), Tšekki, Unkari ja Saksa, ja ASTRA edustaa Kaakkois-Euroopan panosta tähän museografiseen perinteeseen.

Transilvanian historiallinen konteksti — alue, joka oli vuosisatoja Habsburgien valtakunnan, Unkarin kuningaskunnan ja Osmanien valtakunnan rajalla — heijastuu syvästi museon perintöön. Sibiu itse oli Transilvanian ruhtinaskunnan pääkaupunki vuosina 1692–1791 ja 1849–1865, ja vuonna 1940 Wienin päätöksen ja Pohjois-Transilvanian menettämisen jälkeen Unkarille ehdotettiin uuden etnografisen museon perustamista Sibiuun korvaamaan Clujin museo. Toinen maailmansota ja kommunistihallinnon perustaminen lykkäsivät tätä projektia kahdella vuosikymmenellä. Vuonna 1971 museo suuntaa toimintansa kansansivilisaatioon, lisäten kompleksisia maatiloja ja käsityöpajoja, ja vuonna 1989 lisätään julkiset monumentit — kirkko, koulu, kapakka, keilahalli — muuttaen museon täydelliseksi, toimivaksi kyläksi. 17. helmikuuta 1990 Sibiun kaupunginhallitus, kulttuuriministeri Andrei Pleșun hyväksynnällä, päättää perustaa Perinteisen kansansivilisaation museon itsenäisenä instituutiona, joka erotetaan Brukenthalin museokompleksista. Vuodesta 2001 museo tulee "ASTRA"-kansallisen museokompleksin perusyksiköksi, joka yhdistää myös "Franz Binder" -yleismaailmallisen etnografian museon (1993), Transilvanian sivilisaation "ASTRA"-museon (1993) ja saksilaisen etnografian ja kansantaiteen "Emil Sigerus" -museon (1998), heijastaen näin Transilvanian monikulttuurisuutta — romanialaisia, sakseja, unkarilaisia, romaneja ja muita yhteisöjä.

Arkkitehtoninen mestariteos ja taiteellinen perintö

ASTRA-museo erottautuu perustavalla tavalla muista eurooppalaisista ulkoilmamuseoista kuuden suuren temaattisen sektorin järjestämisellään, jotka eivät pyri yhden tietyn kylän rekonstruointiin, vaan havainnollistavat romanialaisen kansansivilisaation arvojärjestelmää ja tuotantotapoja kaikessa alueellisessa monimuotoisuudessaan. Nämä sektorit ovat: elintarviketuotanto ja karjankasvatus, raaka-ainetuotanto, kuljetusvälineet, kotitaloustavaroiden ja työkalujen valmistus, julkiset monumentit, ja monumentaalisen ulkoilmakuvataiteen näyttely.

Ensimmäinen sektori, joka on omistettu elintarviketuotannolle ja karjankasvatukselle, esittelee erityisiä maatiloja kuten Karpaattien lampaanmajat, niiden tyypillisine mökkeineen, viinin ja hedelmien säilytyskellareineen, ja maidonjalostuslaitoksineen. Täällä voi nähdä jättimäisiä puristimia rypäleille, hedelmille ja öljyille, todellisia kansaninsinööritaidon monumentteja. Toinen sektori, raaka-ainetuotannon, isännöi villan käsittelypajoja, verkanauhoja, silkin käsittelypajoja, sepän pajoja ja saviastian pajoja. Museon myllykokoelma on huomattava: se käsittää 33 viljamyllyä, edustaen lähes kaikkia euroaasialaisessa tilassa tunnettuja energiatyyppejä, lukuun ottamatta vuorovesimyllyjä — vesimyllyistä pystysuoralla vesipyörällä ja ala- tai yläpuolisella johdolla, tuulimyllyihin ja kelluviin myllyihin.

Kelluvat myllyt, tuotu Lucăceștin (Maramureșin lääni) ja Muntenin (Vâlcean lääni) paikkakunnilta, ovat ainutlaatuisia kansallisella tasolla ja harvojen joukossa, jotka on edustettuina eurooppalaisissa ulkoilmamuseoissa. Nämä nerokkaat rakennelmat käytettiin suuremmilla joilla ja Mustallamerellä, ankkuroituina rantaan ja sopeutuen vedenpinnan vaihteluihin. Toinen näyttävä esine on dobrogealainen tuulimyllyryhmä, joka havainnollistaa tuulienergian talteenottotekniikan kehitystä, purjehtivista myllyistä monimutkaisempiin mekanismeihin. Nämä myllyt heijastavat dobrogealaista monikulttuurisuutta, historiallista aluetta, jota asuttivat romanialaiset, turkkilaiset, tataarit, lipovenit (vanhauskoiset venäläiset) ja muut yhteisöt, sijaiten osmanien ja eurooppalaisten vaikutusten risteyskohdassa.

Kuljetusvälineiden sektori esittelee kärryjä, katettuja kärryjä, hevosvetoisia rekiä, kelluvia siltoja ja Topalusta (Constanțan lääni) tuodun soutuveneen — perinteisen aluksen, jota käytettiin vesien ylittämiseen. Kotitaloustavaroiden valmistussektori sisältää kudonta-, ompelu-, nahka-, puusepän-, tynnyrintekijän- ja peltisepän pajoja, kukin varustettu työkaluilla ja toimivilla laitteilla. Julkisten monumenttien sektori käsittää puukirkon, koulun, kapakan, keilahallin (keilapaviljonki — muinainen keilailun muoto) ja majatalon.

Bezdedin puukirkko, Sălajin läänistä, vuodelta 1754, on yksi museon arvokkaimmista esineistä. Tuotu museoon vuosina 1990–1992 ja vihitty uudelleen, tämä ortodoksinen kirkko heijastaa Pohjois-Transilvanian erityistä arkkitehtonista perinnettä, hoikalla tornillaan ja sisäseinämaalauksineen. Tämän alueen puinen uskonnollinen arkkitehtuuri havainnollistaa ortodoksisten yhteisöjen henkistä kestävyyttä kontekstissa, jota hallitsivat habsburgilaiset katoliset ja protestanttiset vaikutukset. Kirkon vieressä sijaitsee Bătrânin kapakka, Prahovan läänistä, vuodelta 1850 peräisin oleva monumentti, joka herättää eloon vanhojen Karpaattien teiden majataloiden ja kapakoiden maailman, tapaamispaikkoja matkailijoille, kauppiaille ja pyhiinvaeltajille, samankaltaisia kuin saksalaiset hansakaupunkien majatalot tai ranskalaiset kuninkaallisten teiden majatalot.

Erityisen maininnan ansaitsee lipovenikalaisten kalastajakylä Mahmudiasta, Tulcean läänistä, tuotu Tonavan suistosta. Nämä kalastajat, vanhauskoiset venäläiset (Old Believers), pakenivat 1600–1700-luvuilla tsaarin Venäjältä etsimään uskonnollista vapautta, löytäen turvapaikan Tonavan suistosta, Osmanien ja Habsburgien valtakuntien rajalla. Kalastajakylä havainnollistaa näiden yhteisöjen erityistä elämäntapaa, joka perustuu kalastukseen, pylväille rakennetuilla taloilla, perinteisillä kalastusvälineillä ja erityisellä yhteisöorganisaatiolla. Tämän monumentin läsnäolo museossa korostaa romanialaisen maaseutuelämän ja suurten eurooppalaisten muuttoliikkeiden välisiä yhteyksiä, joista lipovenivenäläisten muutto on yksi kiehtovimmista.

Lopuksi kuudes sektori on omistettu modernin puuveistotaiteen näyttelylle, joka levittäytyy 3 hehtaarin alueelle, teoksilla, jotka ovat tunnettujen romanialaisten ja ulkomaalaisten taiteilijoiden tekemiä, inspiroituneina perinteisen kylän maailmasta. Tämä näyttely edustaa elävää vuoropuhelua nykytaiteen ja kansanperinnön välillä, osoittaen, että perinne ei ole suljettu museo, vaan jatkuva inspiraation lähde. Asuintalojen sisätilat on säilytetty alkuperäisessä muodossaan, huonekaluilla, tekstiileillä, keramiikalla ja jokapäiväisen elämän esineillä, jotka havainnollistavat kansantaidetta kaikissa ilmaisuissaan — kudoksista ja matoista ikoneihin, kynttilöihin ja risteihin. Kansantaide on edustettuna sekä sisätilojen koristelussa että käsityöpajoissa, tekstiili-, keramiikka-, puu-, metalli- tai lasiesineinä.

Legendat, henkilöt ja käännekohdat

ASTRA-museon historian keskeiset hahmot ovat persoonallisuuksia, jotka muuttivat unelman kestäväksi todellisuudeksi, edistäen arvostetun eurooppalaisen instituution rakentamista. Cornel Irimie (1913–1983) katsotaan ulkoilmamuseon perustajaksi. Etnografi, sosiologi ja museografi, Irimie oli se, joka 1950-luvulla hyödynsi vanhalta ASTRA-museolta perittyä etnografista perintöä ja loi perustan Dumbravan museoprojektille. Hänen tieteellisen koordinointinsa alaisuudessa vuonna 1963 hyväksyttiin Kansantekniikan museon järjestäminen, ja vuonna 1966 pidettiin kansainvälinen symposium, joka loi perustan Euroopan ulkoilmamuseoiden yhdistykselle. Julkaisu "Cibinium", joka perustettiin hänen koordinointinsa alaisuudessa vuonna 1966, tuli yksi Kaakkois-Euroopan tärkeimmistä etnografian aikakauslehdistä.

Irimien rinnalla museografi Herbert Hoffmann ja arkkitehti Paul Niedermaier olivat museaalisen konseptin ja Dumbravan alueen järjestelysuunnitelman tekijöitä. Niedermaier laati museon maisemasuunnitelman, integroimalla monumentit harmoniseen luonnonmaisemaan, kun taas Hoffmann koordinoi monumenttien siirtoa ja rekonstruointia. Corneliu Bucur, joka nimitettiin Brukenthalin museon ulkoilmaosaston johtajaksi vuonna 1970, jatkoi ja kehitti toimintaa, suunnaten museon "museum vivum" -konseptiin — elävään museoon — vuodesta 1984 alkaen, julkisten monumenttien alkuperäisen rekonstruktion ja toiminnallistamisen kautta.

Toinen olennainen persoonallisuus on Andrei Șaguna, Transilvanian ortodoksinen piispa ja ASTRA-yhdistyksen ensimmäinen puheenjohtaja vuonna 1861. Șaguna oli yksi transilvanialaisten romanialaisten kulttuurisen vapautumisen tärkeimmistä hahmoista, ja ilman hänen visiotaan ja yhdistystä, jota hän johti, museo ei olisi voinut olla olemassa. Timotei Cipariu, ASTRA:n varapuheenjohtaja, filologi ja oppinut, ja George Barițiu, historioitsija ja publicisti, olivat myös avainhahmoja transilvanialaisessa romanialaisessa kulttuuriliikkeessä.

Museon käännekohdat sisältävät: ensimmäisen monumentin siirron vuonna 1963 (hydraulinen mylly Dăbâcasta), virallisen vihkimisen 17. lokakuuta 1966, kansainvälisen symposiumin syyskuussa 1966 ja Euroopan ulkoilmamuseoiden yhdistyksen perustamisen, yleisölle avaamisen vuonna 1967, maatilojen lisäämisen vuonna 1971, julkisten monumenttien lisäämisen vuonna 1989, nimenmuutoksen vuonna 1990, ja "ASTRA"-kansallisen museokompleksin perustamisen vuonna 2001. Toinen merkittävä hetki oli Sibiun nimeäminen Euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuonna 2007, yhdessä Luxemburgin kanssa, jolloin museo isännöi lukuisia kansainvälisiä tapahtumia ja näyttelyitä.

Jokaisen monumentin takana on tarinoita ja legendoja. Lucăceștin kelluva mylly muistuttaa maramureșilaisten talonpoikien nerokkuudesta, jotka sopeuttivat teknologian vuoristovesien erityisolosuhteisiin. Bezdedin kirkko puhuu ortodoksisten yhteisöjen henkisestä kestävyydestä alueella, jota leimasivat uskontunnustukselliset konfliktit. Mahmudian kalastajakylä herättää eloon lipovenivenäläisten eksoduksen ja uskonnollisten pakolaisten draaman. Dobrogean tuulimyllyt muistuttavat monikulttuurisesta rinnakkaiselosta raja-alueella. Jokainen maatila, jokainen paja, jokainen työkalu säilyttää muistin niistä nimettömistä mestareista, jotka rakensivat ne, ja niistä talonpoikaissukupolvista, jotka käyttivät niitä.

Käytännön vierailuopas ja nykypäivän matkailijan kokemus

ASTRA-museo sijaitsee noin 3–4 kilometrin päässä Sibiun historiallisesta keskustasta, Dumbrava Sibiun luonnonsuojelualueella, tiellä joka yhdistää Sibiun Rășinariin ja Păltinișin lomakohteeseen. Tarkka osoite on Strada Pădurea Dumbrava nr. 16, Sibiu, ja maantieteelliset koordinaatit ovat 45°45′14.8″N 25°6′46.5″E. Museo on helposti saavutettavissa autolla (alueella on 4 pysäköintialuetta), julkisella liikenteellä — bussit ja raitiovaunut (linja 13) pysähtyvät "Dumbrava Sibiului" -pysäkillä pää sisäänkäynnillä — pyörällä (Sibiu BikeCityn pyöräteillä, pyörillä pääsy sallittu ohjelman ensimmäisinä ja viimeisinä kahtena tuntina, klo 08:00–10:00 ja 16:00–18:00, tai koko ajan alle 12-vuotiaille lapsille), tai kävellen, metsäpolkuja pitkin.

Vierailuohjelma vaihtelee vuodenajan mukaan. Kesäkaudella (alkaen 1. toukokuuta 2026) museo on avoinna päivittäin klo 08:00–20:00, tarjoten 12 tuntia tutkimista. Syyskaudella (21. syyskuuta – 26. lokakuuta 2026) ohjelma on 08:00–18:00. Talvikaudella (lokakuu–huhtikuu) ohjelma on 09:00–17:00, viimeinen sisäänpääsy klo 17:00. Kansantaidegalleriat, jotka sijaitsevat pää sisäänkäynnillä, ovat avoinna tiistaista sunnuntaihin, klo 09:00–17:00. Museo on avoinna myös juhlapyhinä, mukaan lukien kansainvälinen työväen päivä (1. toukokuuta).

Liput voi ostaa sekä alueen lipunmyyntipisteistä että verkosta, viralliselta alustalta pay.muzeulastra.ro tai muzeulastra.funticket. Vuodelle 2026 aikuisten pääsymaksu on 50 leitä. Alle 7-vuotiaat lapset pääsevät ilmaiseksi, samoin kuin vammaiset henkilöt ja heidän saattajansa, sekä eläkeläiset, joiden eläke on alle 700 leitä. Saatavilla on myös vuosikortteja ja perhekortteja (noin 300 leitä), jotka tarjoavat rajattoman pääsyn koko vuoden ajan. Vierailijoita kehotetaan säilyttämään lippu koko vierailun ajan, sillä tarkastuksia tehdään.

Täydellinen museokäynti vaatii 3–5 tuntia, riippuen kunkin tahdista ja kiinnostuksesta tiettyjä sektoreita kohtaan. Polut on päällystetty kivellä ja maalla, epätasaisuuksineen, joten urheilujalkineet ovat pakolliset. Suositellaan mukavaa vaatetusta, ja kesällä hattua ja aurinkovarjoa. Reitti voidaan kulkea molempiin suuntiin, ja temaattiset paneelit — PĂLĂRIA, ROATA, GRÂUL, TÂRGUL, VREMEA, GARDUL, NUIAUA, PIATRA, FLOAREA — tarjoavat yksityiskohtaista tietoa perinteisen maaseutuelämän jokaisesta osa-alueesta.

Vierailijan kokemusta rikastuttavat lukuisat palvelut ja aktiviteetit. 6 hehtaarin järvellä voi tehdä soutuveneillä (soutuveneillä) retkiä, ja kylmänä tai juhlallisena aikana hevosvetoisilla rekillä. Perinteiset hevosvaunut tarjoavat kierroksia museossa, herättäen eloon ajat, jolloin matkustaminen tapahtui hitailla välineillä, luonnon rytmissä. Alueella toimii kaksi ravintolaa — Bătrânin kapakka ja Dumbravan majatalo — joissa voi nauttia perinteisiä ruokalajeja: keittoja, sarmaleja, mămăligăa juuston ja smetanan kanssa, makkaroita, pastramia, omenapiirakoita ja muita herkkuja aitojen reseptien mukaan. Niille, jotka haluavat pidentää oleskeluaan, museo tarjoaa majoitusta kahdessa alueella sijaitsevassa majatalossa, mahdollistaen ainutlaatuisen kokemuksen yöpyä perinteisessä ilmapiirissä, kaukana kaupungin hälinästä.

Museo isännöi vuosittain lukuisia kulttuuritapahtumia. Tunnetuin on Kansanluojien markkinat (Käsityöläisten festivaali), joka järjestetään elokuussa, Neitsyt Marian kuolonuneen nukkumisen juhlan (15. elokuuta) ympärillä. Viikon ajan noin 350 talonpoikaesiintyjää, kutsuttuina kaikista maan lääneistä ja Moldovan tasavallasta, esiintyvät museossa perinteisten taiteiden akatemian "seitsemällä taiteella": uskonnolliset taiteet, kirjalliset taiteet, musiikkitaiteet, leikkitaiteet, kuvataiteet, mekaaniset taiteet ja kulinaariset taiteet. Tämä festivaali, joka on saanut inspiraationsa Smithsonian Folk Life Festivalista Washington DC:stä, muuttaa museon eläväksi tilaksi, jossa perinnettä harjoitetaan ja jaetaan. Lisäksi järvelle rakennetulla lavalla, ulkoilma-amfiteatterilla, järjestetään kansanmusiikkiesityksiä, konsertteja ja elokuvien näytöksiä. Museo järjestää interaktiivisia työpajoja lapsille ja aikuisille, käsityönäytöksiä, tiimirakentamistilaisuuksia ja kesäleirejä kuvataiteen ja arkkitehtuurin opiskelijoille.

Ulkomaalaisille vierailijoille museo tarjoaa erikoistuneita opastuksia, mobiilisovelluksen "ASTRAMuseumApp" (saatavilla Androidille ja iOS:lle) tiedoilla useilla kielillä, temaattisia esitteitä ja matkailuneuvontapisteen pää sisäänkäynnillä. Sovellus mahdollistaa maatilojen tarinoiden kuuntelemisen suoraan puhelimesta, tarjoten multimediaelämyksen. Museo on merkitty Sibiun läänin historiallisten monumenttien luetteloon koodilla SB-II-a-A-12012, ollen virallisesti tunnustettu kansallisesti tärkeäksi monumentiksi.

ASTRA-museon vierailu voidaan täydentää tutustumalla Sibiun historialliseen keskustaan — Suuri tori, Pieni tori, Valehtelijoiden silta, Evankelinen katedraali, Neuvoston torni — kaikki vain muutaman kilometrin päässä, saavutettavissa raitiovaunulla tai bussilla. Lisäksi tie Rășinariin ja Păltinișin vuoristolomakohteeseen kulkee aivan museon läheltä, tarjoten mahdollisuuden täydelliseen retkeen Transilvanian alueella.

Yhteenvetona voidaan todeta, että Sibiun ASTRA-perinteisen kansansivilisaation museo edustaa paljon enemmän kuin pelkkää kokoelmaa maaseutumonumentteja. Se on elävä instituutio, eurooppalaisen ulkoilmamuseoiden verkoston jäsen, joka havainnollistaa romanialaisen kansansivilisaation erityispiirteitä vuoropuhelussa suurten eurooppalaisten kulttuurivirtausten kanssa, transilvanialaisesta valistuksesta, jota ASTRA edusti 1800-luvulla, aina modernin "museum vivum" -konseptin ja nykyaikaisen eurooppalaisen monikulttuurisuuden kautta. Eurooppalaiselle matkailijalle vierailu ASTRA:ssa tarkoittaa astumista maailmaan, jossa Habsburgien ja Osmanien valtakuntien historia, saksilaiset ja romanialaiset perinteet, kansantaide ja kansantekninen innovaatio kietoutuvat yhteen kiehtovaksi kuvaksi yhteisestä eurooppalaisesta perinnöstä.

Mediakuvasto

Descoperă ASTRA-perinteisen kansankulttuurin museo (ASTRA ulkoilmamuseo) în imagini

images

7 fotografii · Arhitectură, curți interioare și detalii de poveste

ASTRA-perinteisen kansankulttuurin museo (ASTRA ulkoilmamuseo) foto 1
ASTRA-perinteisen kansankulttuurin museo (ASTRA ulkoilmamuseo) foto 2
ASTRA-perinteisen kansankulttuurin museo (ASTRA ulkoilmamuseo) foto 3
ASTRA-perinteisen kansankulttuurin museo (ASTRA ulkoilmamuseo) foto 4
ASTRA-perinteisen kansankulttuurin museo (ASTRA ulkoilmamuseo) foto 5
ASTRA-perinteisen kansankulttuurin museo (ASTRA ulkoilmamuseo) foto 6
ASTRA-perinteisen kansankulttuurin museo (ASTRA ulkoilmamuseo) foto 7
camera

Image source: Wikimedia Commons · Public domain photos · Free license

STAY A FEW DAYS, DISCOVER THE MAGIC

Cazare în zona ASTRA-perinteisen kansankulttuurin museo (ASTRA ulkoilmamuseo)

View all accommodationsarrow-up-right
Pensiunea Amso Residence Sibiu

Pensiune · 3 stele

map-pin

Sibiu, jud. Sibiu · 0.9 km

Pensiunea Amso Residence Sibiu

Camere, serviciiPensiunea Amso Residence Sibiu Sibiu va intampina cu 7 camere confortabile si placut amenajate. Proprietatea ofera parcare gratuita. Vi se pune la dispozitie si cateva camere dotate cu aer conditionat. (Pentru mai multe informatii consultati la fiecare tip de camera rubrica "detalii"). Acces la internet wireless este disponibil la pensiune. Pentru a obtine mai multe detalii despre facilitatile locatiei (inclusiv cele contra cost) si despre dotarile camerelor, va rugam consultati fisa de mai jos. Servicii de masăTarifele contin numai cazare. La trimiterea rezervarii puteti alege urmatoarele tipuri de masa: demipensiune, pensiune completă, mic dejun, fără servicii de masă. PlatăPlata o puteti efectua cu/prin: card de vacanță, numerar, card bancar, transfer bancar, card de vacanță, avans travelminit, voucher travelminit. Pentru finalizarea rezervarii se achita un avans de 100%. Sosire, programIntrarea se face incepand cu ora 14:00 si iesirea pana la ora 11:00. Personal vorbitor de limba: engleză, germană, română.

DE LA

240 lei / noapte

Vezi cazareaarrow-up-right
Apartament Dumbrava Residence Sibiu

Apartament · 3 stele

map-pin

Sibiu, jud. Sibiu · 0.9 km

Apartament Dumbrava Residence Sibiu

Camere, serviciiDumbrava Residence Sibiu va ofera o camera frumoasa si eleganta. Proprietatea ofera parcare gratuita. Fiecare camera are baie proprie. Daca doriti sa obtineti mai multe informatii despre serviciile disponibile (inclusiv cele contra cost) in cadrul unitatii de cazare si despre echiparea camerelor, consultati fisa de mai jos. Servicii de masăTarifele camerelor nu includ nici o masa. Sosire, programIntrarea se face incepand cu ora 14:00 si iesirea pana la ora 12:00. Personal vorbitor de limba: engleză, română.

DE LA

230 lei / noapte

Vezi cazareaarrow-up-right
Pensiunea Casa Micu Sibiu

Pensiune · 3 stele

map-pin

Sibiu, jud. Sibiu · 1.0 km

Pensiunea Casa Micu Sibiu

Sunt 2 camere cvadruple, una dintre ele la mansarda, iar cealalta la parter, iar acestea vor fi distribuite oaspetilor in functie de disponibilitate.

DE LA

240 lei / noapte

Vezi cazareaarrow-up-right
Hilton Hotel Sibiu

Hotel · 5 stele

map-pin

Sibiu, jud. Sibiu · 1.1 km

Hilton Hotel Sibiu

Camere, serviciiHilton Hotel Sibiu Sibiu va asteapta cu 114 camere amenajate cu bun gust si confortabile. La restaurant puteti servi preparate delicioase. Proprietatea ofera parcare gratuita. Este o locatie ideala pentru relaxare deoarece se ofera servicii wellness. Pentru detalii consultati pagina de date. Anumite camere sunt echipate cu aer conditionat, pentru a va asigura tot confortul cuvenit pe perioada sejurului. (Pentru mai multe informatii consultati la fiecare tip de camera rubrica "detalii"). La unitate aveti posibilitatea de a accesa internetul wireless. Daca doriti sa aflati mai multe detalii despre facilitatile disponibile la Hilton Hotel Sibiu, respectiv despre amenajarea camerelor, va rugam consultati informatiile de mai jos. Servicii de masăPreturile afisate includ mic dejun. PlatăPlata o puteti efectua cu/prin: numerar, card bancar, transfer bancar, card de vacanță, avans travelminit, voucher travelminit. Pentru finalizarea rezervarii se achita un avans de 100%. Sosire, programIntrarea se face incepand cu ora 15:00 si iesirea pana la ora 12:00. Personalul de la receptie este cunoscator a mai multor limbi: engleză, germană, română, italiană.

DE LA

580 lei / noapte

Vezi cazareaarrow-up-right
Hotel Rin Sibiu

Hotel · 3 stele

map-pin

Sibiu, jud. Sibiu · 2.1 km

Hotel Rin Sibiu

Se acceptă plata cu cardul de vacanță la fața locului Situat in zona centrala a orasului Sibiu, hotel Rin va ofera o ambianta incantatoare. Hotel RIN*** ia naștere in 2011, aproape de centrul istoric al orașului cultural Sibiu fiind alegerea potrivită pentru vizitatorii care caută o combinație de farmec, pace și liniște, și o poziție convenabilă pentru a explora orașul. Camerele sunt calde, primitoare, liniștite și foarte încăpătoare. Vei ști că ai ales locul potrivit, locul unde diminețile de concediu îți asigură cele mai frumoase și relaxante zile de vacanță. Și vei mai ști că toate întâlnirile de business la care vei participa vor fi un succes. Pentru că dacă tu te simți bine, totul va merge bine. Iar noi facem tot posibilul ca tu să ai o ședere excelentă.

DE LA

290 lei / noapte

Vezi cazareaarrow-up-right
Apartament Giulio Sibiu

Apartament · 3 stele

map-pin

Sibiu, jud. Sibiu · 2.1 km

Apartament Giulio Sibiu

Apartamentul Giulio este amplasat în Valea Aurie, una dintre cele mai frumoase zone ale orașului, aproape de Muzeul Astra, Grădina Zoologică si Parcul Sub Arini.Fiind situat la marginea Pădurii Dumbrava, aproape de natură, unde aleile, liniștea și aerul curat oferă un sejur plăcut în acest oraș pe tot parcursul anului.Este un apartament compus din 2 dormitoare cu paturi matrimoniale, unul dintre ele cu acces la balcon, bucătărie utilată cu zonă de servit masa, balcon, baie cu cadă.Obiectivele turistice și centrul orașului se află la doar 4,8 km fiind ușor accesibile.

DE LA

230 lei / noapte

Vezi cazareaarrow-up-right

BEFORE YOU HIT THE ROAD

Weather conditions in Sibiu

Local forecast for ASTRA-perinteisen kansankulttuurin museo (ASTRA ulkoilmamuseo), Sibiu, Sibiu

refresh-cw

Real-time updated weather data

Loading live weather data...

Tässä on vielä paljon nähtävää tällä alueella

Lähellä olevat nähtävyydet

View all attractionsarrow-up-right
Transfăgărășan ja Bâlea-järvi – Tie pilvien välissä, vuoristoisen Euroopan symboli
map-pin

Cârțișoara, Sibiu County

Transfăgărășan ja Bâlea-järvi – Tie pilvien välissä, vuoristoisen Euroopan symboli

Incepe in comuna Bascov din judetul Arges de langa orasul Pitesti, in directia orasului Curtea de Arges si se termina la intersectia cu drumul DN1 intre Sibiu...

35.7 km

Bâlea-järvi
map-pin

Sibiu, Sibiu County

Bâlea-järvi

Situat in Muntii Fagaras, la Obarsia Cartisoarei, care se afla la o altitudine de 2.034 metri, langa soseaua Transfagarasan din judetul Sibiu; in perioada...

42.4 km

Cascada Bâlea
map-pin

România, Transylvania

Cascada Bâlea

Cascada Bâlea (cascadă) în județul România.

41.2 km

Bâlea-järvi ja Bâlea-lomakeskus
map-pin

Sibiu, Sibiu County

Bâlea-järvi ja Bâlea-lomakeskus

Situata in aria comunei Cartisoara din masivul Fagaras; se intinde pana la altitudinea de 2.500 m; include relieful alpin, lacul, flora si fauna din circul...

35.8 km

Biserica Parohială Evanghelică Sfânta Maria din Sibiu
map-pin

Sibiu, Sibiu County

Biserica Parohială Evanghelică Sfânta Maria din Sibiu

Situata in Piata Huet, localitatea Sibiu; a fost ridicata in secolul al-XIV-lea, pe locul unde exista o veche biserica inca din secolul al-XII-lea; cladirea...

5.4 km

Muzeul Brukenthal
map-pin

Sibiu, Sibiu County

Muzeul Brukenthal

Situat in Piata Mare nr.4-5; colectiile baronului von Brukenthal au luat nastere in principal intre anii 1759-1774, perioada pe care acesta a petrecut-o la...

5.3 km

Biserica Fortificată din Valea Viilor
map-pin

Sibiu, Sibiu County

Biserica Fortificată din Valea Viilor

Situata in localitatea Valea Viilor; a fost construita in secolul al XII-lea, urmand sa fie fortificata in secolul al XV-lea si al XVI-lea; inconjurata de o...

38.8 km

Biserica evanghelică fortificată din Moșna
map-pin

Moșna, Transylvania

Biserica evanghelică fortificată din Moșna

Heritage site in Sibiu County, Romania

43.3 km

Biserica Evanghelică Fortificată din Cisnădie
map-pin

Sibiu, Sibiu County

Biserica Evanghelică Fortificată din Cisnădie

Situata pe strada Cetatii nr.1-3, localitatea Cisnadie; construita in secolul al XIII-lea; fortificata dupa atacul turcesc din 1493: turnul central a fost...

5.4 km

Turnul Sfatului
map-pin

Sibiu, Sibiu County

Turnul Sfatului

Situat in Piata Mica nr.1, localitatea Sibiu; construit deodata cu cea de-a doua incinta fortificata, intre anii 1224 si 1241; este considerat simbol al...

5.6 km

Podul Minciunilor
map-pin

Sibiu, Sibiu County

Podul Minciunilor

Face legatura dintre Piata Mica si Piata Huet din Sibiu; a fost turnat in Laubach si montat in Sibiu in anul 1859; este primul pod din fonta din Romania;...

5.5 km

Biserica Parohială Romano-Catolică Sfânta Treime din Sibiu
map-pin

Sibiu, Sibiu County

Biserica Parohială Romano-Catolică Sfânta Treime din Sibiu

Situata in Piata Mare nr.1, localitatea Sibiu; a fost construita de iezuti intre anii 1726-1733 in spiritul barocului timpuriu vienez pe locul cladirii in care...

5.4 km

Kulttuurielämä ja perinteet

Evenimente în zona ASTRA-perinteisen kansankulttuurin museo (ASTRA ulkoilmamuseo)

Festivaluri medievale, târguri tradiționale, concerte și activități locale recomandate în Transylvania.

Festivalul Cetăților Medievale și Zilele Porților Deschise

Patrimoniu și Istorie

map-pin

Sibiu, Jud. Sibiu

Festivalul Cetăților Medievale și Zilele Porților Deschise

Tururi ghidate nocturne, ateliere de meșteșuguri tradiționale și reconstituiri istorice cu cavaleri și domnițe.

WHEN

15 - 17 Mai 2026

Acces Gratuitarrow-up-right
Târgul Tradițiilor Săsești și Gastronomie Locală

Tradiții și Gastronomie

map-pin

Sibiu, Jud. Sibiu

Târgul Tradițiilor Săsești și Gastronomie Locală

Descoperă producătorii locali, plăcintele săsești coapte pe vatră, siropurile artizanale și dulceața de rubarbă.

WHEN

În fiecare weekend (Mai - Octombrie)

Intrare Liberăarrow-up-right
Drumeții Ghidate pe Traseul Colinele Transilvaniei

Ecoturism și Natură

map-pin

Colinele Transilvaniei, Jud. Sibiu

Drumeții Ghidate pe Traseul Colinele Transilvaniei

Excursii pe poteci nemarcate printre fânețe seculare, stejari multiseculari și sate cu biserici fortificate UNESCO.

WHEN

Vineri - Duminică (Sezon 2026)

45 RON / participantarrow-up-right

Hitaasti tutkiessa asiat syvenevät

Tutustu alueen ympäristöön ja maantieteeseen

Explorează traseele, relieful și reperele naturale din jurul ASTRA-perinteisen kansankulttuurin museo (ASTRA ulkoilmamuseo).

Open maparrow-up-right
Se încarcă harta geografică a zonei...Identificare trasee montane și repere naturale

Käytännön oppaat ja vinkit

Hyödyllisiä matka-artikkeleita

Ghiduri de călătorie, recomandări practice și itinerarii turistice pentru Transylvania.

Top 5 Atracții Turistice și Trasee Montane în Zona Moieciu - Bran

Ghid turistic

Top 5 Atracții Turistice și Trasee Montane în Zona Moieciu - Bran

Descoperă cele mai spectaculoase peisaje carstice, chei adânci și cetăți medievale din imediata apropiere a stațiunii Moieciu.

Visit Romania Blog
Ghid de Drumeție: Traseul Moieciu de Sus spre Platoul Bucegi

Ghid turistic

Ghid de Drumeție: Traseul Moieciu de Sus spre Platoul Bucegi

Un itinerariu montan de o frumusețe rară ce urcă din Valea Băngăleasa spre Poiana Guțanu și crestele maiestuoase ale Bucegilor.

Visit Romania Blog
Castelul Bran: Istorie, Legende și Secrete Medievale

Ghid turistic

Castelul Bran: Istorie, Legende și Secrete Medievale

Află adevărata poveste a fortăreței medievale din Pasul Bran, reședința de suflet a Reginei Maria a României.

Visit Romania Blog

THE JOURNEY STARTS WITH AN IDEA

The next story is on the way.

From the first stop to the last stay, make room for a new Romania.

Trip plannerarrow-right