ASTRA tradicinės liaudies civilizacijos muziejus

Įtraukianti įžanga ir visuotinė vertė

Dumbravos miško širdyje, vos už kelių kilometrų į pietus nuo viduramžių Sibiu miesto — buvusios Transilvanijos kunigaikštystės sostinės ir 2007 m. Europos kultūros sostinės — driekiasi didžiausias Rumunijos muziejus po atviru dangumi ir vienas įspūdingiausių visoje Europoje: Tradicinės Liaudies Civilizacijos muziejus „ASTRA". Išsidėstęs dosniame 96 hektarų plote, su maždaug 10 kilometrų pavėsingų takų ekspoziciniu maršrutu, muziejus saugo daugiau nei 400 autentiškų liaudies architektūros ir technikos paminklų, lydimų daugiau nei 20 000 neįkainojamos vertės etnografinių eksponatų inventoriaus. Nuo plūduriuojančių vandens malūnų, atgabentų iš Maramurešo, iki 1754 m. medinės Bezdedo bažnyčios, nuo transilvaniškų avių ganyklų iki lipovenų žvejų žvejybos trobelių Dunojaus deltoje, nuo dobrodžiečių vėjo malūnų iki vyno daryklų ir užeigų, kurios šimtmečiais gaivino Karpatų kelius — ASTRA siūlo gilų įžengimą į priešindustrinės rumunų kaimo civilizacijos pasaulį.

Šis muziejus nėra tik senų pastatų, perkeltų iš vienos vietos į kitą, kolekcija, bet tikras „museum vivum" — gyvas muziejus, kaip jį apibrėžia šiuolaikinė europinė koncepcija — kuriame tradicija ne tik eksponuojama, bet ir išgyvenama, jaučiama bei perduodama. Žaliasis Michelin gidas jam skyrė tris žvaigždutes, prilygstančias „verta specialios kelionės" įvertinimui, o kasmet daugiau nei 400 000 lankytojų peržengia jo slenkstį, todėl jis yra antras pagal lankomumą muziejus Rumunijoje po Brano pilies. Europos keliautojui ASTRA yra esminis tiltas tarp rumunų kaimo paveldo ir didžiojo Europos muziejų po atviru dangumi srovės — to „skanseno", kuris gimė Skandinavijoje XIX a. pabaigoje ir kuris šiandien jungia panašias institucijas iš Stokholmo, Oslo, Kopenhagos, Varšuvos ar Budapešto. Savo transilvaniškuoju specifiškumu muziejus meistriškai iliustruoja būdą, kuriuo rumunų kaimo civilizacija vystėsi Vakarų (saksų, vengrų, habsburgiškų), bizantietiškų ir osmaniškų įtakų bei klajoklių tautų, šimtmečiais keliavusių per šį regioną, esantį tarp Habsburgų ir Osmanų imperijų sienos, sandūroje.

Istorinės šaknys ir svarbios Europos jungtys

Muziejaus ASTRA istorija prasideda ne 1963 m., o daug anksčiau, kartu su rumunų ardėliečių svajone patvirtinti savo kultūrinę identitetą laikotarpiu, kai Transilvanija buvo valdoma Habsburgų imperijos. 1861 m. Sibiuje — tuomet Hermanštate, transilvaniškų saksų mieste — įkuriama Transilvanijos asociacija rumunų literatūrai ir rumunų liaudies kultūrai, žinoma akronimu ASTRA. Įkurta metropolito Andrejaus Šagunos iniciatyva, su Timotejumi Cipariumi kaip viceprezidentu ir Georgiumi Bariciumi sekretoriumi, ši kultūrinė asociacija atliko lemiamą vaidmenį transilvaniškų rumunų kultūrinėje ir politinėje emancipacijoje epochoje, kai jie sudarė demografinę daugumą, bet neturėjo lygių politinių teisių habsburgiškoje sistemoje. Deklaruotas ASTRA tikslas buvo „rumunų materialinė ir dvasinė pažanga", o viena iš esminių šio proceso priemonių buvo kultūrinio-nacionalinio paveldo išsaugojimas ir vertinimas. 1897 m. asociacija nusprendžia įkurti rumunų civilizacijos muziejų, „prieglobstį praeičiai išsaugoti", o 1905 m., prižiūrint Kornelijui Diakonovičiui, atidaromas pirmasis Asociacijos muziejus specialiai šiam tikslui pastatytame pastate, surinktame iš visuomenės prenumeratos, Sibiu centrinio parko teritorijoje.

Šis pirmasis transilvaniškų rumunų etnografinis-istorinis muziejus veikia iki 1950 m., kai jį uždaro komunistų režimas dėl „ideologinių" priežasčių, o jo kolekcijos perkeliamos į Brukentalio muziejų. Tačiau idėja nemiršta. 1956 m. etnografas Kornelijus Irimijė — žymi rumunų sociologijos mokyklos asmenybė — atkurią Liaudies meno skyrių, panaudodamas paveldėtą etnografinį turtą. 1963 m. Valstybės kultūros komitetas patvirtina Liaudies technikos muziejaus organizavimą Sibiu Dumbravoje, vadovaujant mokslinei Kornelijaus Irimijės priežiūrai, kartu su muzieografų komanda, vadovaujama Herberto Hofmano ir architekto Paulo Niedermaierio. Pirmasis į Dumbravą perkeltas paminklas yra hidraulinis malūnas su vertikalia rata ir apatine vandens tiekimo sistema, atgabentas iš Dabacos kaimo, Hunedoaros apskrities — šis malūnas ir šiandien yra muziejaus logotipe. Muziejus oficialiai atidaromas 1966 m. spalio 17 d., minint 150 Brukentalio muziejaus gyvavimo metų sukaktį, ir atveriamas lankytojams 1967 m.

Europinis posūkis įvyksta 1966 m. rugsėjį, kai muziejus organizuoja Tarptautinį simpoziumą „Etnografinio muziejaus po atviru dangumi organizavimas – principai ir metodai". Neįtikėtina šio simpoziumo sėkmė, kuriame dalyvavo specialistai iš visos Europos ir kuris apėmė tarptautinę premjerą — Sibiu Dumbravos muziejaus lankymą — 1967 m. lemia Europos muziejų po atviru dangumi asociacijos įkūrimą, kurios būstinė įsikuria Bokrike, Belgijoje. Taip ASTRA muziejus įeina į istoriją ne tik kaip nacionalinė institucija, bet ir kaip vienas iš Europos „skansenų" tinklo pionierių, kartu su garsiaisiais skandinaviškaisiais pirmtakais: Stokholmo Skansenu, įkurtu Artūro Hazelijaus 1891 m., ir Oslo Norsk Folkemuseum, atidarytu 1894 m. Ši „skanseno" koncepcija — švedų kalbos terminas, tapęs bendriniu muziejų po atviru dangumi pavadinimu visoje Europoje — XX a. išplito tokiose šalyse kaip Lenkija (Opolės kaimo muziejus), Čekija, Vengrija ar Vokietija, o ASTRA atstovauja Pietryčių Europos indėliui į šią muzieografinę tradiciją.

Transilvanijos istorinis kontekstas — regionas, šimtmečiais buvęs prie Habsburgų imperijos, Vengrijos karalystės ir Osmanų imperijos sienos — giliai atsispindi muziejaus pavelde. Pats Sibius buvo 1692–1791 m. ir 1849–1865 m. Transilvanijos kunigaikštystės sostinė, o 1940 m., po Vienos diktato ir Šiaurės Transilvanijos praradimo Vengrijai, buvo siūloma įkurti naują etnografinį muziejų Sibiuje, kuris pakeistų esantį Kluže. Antrasis pasaulinis karas ir komunistų režimo įvedimas atidėjo šį projektą dviem dešimtmečiais. 1971 m. muziejus orientuoja savo veiklą į liaudies civilizaciją, pridėdamas kompleksines ūkines sodybas ir amatininkų dirbtuves, o 1989 m. pridedami viešojo naudojimo paminklai — bažnyčia, mokykla, smuklė, kėglių aikštelė — paverčiantys muziejų į visišką, funkcionalų kaimą. 1990 m. vasario 17 d. Sibiu miesto savivaldybė, gavusi Kultūros ministerijos, vadovaujamos Andrejaus Plešu, pritarimą, nusprendžia įkurti Tradicinės Liaudies Civilizacijos muziejų kaip savarankišką instituciją, atsiskyrusią iš Brukentalio muziejų komplekso. Nuo 2001 m. muziejus tampa Nacionalinio muziejų komplekso „ASTRA" pagrindine įstaiga, kuri taip pat jungia Franzo Binderio Visuotinės etnografijos muziejų (1993), Transilvanijos civilizacijos muziejų „ASTRA" (1993) ir Emilijaus Sigeruso saksų etnografijos ir liaudies meno muziejų (1998), taip atspindėdamas Transilvanijai būdingą daugiakultūriškumą — rumunus, saksus, vengrus, romus ir kitas bendruomenes.

Architektūrinis šedevras ir meninis paveldas

ASTRA muziejus iš esmės skiriasi nuo kitų Europos muziejų po atviru dangumi savo organizavimu į šešis didelius teminius sektorius, kurie nesiekia atkurti konkretaus kaimo, bet iliustruoja rumunų liaudies civilizacijos vertybių sistemą ir gamybos būdus visoje jų regioninėje įvairovėje. Šie sektoriai yra: maisto gamyba ir gyvulių auginimas, žaliavų gamyba, transporto priemonės, namų apyvokos daiktų ir įrankių gamyba, viešojo naudojimo paminklai, ir monumentalinės skulptūros ekspozicija po atviru dangumi.

Pirmasis sektorius, skirtas maisto gamybai ir gyvulių auginimui, pristato specifines ūkines sodybas, tokias kaip Karpatų avių ganyklos su būdingomis trobelėmis, vyno ir vaisių laikymo rūsius, ir pieno perdirbimo įrenginius. Čia galima pamatyti milžiniškas vynuogių, vaisių ir aliejaus spaudykles — tikrus liaudies inžinerijos paminklus. Antrasis sektorius, žaliavų gamybos, talpina vilnos perdirbimo dirbtuves, vilnos audimo stakles, šilko perdirbimo dirbtuves, kalves ir puodžių dirbtuves. Muziejaus malūnininkystės kolekcija yra nepaprasta: ji apima 33 grūdų malūnus, atstovaujančius beveik visiems žinomiems energijos tipams euroaziniame erdvėje, išskyrus jūrinius malūnus — nuo vandens malūnų su vertikalia rata ir apatine ar viršutine vandens tiekimo sistema iki vėjo malūnų ir plūduriuojančių malūnų.

Plūduriuojantys malūnai, atgabenti iš Lukačeščio (Maramurešo apskritis) ir Muntenio (Valčos apskritis) vietovių, yra unikalūs nacionaliniu mastu ir vieni iš nedaugelio, atstovaujamų Europos muziejuose po atviru dangumi. Šie išradingi statiniai buvo naudojami didesnėse upėse ir Juodojoje jūroje, įtvirtinti krante ir prisitaikantys prie vandens lygio svyravimų. Kitas įspūdingas eksponatas yra dobrodžiečių vėjo malūnų grupė, iliustruojanti vėjo energijos gaudymo technikos evoliuciją, nuo malūnų su besisukančiais buriais iki tų, turinčių sudėtingesnius mechanizmus. Šie malūnai atspindi dobrodžietiškąjį daugiakultūriškumą — istorinį regioną, apgyvendintą rumunų, turkų, totorių, lipovenų (senojo apeigų rusų) ir kitų bendruomenių, esantį Osmanų ir Europos įtakų sankirtoje.

Transporto priemonių sektorius pristato vežimus, dengtus vežimus, arklių rogėmis, plūduriuojančius tiltus ir irklų keltą, atgabentą iš Topalu, Konstancos apskrities — tradicinę vandens transporto priemonę, naudotą vandens perėjimui. Namų apyvokos daiktų gamybos sektorius apima audimo, siuvimo, odininkystės, ratų, statinių ir skardininkystės dirbtuves, kiekviena aprūpinta įrankiais ir veikiančiais įrenginiais. Viešojo naudojimo paminklų sektorius apima medinę bažnyčią, mokyklą, smuklę, kėglių aikštelę (senovinio kėglių žaidimo — senovės boulingo formos — paviljoną) ir užeigą.

Medinė bažnyčia iš Bezdedo, Selažo apskrities, datuojama 1754 m., yra viena iš vertingiausių muziejaus eksponatų. Atgabenta į muziejų 1990–1992 m. ir pašventinta iš naujo, ši stačiatikių bažnyčia atspindi Šiaurės Transilvanijai būdingą architektūrinę tradiciją, su lieknu bokštu ir vidine sienų tapyba. Šio regiono religinė medinė architektūra iliustruoja stačiatikių bendruomenių dvasinį atsparumą kontekste, dominuojamame habsburgiškų katalikiškų ir protestantų įtakų. Šalia bažnyčios yra Batrėnų smuklė, Prahovos apskrities, datuojama 1850 m., kuri primena užeigų ir smuklių pasaulį senaisiais Karpatų keliais — susitikimo vietas keliautojams, pirkliams ir piligrimams, panašias į vokiškas hanzos užeigas ar prancūziškas karališkųjų kelių užeigas.

Ypatingo dėmesio nusipelno lipovenų žvejų žvejybos trobelė iš Mahmudijos, Tulčos apskrities, atgabenta iš Dunojaus deltos. Šie žvejai, senojo apeigų rusai (senieji tikintieji), pabėgo XVII–XVIII a. iš carinės Rusijos ieškodami religinės laisvės, radę prieglobstį Dunojaus deltoje, prie Osmanų ir Habsburgų imperijų sienos. Žvejybos trobelė iliustruoja specifinį šių bendruomenių gyvenimo būdą, pagrįstą žvejyba, su namais, pastatytais ant polių, tradiciniais žvejybos įrankiais ir savita bendruomenine organizacija. Šio paminklo buvimas muziejuje pabrėžia ryšius tarp rumunų kaimo civilizacijos ir didžiųjų Europos migracijų, iš kurių lipovenų rusų migracija yra viena iš įdomiausių.

Galiausiai šeštasis sektorius yra skirtas šiuolaikinės medžio skulptūros ekspozicijai po atviru dangumi, išsidėsčiusiai 3 hektarų plote, su garsiais rumunų ir užsienio menininkų sukurtais darbais, įkvėptais tradicinio kaimo pasaulio. Ši ekspozicija yra gyvas dialogas tarp šiuolaikinio meno ir liaudies paveldo, įrodantis, kad tradicija nėra uždaras muziejus, bet nuolatinis įkvėpimo šaltinis. Gyvenamųjų namų interjerai išsaugoti savo originalioje formoje, su baldais, tekstile, keramika ir kasdienio naudojimo daiktais, iliustruojančiais liaudies meną visose jo išraiškose — nuo audinių ir kilimų iki ikonų, žvakidžių ir kryžių. Liaudies menas atstovaujamas tiek interjerų dekoravime, tiek amatininkų dirbtuvėse, tekstilės, keramikos, medžio, metalo ar stiklo dirbiniais.

Legendos, asmenybės ir lūžio momentai

Pagrindinės ASTRA muziejaus istorijos figūros yra asmenybės, pavertusios svajonę patvaria realybe, prisidėjusios prie prestižinės Europos institucijos kūrimo. Kornelijus Irimijė (1913–1983) laikomas muziejaus po atviru dangumi steigėju. Etnografas, sociologas ir muzieografas, Irimijė buvo tas, kuris šeštajame dešimtmetyje panaudojo etnografinį turtą, paveldėtą iš senojo ASTRA muziejaus, ir padėjo pagrindus Dumbravos muziejaus projektui. Jo mokslinei priežiūrai vadovaujant, 1963 m. buvo patvirtintas Liaudies technikos muziejaus organizavimas, o 1966 m. įvyko tarptautinis simpoziumas, padėjęs pagrindus Europos muziejų po atviru dangumi asociacijai. Jo koordinuojamas žurnalas „Cibinium", įkurtas 1966 m., tapo vienu iš svarbiausių Pietryčių Europos etnografijos periodinių leidinių.

Kartu su Irimije, muzieografas Herbertas Hofmanas ir architektas Paulius Niedermaieris buvo muziejinės koncepcijos ir Dumbravos teritorijos organizavimo plano kūrėjai. Niedermaieris parengė muziejaus teritorijos planą, integruodamas paminklus į harmoningą natūralų kraštovaizdį, o Hofmanas koordinavo paminklų perkėlimą ir atkūrimą. Kornelijus Bukuras, paskirtas Brukentalio muziejaus muziejaus po atviru dangumi skyriaus vadovu 1970 m., tęsė ir plėtojo veiklą, nukreipdamas muziejų į „museum vivum" — gyvo muziejaus — koncepciją nuo 1984 m., atkurdamas ir funkcionaliai atstatydamas viešojo naudojimo paminklus.

Kita esminė asmenybė yra Andrejus Šaguna, Transilvanijos stačiatikių metropolitas ir pirmasis ASTRA asociacijos prezidentas 1861 m. Šaguna buvo viena iš svarbiausių ardėliečių rumunų kultūrinės emancipacijos figūrų, o be jo vizijos ir asociacijos, kuriai jis vadovavo, muziejus nebūtų galėjęs egzistuoti. Timotejus Ciparius, ASTRA viceprezidentas, filologas ir mokslininkas, ir Georgijus Baricius, istorikas ir publicistas, taip pat buvo pagrindinės rumunų kultūrinio judėjimo Transilvanijoje figūros.

Muziejaus lūžio momentai apima: pirmojo paminklo perkėlimą 1963 m. (hidraulinį malūną iš Dabacos), oficialų atidarymą 1966 m. spalio 17 d., tarptautinį simpoziumą 1966 m. rugsėjį ir Europos muziejų po atviru dangumi asociacijos įkūrimą, atidarymą lankytojams 1967 m., ūkinių sodybų pridėjimą 1971 m., viešųjų paminklų pridėjimą 1989 m., pavadinimo pakeitimą 1990 m., ir Nacionalinio muziejų komplekso „ASTRA" sudarymą 2001 m. Kitas reikšmingas momentas buvo Sibiu paskyrimas Europos kultūros sostine 2007 m., kartu su Liuksemburgu, kai muziejus priėmė daugybę tarptautinių renginių ir parodų.

Už kiekvieno paminklo slypi istorijos ir legendos. Plūduriuojantis malūnas iš Lukačeščio primena maramurešėnų valstiečių išradingumą, pritaikiusį technologiją specifinėms kalnų vandenų sąlygoms. Bažnyčia iš Bezdedo pasakoja apie stačiatikių bendruomenių dvasinį atsparumą regione, pažymėtame konfesiniais konfliktais. Žvejybos trobelė iš Mahmudijos primena lipovenų rusų egzodą ir religinių pabėgėlių dramą. Dobrodžiečių vėjo malūnai primena daugiakultūrinį sambūvį pasienio regione. Kiekviena ūkinė sodyba, kiekviena dirbtuvė, kiekvienas įrankis saugo anonimiškų meistrų, kurie juos pastatė, ir valstiečių kartų, kurios juos naudojo, atmintį.

Praktinis lankymo gidas ir šiuolaikinio turistų patirtis

ASTRA muziejus yra maždaug 3–4 kilometrus į pietus nuo Sibiu istorinio centro, Sibiu Dumbravos gamtos rezervacijoje, kelyje, jungiančiame Sibiu su Rėšinariu ir Peltinišo kurortu. Tikslus adresas yra Dumbravos miško gatvė Nr. 16, Sibius, o geografinės koordinatės yra 45°45′14.8″ šiaurės platumos 25°6′46.5″ rytų ilgumos. Muziejus lengvai pasiekiamas automobiliu (yra 4 automobilių stovėjimo aikštelės teritorijoje), viešuoju transportu — autobusai ir tramvajai (13 linija) sustoja „Dumbrava Sibiului" stotelėje, prie pagrindinio įėjimo — dviračiu (Sibiu BikeCity dviračių takuose, įvažiavimas dviračiais leidžiamas pirmosiomis ir paskutinėmis dviem programo valandomis, nuo 08:00–10:00 ir 16:00–18:00, arba visą laiką vaikams iki 12 metų), arba pėsčiomis, miško takais.

Lankymo programa skiriasi priklausomai nuo sezono. Vasaros sezono metu (pradedant nuo 2026 m. gegužės 1 d.) muziejus yra atviras kasdien nuo 08:00 iki 20:00, siūlant 12 valandų tyrinėjimui. Rudens sezono metu (2026 m. rugsėjo 21 d. – spalio 26 d.) programa yra 08:00–18:00. Žiemos laikotarpiu (spalio–balandžio mėn.) programa yra 09:00–17:00, su paskutiniu įėjimu 17:00 val. Liaudies meno galerijos, esančios prie pagrindinio įėjimo, yra atviros nuo antradienio iki sekmadienio, nuo 09:00 iki 17:00. Muziejus yra atviras ir švenčių dienomis, įskaitant Tarptautinę darbo dieną (gegužės 1 d.).

Bilietus galima įsigyti tiek bilietų kasose teritorijoje, tiek internetu, oficialioje platformoje pay.muzeulastra.ro arba muzeulastra.funticket. 2026 m. suaugusiųjų įėjimo mokestis yra 50 leių. Vaikai iki 7 metų įleidžiami nemokamai, taip pat asmenys su negalia ir jų palydovai, taip pat pensininkai, kurių pensijos mažesnės nei 700 leių. Taip pat yra metiniai abonementai ir šeimos abonementai (apie 300 leių), suteikiantys neribotą prieigą visus metus. Lankytojams patariama išsaugoti bilietą visą lankymo laiką, nes atliekami patikrinimai.

Pilnas muziejaus lankymas užima nuo 3 iki 5 valandų, priklausomai nuo kiekvieno tempo ir susidomėjimo tam tikrais sektoriais. Takai yra grįsti akmenimis ir žeme, su nelygumais, todėl sportinė avalynė yra privaloma. Rekomenduojama patogi apranga, o vasarą — skrybėlė ir skėtis nuo saulės. Maršrutas gali būti įveikiamas abiem kryptimis, o teminiai skydai — SKRYBĖLĖ, RATAS, KVIEČIAI, TURGUS, LAIKAS, TVORA, LAZDYNAS, AKMUO, GĖLĖ — teikia išsamią informaciją apie kiekvieną tradicinio kaimo gyvenimo aspektą.

Lankytojo patirtis praturtinama daugybe patogumų ir veiklų. 6 hektarų ežere galima plaukioti valtimis (irklinėmis valtimis), o šaltuoju ar šventiniu sezonu — rogėmis, traukiamomis arklių. Tradiciniai vežimai siūlo pasivažinėti po muziejų, primindami laikus, kai kelionės vyko lėtomis priemonėmis, gamtos ritmu. Teritorijoje veikia du restoranai — Batrėnų smuklė ir Dumbravos užeiga — kur galima pasimėgauti tradiciniais kulinariniais patiekalais: sriubomis, stuffed kopūstais, mamalyga su sūriu ir grietine, dešromis, pastrami, obuolių pyragais ir kitais gardėsiais pagal autentiškus receptus. Tiems, kurie nori pratęsti viešnagę, muziejus siūlo apgyvendinimą dviejuose svečių namuose, esančiuose teritorijoje, leidžiant patirti unikalią galimybę pernakvoti tradicinėje atmosferoje, toli nuo miesto šurmulio.

Muziejus kasmet priima daugybę kultūrinių renginių. Žinomiausias yra Liaudies kūrėjų mugė (Amatininkų festivalis), vykstanti rugpjūčio mėnesį, apie Dievo Motinos užmigimo šventę (rugpjūčio 15 d.). Savaitę laiko maždaug 350 valstiečių-aktorių, pakviestų iš visų šalies apskričių ir iš Moldovos Respublikos,演绎 muziejuje septynis Tradicinių menų akademijos menus: religinius menus, literatūrinius menus, muzikinius menus, žaidimo menus, plastikos menus, mechaninius menus ir kulinarinius menus. Šis festivalis, įkvėptas Smithsonian liaudies gyvenimo festivalio Vašingtone, DC, modelio, paverčia muziejų gyva erdve, kur tradicija yra praktikuojama ir dalijamasi. Taip pat scenoje, įrengtoje ant ežero, su amfiteatru po atviru dangumi, vyksta folkloro spektakliai, koncertai ir kino projekcijos. Muziejus organizuoja interaktyvius užsiėmimus vaikams ir suaugusiems, amatų demonstracijas, komandinio darbo sesijas ir vasaros stovyklas mokiniams ir meno bei architektūros studentams.

Užsienio lankytojams muziejus siūlo specializuotas ekskursijas, mobiliąją programėlę „ASTRAMuseumApp" (prieinamą Android ir iOS), su informacija keliomis kalbomis, teminius lankstinukus ir turistų informacijos centrą prie pagrindinio įėjimo. Programėlė leidžia klausytis ūkinių sodybų istorijų tiesiogiai iš telefono, siūlant multimedijos patirtį. Muziejus yra įtrauktas į Sibiu apskrities istorinių paminklų sąrašą kodu SB-II-a-A-12012, oficialiai pripažintas nacionalinės svarbos paminklu.

ASTRA muziejaus lankymą galima papildyti Sibiu istorinio centro tyrinėjimu — Didžioji aikštė, Mažoji aikštė, Melagių tiltas, Evangelikų katedra, Tarybos bokštas — viskas vos už kelių kilometrų, pasiekiama tramvajumi ar autobusu. Taip pat kelias į Rėšinari ir kalnų kurortą Peltinišą praeina visai šalia muziejaus, suteikdamas galimybę pilnai ekskursijai po Transilvanijos regioną.

Apibendrinant, Tradicinės Liaudies Civilizacijos muziejus „ASTRA" Sibiuje reiškia daug daugiau nei paprastą kaimo paminklų kolekciją. Tai gyva institucija, Europos muziejų po atviru dangumi tinklo narė, iliustruojanti rumunų liaudies civilizacijos specifiškumą dialoge su didžiosiomis Europos kultūrinėmis srovėmis, nuo transilvaniškojo apšvietimo, atstovaujamo ASTRA XIX a., iki šiuolaikinės „museum vivum" koncepcijos ir šiuolaikinio Europos daugiakultūriškumo. Europos keliautojui apsilankymas ASTRA reiškia įžengimą į pasaulį, kuriame Habsburgų ir Osmanų imperijų istorija, saksų ir rumunų tradicijos, liaudies menas ir liaudies technikos inovacijos susipina į žavintį bendro Europos paveldo paveikslą.