Cuimhneachán na nÍospartach an Chumannachais agus na Frithbheartaíochta ag Sighet

Cuimhneachán na nÍospartach an Chumannachais agus na Frithbheartaíochta ag Sighet: Ardeaglais Chuimhne na hEorpa i gCroílár Mharamureș

In iarthuaisceart na Rómáine, áit a mbuaileann sléibhte na gCarpat leis na machairí na hÚcráine agus áit a dhoirteann abhainn an Iza a cuid uisce isteach sa Tisza, seasann cathair Sighetu Marmației — iar-phríomhchathair chontae Mharamureș laistigh d'Impireacht na hOstair-Ungáire, inniu ceann de na pointí is mó staire san Eoraip Thoir. Anseo, ar shráid Corneliu Coposu, i bhfoirgneamh a raibh tráth ar a shéala ag an sceimhle, tá an chéad iarsmalann ar domhain tiomnaithe d'íospartaigh an chumannachais: Cuimhneachán na nÍospartach an Chumannachais agus na Frithbheartaíochta. Ní iarsmalann amháin atá sa áit seo, ach ardeaglais fíor chuimhne na hEorpa, spás naofa áit a mbuaileann an t-am atá thart le leathchéad bliain leis an dóchas go bhfuil daonlathas athnuaite ann, áit ar tháinig ballaí iar-phríosúin pholaitiúla chun bheith ina dteampaill na fírinne agus na saoirse. Sa bhliain 1998, chuir Comhairle na hEorpa Cuimhneachán Sighet i measc na trí áit is tábhachtaí chun cuimhne na hilchríche a chaomhnú, in éineacht le Cuimhneachán Auschwitz agus Cuimhneachán na Síochána sa Normainn — aitheantas a chuireann an institiúid seo ní hamháin in oidhreacht na Rómáine, ach i gcroílár chomhfhreagrach stairiúil na hEorpa féin.

Fréamhacha stairiúla: Ó phríosún na hOstair-Ungáire go dtí Gulag na Rómáine

Tógadh an foirgneamh a óbraíonn Cuimhneachán inniu idir 1896 agus 1897 ag údaráis Impireacht na hOstair-Ungáire, ar ócáid cheiliúradh an "chéad mhíle bliain Mhaghair" — an tréimhse sin d'fhorbairt náisiúnta nuair a thóg Rítheacht na hUngáire, mar chuid de Dhé-rialachas na nAbsalóideach, foirgnimh riaracháin ar fud na Trasalváine. Léirigh ailtireacht an fhoirgnimh spiorad na ré: foirgneamh i gcruth T, le bunurlár agus dhá urlár, 108 ceall (36 aonar agus an chuid eile do ghrúpaí de cheathrar nó de sheisear), ballaí sé mhéadar ar airde, doirse adhmaid sprúis agus túir faire. Tógtha de réir mhúnla na bpríosún i Satu Mare, Oradea, Arad, Aiud agus Gherla, léirigh an foirgneamh léiriú ar ord dlíthiúil lár na hEorpa, spreagtha ag cleachtas na hOstaire chun príosúin a chur in aice láimhe na gcúirteanna chun iompar na gcoinbhleachtaí a éascú.

Go dtí 1944, d'oibrigh an príosún mar phríosún coitianta dlí, ag óstáil ciontóirí a gearradh téarmaí idir sé mhí agus dhá bhliain. Ach bhí a chinniúint le hathrú go mór nuair a chuaigh stair na hEorpa chun na tubaiste a bhí sa Dara Cogadh Domhanda. I mí na Samhna 1944, tar éis Dhiúra Vín na bliana 1940 Thuaidh na Trasalváine a ionghabháil don Ungáir Horthy, tháinig cathair Sighet faoi riarachán míleata Sóivéadach, agus úsáideadh an príosún chun eascairtí Sóivéadacha agus príosúnaigh chogaidh na Gearmáine a chur isteach, cuid acu seolta chun obair éigeantais san Aontas Sóivéadach, cuid eile aisghafa. Léiríonn an tréimhse seo an chéad teagmháil a bhí ag an bhfoirgneamh le sceimhle na gcóras iomlánaithe a shainmhíneoidís an fichiú haois san Eoraip.

Tar éis dheireadh an chogaidh agus athbhunú riarachán na Rómáine, tháinig Sighet chun bheith ina phointe idirthurais chun aisghabháil na bpríosúnach agus na ndaoine a díbríodh ón Aontas Sóivéadach — réamhrá dorcha ar na heachtraí tukú a bhí le teacht. I mí Lúnasa 1948, nuair a neartaíodh an córas cumannach a suiteáladh sa Rómáin faoi thionchar Sóivéadach, cuireadh an príosún in áirithe do phríosúnaigh pholaitiúla. Ba iad na chéad ocht n-eag déag mac léinn ó Scoil "Dragoș Vodă", cúisithe as léiriú in aghaidh an chórais nua, a tháinig ina dhiaidh sin, ansin feirmeoirí ó Mharamureș a dhiúltaigh na cuótaí talmhaíochta a thabhairt don stát agus baill óga de na "Bráithreacha na Croise" — eagraíochtaí óige le fréamhacha i dtraidisiún an Gharda Iarainn, anois measta mar "naimhde an phobail". Tá na príosúnaigh seo, cuid acu fós beo agus ina gcónaí i Sighet inniu, ina bhfinnéithe beo ar na chéad tonnta tukú cumannach.

Tháinig an casadh cinnte sa nóiméad deiridh ar an oíche idir an 5ú agus an 6ú Bealtaine 1950, nuair a thug oibríocht na Securităte, arna stiúradh ag 228 gníomhaire i 38 bhfoireann, ar chiontú timpeall 80 ard-dhuine ó thréimhse 1918-1945, formhór acu ó Pháirtí Náisiúnta na dTuathánach agus ó Pháirtí Náisiúnta na Saoirseach. Ina measc bhí iar-aire, acadóirí, eacnamaaithe, oifigigh mhíleata, stairithe, iriseoirí agus polaiteoirí — fíor-élite na Rómáine idir an dá chogadh. Tar éis tréimhse ghearr ag an Aireacht Gnóthaí Inmheánacha i mBúcairist, iompraíodh iad i bhfurgóin go Sighet, áit ar shroich siad ar an 7 Bealtaine. Roghnaíodh an príosún mar gheall ar a leithlisiú geografach agus mar gheall ar a ghaireacht don teorainn leis an Aontas Sóivéadach — i gcás éirí amach frithchumannach, d'fhéadfaí na príosúnaigh a aslonnú go tapa trasna na teorann. Éascaigh struchtúr na gceall an leithlisiú aonarach, agus chuir easpa trédhearcachta an chórais aon teagmháil leis an taobh amuigh dodhéanta.

Ar an 26 Bealtaine 1950, tháinig na heaspaig agus na sagairt Ghréag-Caitliceacha a ciontaíodh i mí Dheireadh Fómhair 1948 go Sighet freisin, tugtha ó mhainistreacha Dragoslavele agus Căldărușani. I mí Dheireadh Fómhair-Samhain 1950 iompraíodh 45-50 eile d'easpaig agus de shagairt Ghréag-Caitliceacha agus Rómhán-Caitliceacha. I mí Lúnasa 1951, tháinig baill an tsraith a ciontaíodh i bpróiseas Maniu-Iorga-Mihalache i mí na Samhna 1947 chucu. Faoi Lúnasa 1952, shroich líon na bpríosúnach 89. Níor tugadh breithiúnas poiblí ach ar na príosúnaigh sa phróiseas Maniu-Mihalache; coimeádadh an chuid eile ar ordú na hAireachta Gnóthaí Inmheánacha nó na Securităte, gan aon chúis fhoirmiúil, i riocht "gabhála coiscthe sealadaí".

Idir 1950 agus 1955, tháinig príosún Sighet chun bheith ina áit de dhíothú mall ar na hélite. Dearadh na coinníollacha chun bás a chur ar dhaoine: coimeádadh na príosúnaigh i gcealla gan téamh, tugadh bia gann dóibh, cuireadh iallach orthu seasamh ar a gcosa ar feadh uaireanta fada, agus sa deireadh cuireadh clúdaigh ar na fuinneoga chun a radharc a theorannú don spéir amháin. Pionósíodh iad siúd a d'éirigh amach in éadan le leithlisiú sa "dhubh" agus sa "cheo" — cealla gan solas áit a raibh na príosúnaigh ceangailte le slabhraí agus cuireadh iallach orthu seasamh. Bhí formhór na bpríosúnach os cionn 60 bliain d'aois. Ina measc bhí Iuliu Maniu, uachtarán Pháirtí Náisiúnta na dTuathánach agus iar-phríomh-aire, a fuair bás sa phríosún i 1953; Gheorghe I. Brătianu, staraí agus iar-aire; Daniel Ciugureanu, ceannaire Basarábach agus iar-uachtarán ar Chomhairle na nAire Riachtanasach Phoblacht Dhaonlathach na Moldóive; an t-easpag Gréag-Caitliceach Alexandru Rusu; an ginearál Henri Cihoski; an t-eacnamaí Gheorghe Tașcă; Constantin Titel Petrescu, ceannaire sóisialta-daonlathach; agus go leor eile.

Idir 1950 agus 1955, fuair 54 príosúnach bás ag Sighet — as iomlán de thart ar 200 a chuaigh tríd an bpríosún seo. Cuireadh a gcorp san uaigh san oíche, go rúnda, ag na príosúnaigh choitianta dlí, i reilig na cathrach nó ar thailte an ospidéil, i dtuamaí gan ainm. Níor eisíodh teastais bháis, agus níor cuireadh na teaghlaigh ar an eolas. Níor eisíodh na teastais bháis ach i 1957 agus coimeádadh i gcomhaid phearsanta iad, gan iad a sheoladh chuig na teaghlaigh. Cuimhníonn an cleachtas seo ar na modhanna Naitsíocha ag Auschwitz nó ar na modhanna Sóivéadacha sa Gulag, ag cur Sighet i líonra Eorpach na sceimhle iomlánaí a mharcáil an fichiú haois.

Sa bhliain 1955, mar thoradh ar Choinbhinsiún na Ginéive agus glacadh na Rómáine cumannaí isteach san NA, tharla maolú páirteach. Scaoileadh cuid de na príosúnaigh pholaitiúla, aistríodh cuid eile go príosúin eile nó cuireadh i gceangal baile. Ach ag Sighet, as na timpeall 200 príosúnach, bhí 54 tar éis bás a fháil cheana. Tháinig an príosún ar ais mar phríosún coitianta dlí, cé gur lean príosúnaigh pholaitiúla ag dul tríd, go minic "i dtráns" i dtreo na hinstitiúide síciatraí — measadh an easumhlaíocht mar phaiteolaíocht shíciatrach. Sa bhliain 1977, dímholadh an príosún, agus tháinig an foirgneamh isteach i bpróiseas chun cinn díghrádaithe. Bhí Réabhlóid na bliana 1989 tar éis é a fháil i riocht fothrach, tréigthe agus dearmadta.

Tá comhthéacs Eorpach Sighet níos leithne fós. Bhí an chathair féin ina finné ar cheann de na tragóidí is mó den Uileloscadh san Eoraip Láir. In earrach na bliana 1944, nuair a bhí Thuaidh na Trasalváine á hionghabháil ag an Ungáir Horthy, díbríodh timpeall 38,000 Giúdach ó Mharamureș, iad siúd ó Sighet san áireamh, go Auschwitz. Ina measc bhí teaghlach Elie Wiesel, buaiteoir Dhuais Nobel na Síochána i 1986, a rugadh i Sighet i 1928. Inniu, coimeádann Teach Cuimhneacháin "Elie Wiesel" i Sighet, suite ar shráid Dragoș Vodă, cuimhne na pobail Giúdaí a scriosadh, ag comhlánú an phictiúir de stair arna marcáil ag dhá iomlánaíocht — an Naitsíochas agus an cumannachas — a scrios an réigiún teorann seo. Déanann an dé-traumá seo, an tUileloscadh agus an cumannachas, Sighet ina áit uathúil san Eoraip, ina siombail d'athléimneacht an duine os comhair na gcaibidlí is dorcha de stair.

An obair ealaíne ailtireachta agus an oidhreacht ealaíne: Claochlú príosúin ina theampall cuimhne

Tionscnaíodh claochlú phríosún Sighet ina chuimhneachán sa bhliain 1993 ag an bhfile Ana Blandiana, uachtarán an Chomhghuaillíochta Shibhialta, agus ag a fear céile, an scríbhneoir agus an staraí Romulus Rusan. Chuir siad tionscadal faoi bhráid Chomhairle na hEorpa ag iarraidh Cuimhneachán na nÍospartach an Chumannachais agus na Frithbheartaíochta a chruthú ar shuíomh an iar-phríosúin. Sa bhliain 1994, ghlac Comhairle na hEorpa an tionscadal faoina cúram, agus ghlac Fondúireacht an Acadaimh Shibhialtaigh an fothrach. Mhair na hoibreacha athchóirithe agus cóirithe go dtí an bhliain 2000, agus bhí gá le hathdhéanamh na mbonn, na n-inslithe agus an díon, mar go raibh an foirgneamh, céad bliain d'aois, ina fothrach agus lán le taise. Athphéinteáladh na ballaí istigh, a athphéinteáladh le linn na tréimhse cumannaí agus nach raibh cuimhne na mblianta '50 acu a thuilleadh, ar bhán, ag ligean don spás féin labhairt.

Tiontaíodh gach ceann de na 88 ceall den iar-phríosún ina seomra iarsmalainne, gach ceann le téama ar leith — polaitíocht, cogadh, reiligiún, ealaín, saol sa phríosún, pionóis, frithbheartaíocht, mná, leanaí, géarleanúint eitneach, pairtíseánaigh, obair éigeantais, díbríodh, bolscaireacht. Le chéile, léiríonn na seomraí seo cróineolaíocht an chórais iomlánaigh sa Rómáin chumannach, ach freisin sna tíortha eile i Lár agus in Oirthear na hEorpa. Tá roinnt seomraí tiomnaithe do ghluaiseachtaí frithbheartaíochta sa Pholainn, sa tSeicslóvaic, san Ungáir agus sa Ghearmáin Thoir — éirí amach Bheirlín Thoir i mí an Mheithimh 1953, na gluaiseachtaí sa tSeicslóvaic, Réabhlóid na hUngáire i 1956 — ag cur taithí na Rómáine i gcomhthéacs Eorpach níos leithne. Coimeádadh roinnt ceall gan athrú, ar mhaithe le barántúlacht — ina measc, na seomraí inar fuair Iuliu Maniu agus Gheorghe I. Brătianu bás.

Scaipeann an Iarsmalann thar trí leibhéal agus eagraítear go cróineolaíoch é, ag tosú le suiteáil an chumannachais, na toghcháin bhréige i 1946, scriosadh na bpáirtithe polaitiúla stairiúla, an chomhshealbhú, an fhrithbheartaíocht frithchumannach sna sléibhte, an tukú in aghaidh na hEaglaise agus an chultúir, scriosadh agus cumannachas shochaí na Rómáine, doiciméid na ndíbríobh, mná sa phríosún, leanaí sa phríosún, agus go leor eile. Cruthaíonn siúl trí chonair a bhfuil na mílte portráid de na príosúnaigh pholaitiúla air mothú beagnach fisici de bheith faoi bhrú ag an iliomad grianghraf — gach ceann ag léiriú cinniúint scriosta agus beatha curtha deireadh léi.

Tá oidhreacht ealaíne an Chuimhneacháin de luach ar leith agus comhlánaíonn sí toise eolaíoch an taispeántais le mothú agus moladh ealaíne. Cuimsíonn an bailiúchán ealaíne plastaí oibreacha a bhronn ealaíontóirí Rómánacha de chlú: an téipéad "Saoirse, is grá linn thú" le Șerbana Dragoescu, an phictiúr "Aiséirí" le Christian Paraschiv, an dealbh cré-umha "An Mhuir Dhubh" tiomnaithe ag Ovidiu Maitec don staraí Gheorghe I. Brătianu, an dá dhealbh mhóra le Camilian Demetrescu dar teideal "Ómós don Phríosúnach Polaitiúil", an faoiseamh "Feicthe ag titim" le Peter Jacobi — ealaíontóir Gearmánach de bhunadh Rómánach, údar oibreacha tagartha tiomnaithe do chuimhne na hEorpa — suite i Seomra na Léarscáilte, agus an tsraith portráidí "Na Crógaigh i bPríosúin an Chumannachais" le Silvia Radu.

Is é an obair is suntasaí, áfach, an grúpa dealbh "Cór na nÍobartaigh", déanta ag an dealbhóir Aurel I. Vlad agus oscailte i 1997. Is éard atá ann ná ocht silhouette déag daonna cré-umha, caol, éadóchasach, ag dul ar aghaidh i dtreo balla a chuireann deireadh lena n-ardán — mar a rinne an cumannachas cosc ar shaol na milliún. Suite sa dara clós den iar-phríosún, tá an grúpa dealbh seo tar éis éirí comharthach don Chuimhneachán, ag siombailiú phróiseas gan deireadh na n-íospartach i dtreo an bháis agus íobairt a ghlac na daoine a d'fhan dílis.

Spás riachtanach eile is ea an Spás Machnaimh agus Paidre, tógtha i 1997 i gceann de chlóis istigh an iar-phríosúin, tar éis comórtais deartha ar ghlac 50 ailtire agus ealaíontóir páirt ann. Comhcheanglaíonn an tionscadal buaite, déanta ag an ailtire Radu Mihăilescu, stíl an tseansaoil — moladh an tholóis Gréagaigh agus an chatachomb Chríostaí — le fís nua-aimseartha. Is séipéal faoi thalamh é, for-ardaithe ag impluvium, trína bhfuil solas ag dul isteach tríd an gcros a gearradh i lár an chúpóil. Ar bhallaí an rampa chun dul síos isteach sa spás faoi thalamh, greanadh in andaisít dath an toit ainmneacha beagnach ocht míle duine a fuair bás sna príosúin, sna campaí agus sna háiteanna díbríofa sa Rómáin — oibríocht a ghlac deich mbliana oibre laistigh den Ionad Idirnáisiúnta um Staidéar ar an gCumannachas. Ba é téama an chomórtais abairt a bhí i ngach cuimhneachán príosúin: "Ní bheadh mé tar éis seasamh mura gcreidfinn i nDia".

Comhpháirt riachtanach deiridh den Chuimhneachán is ea Reilig na nDaoine Bochta, suite 2.5 ciliméadar ón iarsmalann, ag imeacht as an gcathair i dtreo Bârsana, níos lú ná 50 méadar ó theorainn na Rómáine-na hÚcráine. Anseo, idir 1950 agus 1954, cuireadh san uaigh go rúnda, san oíche, na 54 a fuair bás sa phríosún polaitiúil — ina n-aonar nó i dtuamaí comhchoiteanna. Níorbh fhéidir na huaigheanna a aithint i measc na mílte uaighe roimh agus ina dhiaidh sna 1950idí, mar sin, chun íobairt na n-íospartach seo a cheiliúradh, samhlaíodh tionscadal tírdhreacha uathúil i 1999: ar achar 14,000 méadar cearnach de reilig, líníodh imlíne na Rómáine, déanta as crainn sprúis agus crúbhuacha. Ar shuíomh Sighet ar an léarscáil seo, tógadh altóir-chiontaif, faoi cheannas ag cros ollmhór aolchloiche maisithe i stíl Biosántach, ar a bhfuil focail na naoú Beannachta snoite. Faoin mbord altóra cuireadh urnanna le hithir tugtha ó reiligí na bpríosún, na háiteanna básaithe, na háiteanna a bhfuil íospartaigh na coinneála, na díbríofa nó an cheangail bhaile ag luí. Sa bhliain 2008, comhlánaíodh an t-iomlán le haltóir cloiche ag a ndéantar seirbhísí comórtha. Tá an Tríphic "Requiem" le Victor Cupșa, tiomnaithe d'íospartaigh an chumannachais sna tíortha go léir inar fheidhmigh an cumannachas a chumhacht, suite i seomra fáilte na gcuairteoirí ag Reilig na nDaoine Bochta.

Sa bhliain 2018, fuair Cuimhneachán Sighet an Marc Oidhreachta Eorpaí, ag éirí mar an chéad institiúid sa Rómáin a fhaigheann an teideal seo. Aithníonn an t-idirdhealú ról bunúsach an áit seo i stair agus i gcultúr na hEorpa, ag comhtháthú fhulaingt na Rómáine in oidhreacht chomhchoiteann na hEorpa.

Finscéalta, pearsantachtaí agus nóiméid casta: Guthanna as an dorchadas

Tá scéal Chuimhneachán Sighet doscartha ó na pearsantachtaí a rinne an claochlú ó fhoirgneamh fothrach go hinstitiúid chuimhne de rang domhanda indéanta. Is é Ana Blandiana — Otilia Valeria Coman a fíorainm — anam an tionscadail seo. Iar-easaontóir, file a raibh cosc uirthi le linn na tréimhse cumannaí, uachtarán an Chomhghuaillíochta Shibhialtaigh i 1993, bhí an fhís aici príosún Sighet a chlaochlú ina chuimhneachán. Ba shagart a hathair, measta mar "namhaid an phobail", agus bhí sí féin tar éis géarleanúint a fhulaingt. In éineacht lena fear céile, Romulus Rusan — staraí, aistritheoir agus iar-phríosúnach polaitiúil — chuir sí bun an Ionad Idirnáisiúnta um Staidéar ar an gCumannachas i 1993, institiúid a bhí le bheith ina inneall eolaíoch an Chuimhneacháin. Stiúir Romulus Rusan bailiú stair bhéil, grianghraif, doiciméid, oibiachtaí, litreacha, nuachtáin, leabhair, taifeadtaí — an t-amhábhar as ar tógadh an t-iarsmalann. Fuair sé bás i 2016, ag fágáil oibre ollmhór ina dhiaidh.

Ina measc na bpríosúnach cáiliúla a chuaigh trí phríosún Sighet tá figiúirí a mharcáil stair na Rómáine agus na hEorpa. Iuliu Maniu (1873-1953), uachtarán Pháirtí Náisiúnta na dTuathánach, iar-phríomh-aire na Rómáine, ceann de na déantóirí Aontas Mór na bliana 1918, tugadh go Sighet i mí Bealtaine 1950 é agus fuair sé bás sa phríosún ar an 5 Feabhra 1953, tar éis blianta de chrá agus ocras. Coimeádadh an chill inar fuair sé bás san iarsmalann mar fhinné ciúin. Gheorghe I. Brătianu (1898-1953), staraí, iar-aire Gnóthaí Eachtraí, sliocht de theaghlach cáiliúil i stair na Rómáine (mac Ion I.C. Brătianu), fuair sé bás sa phríosún céanna. Daniel Ciugureanu, ceannaire Basarábach, uachtarán ar Chomhairle na nAire Riachtanasach Phoblacht Dhaonlathach na Moldóive ag am an Aontais i 1918, aire stáit i gceithre rialtas na Rómáine, taidhleoir ag Comhdháil na Síochána i bPáras, fuair sé bás ag Sighet ar an 19 Bealtaine 1950, díreach cúpla lá tar éis teacht isteach sa phríosún.

Is caibidil ar leith den tukú reiligiúnach iad na heaspaig Ghréag-Caitliceacha a tugadh go Sighet i 1950. Ina measc bhí Alexandru Rusu, easpag Baia Mare, agus prelátaí eile de chuid Eaglais na Rómáine Aontaithe le Róimh, íospartach de pholasaí dhíscaoileadh na hEaglaise Gréag-Caitlicí i 1948. Coimeádadh iad i ndálaí neamh dhaonna, fuair go leor bás sa phríosún. Ceann de na sagairt a cuireadh isteach, ceanónaíodh é faoin ainm Alexei na gCarpat, naomh den fichiú haois aitheanta ag an Eaglais Cheartchreidmheach.

Ní léiríonn líon na 54 a fuair bás ag Sighet idir 1950 agus 1955 ach barr an chnoic mhóir de thukú cumannach na Rómáine. Tá os cionn 8,000 ainm de phríosúnaigh pholaitiúla marbh sna príosúin chumannacha Rómánacha aitheanta ag an Ionad Idirnáisiúnta um Staidéar ar an gCumannachas go dtí seo — uimhir a labhraíonn, i bhfad ó fhíor-leathnú an tukú, faoi thoisí Gulag na Rómáine a d'oibrigh ar feadh 45 bliain. Athraíonn na meastacháin idir 118,000 agus 600,000 duine a chuaigh trí phríosúin, campaí oibre éigeantais, coilíneachtaí díbríofa agus ceangail bhaile.

Sa bhliain 1997, trí Dhlí uimhir 95 an 10 Meitheamh 1997, fógraíodh an t-iomlán a bhí comhdhéanta de phríosún Sighet, reilig Cearda agus an talamh comhfhreagrach mar "iomlán leasa náisiúnta" — aitheantas oifigiúil ar luach stairiúil agus siombalach an áit seo. I mí Dheireadh Fómhair 1998, ainmníodh Cuimhneachán Sighet ag Comhairle na hEorpa i measc na chéad trí áit chun cuimhne na hEorpa a chothú, in éineacht le Cuimhneachán Auschwitz agus Cuimhneachán na Síochána sa Normainn. Ní onórach amháin atá sa chur seo, ach léiríonn sé aitheantas go bhfuil taithí an chumannachais sa Rómáin mar chuid dhílis de stair na hEorpa, cosúil leis an Uileloscadh nó leis an gcogadh fuar.

Dúirt Stéphane Courtois, eagarthóir "Leabhar Dubh an Chumannachais" agus ceannasaí Scoil an tSamhraidh ag Sighet: "Níor aimsigh mé in aon tír iar-chumannach tionscnaimh ar scála Shigheit. Tá tionscnaimh gaolmhara ann, ar ndóigh, ach atá, faoi láthair, i bhfad ó cháilíocht a rinneadh ag Sighet." Léiríonn an luacháil seo carachtar uathúil an Chuimhneacháin, nach iarsmalann amháin é, ach institiúid chasta — institiúid taighde, iarsmalainneachta agus oideachais — a athchruthaíonn agus a chaomhnaíonn cuimhne na bpobal a raibh stair bhréige curtha ina gcomhfhreagrach ar feadh leathchéad bliain.

Treoir phraiticiúil do chuairteoirí agus taithí an turasóra inniu

Tá Cuimhneachán na nÍospartach an Chumannachais agus na Frithbheartaíochta i lár an chroí stairiúil chathair Sighetu Marmației, ar shráid Corneliu Coposu uimhir 4, i gcrios coisithe éasca le teacht air. Do chuairteoirí na bliana 2026, is é seo a leanas an sceideal cuairte: sa tréimhse 15 Aibreán – 14 Deireadh Fómhair, tá an Cuimhneachán oscailte gach lá idir 9:30 agus 18:30 (an iontráil dheireanach 30 nóiméad roimh dhúnadh); sa tréimhse geimhridh, ó Dé Máirt go Domhnach idir 9:30 agus 16:30, agus an Luan ar oscailt. Is é an fad meánmholta do chuairt iomlán ná dhá uair an chloig ar a laghad, ach chun na painéil eolais i ngach seomra a léamh agus atmaisféar an áit a bhraist go hiomlán, moltar trí huaire a chur in áirithe. Is féidir le cuairteoirí turais threoraithe a fháil freisin, ar fáil arna iarraidh ag an iontráil, a thugann comhthéacs breise agus a dhéanann an taithí níos doimhne fós.

Tá praghsanna na dticéad isteach inrochtana, agus tá páirceáil saor in aisce ar fáil do chuairteoirí ar shráid Gheorghe Șincai, ingearach ar shráid Corneliu Coposu, díreach taobh thiar den iarsmalann. Do ghrúpaí scoile agus ollscoile, cuireann an Cuimhneachán cláir oideachais tiomnaithe ar fáil, agus Scoil an tSamhraidh ag Sighet, eagraithe gach bliain ó 1998, a thugann os cionn 800 ógánach le chéile as an Rómáin, Poblacht na Moldóive agus tíortha Eorpacha eile chun stair an chumannachais a fhoghlaim go díreach san áit inar tharla sí.

Is taithí dhomhain mhothúchánach í taithí chuairte an Chuimhneacháin agus ní féidir í a chur in iúl go hiomlán i bhfocail. Ón iontráil, fáilteofar roimh an gcuairteoir leis an mana "Agus beidh a fhios agaibh an fhírinne agus saorfaidh an fhírinne sibh" — véarsa b Bíobla a fhaigheann anseo brí dhomhain pholaitiúil agus dhaonna. Ullmhaíonn an pasáiste tosaigh, ar a bhfuil léarscáil ollmhór na Rómáine ar a bhfuil na príosúin agus na coilíneachtaí oibre go léir sa réimeas cumannach marcáilte, an cuairteoir don rud atá le teacht. Cruthaíonn an pasáiste le mílte portráid de na príosúnaigh mothú cúlú — gach grianghraf ag léiriú cinniúint scriosta. Ansin, is níos déine fós an teagmháil leis an bpríosún féin, leis na cealla a tiontaíodh ina seomraí iarsmalainne. Nochtann gach seomra aghaidh den chóras iomlánaíoch: ó bholscaireacht an chumannachais agus cultas na pearsantachta, go tukú reiligiúnach, na díbríofa sa Bărăgan, Canáil na Danóibe-Muir Dhubh, agus an fhrithbheartaíocht sna sléibhte.

Gheobhaidh cuairteoirí eachtrannacha — go háirithe na cinn Eorpacha — i gCuimhneachán Sighet droichead tuisceana lena stair féin. Cruthaíonn na seomraí tiomnaithe don fhrithbheartaíocht sa Pholainn, sa tSeicslóvaic, san Ungáir agus sa Ghearmáin Thoir idirphlé idir na taithí náisiúnta, ag léiriú gur feiniméan Eorpach a bhí sa tukú cumannach, ní feiniméan Rómánach amháin. Ní comparáid chothromaithe í an chomparáid le Auschwitz, atá i láthair i gcónaí i gcaint an Chuimhneacháin, ach cur i gcomhthéacs níos leithne de stair Eorpach an fichiú haois — stair arna marcáil ag dhá iomlánaíocht mhór a scrios an ilchríoch.

Tar éis cuairt a thabhairt ar an iarsmalann, ní mór an bóthar a leanúint go Reilig na nDaoine Bochta, 2.5 ciliméadar ar shiúl. Ansin, cruthaíonn léarscáil na Rómáine línithe as crainn sprúis, an t-altóir-chiontaif leis an gcros i stíl Biosántach, agus na hurnaí le hithir ó na háiteanna tukú spás machnaimh domhain. Is áit í inar éiríonn an chuimhne ina paidre, agus faigheann íobairt na n-íospartach brí.

I Sighet is féidir cuairt a thabhairt freisin ar Theach Cuimhneacháin "Elie Wiesel" — teach breithe an bhuaiteora Nobel na Síochána, inniu Iarsmalann Chultúr na nGiúdach i Maramureș — agus Iarsmalann Shráidbhaile Mharamureș, faoin aer ar chnoc Dobăieș, a thaispeánann tithe feirme traidisiúnta, séipéil adhmaid agus geataí snoite tugtha ó shráidbhailte Mharamureș. Níl ach 18 ciliméadar ann go Reilig an Gháire i Săpânța, lena croiseanna daite cáiliúla agus a dhánta íorónta faoi na marbh, agus tá thart ar 20 ciliméadar ann go Mainistir Bhârsana, iomlán mainistreach iontach le séipéil adhmaid os cionn 50 méadar ar airde.

Is é Cuimhneachán na nÍospartach an Chumannachais agus na Frithbheartaíochta ag Sighet, go bunúsach, níos mó ná iarsmalann. Is áit é inar éiríonn an chuimhne ina foirm ceartais, inar athchóirítear an fhírinne stairiúil, inar éiríonn fulaingt an ama atá thart ina theagasc don lá inniu. Don chuairteoir Eorpach, bíodh sé Francach, Gearmánach, Briotanach, Polannach nó de aon náisiúntacht eile, cuireann an áit seo tuiscint dhomhain ar fáil ar cad a chiallaigh an cumannachas san Eoraip Thoir, ar phraghas na saoirse agus ar luach an daonlathais. Is oilithreacht é chuig fréamhacha chomhfhreagrach na hEorpa nua-aimseartha, áit a labhraíonn an stair, áit nach bhfuil na híospartaigh ina dtost a thuilleadh, agus inar tógtar an todhchaí ar an bhfírinne.