Dún Sarmizegetusa Regia

Réamhrá tarraingteach agus Luach Uilíoch

I gcroílár na Sléibhte Orăștiei, i bhfolach i measc na gcoillte céad bliain d'aois ag airde 1,200 méadar, seasann dún ciúin a bhí ina fhinné ar bhreith agus ar thitim ceann de na sibhialtachtaí is suimiúla san Eoraip ársa: Sarmizegetusa Regia, príomhchathair ríoga na nDácach. Is láithreán seandálaíochta é an láithreán seo, a cláraíodh sa bhliain 1999 ar an Liosta Oidhreachta Chultúrtha Domhanda UNESCO mar chuid den chnuasach "Dúnta Dácacha sna Sléibhte Orăștiei", nach ionann ach séadchomhartha eisceachtúil d'ailtireacht mhíleata agus reiligiúin réamh-Rómhánach, ach freisin pointe cruinnithe na bpríomhshruthanna cultúrtha móra a thrasna an ilchríoch Eorpach thar na mílte bliain.

Maidir leis an taistealaí Eorpach oilte, cuireann Sarmizegetusa Regia taithí uathúil ar fáil: is é an áit a ndeachaigh traidisiún na Traiceach i dteagmháil le tionchair na hEallainnise a tháinig ón domhan Gréagach, áit ar chomhtháthaigh teicníc mhíleata an domhain Cheiltigh ó iarthar na hEorpa le spioradúlacht oirthearach na Scaití ó na steipéanna thuaidh den Mhuir Dhubh, agus áit, sa deireadh, inar imríodh cinniúint sibhialtachta láidre i gcoinne na cumhachta míleata is mó san ársaíocht – Impireacht na Róimhe faoi Thraian. Ní hamháin clocha seanchaite de dhá mhíle bliain atá sna fothracha a leathnaíonn inniu ar shléibhte Chnoc na Grădiștei i sráidbhaile Grădiștea de Munte, contae Hunedoara, ach fianaise chiúin ar shaol a chuir go bunúsach le foirmiú na n-aithne chultúrtha san Eoraip Theas-Thhoirthear agus, tríd an síneadh, ar an ilchríoch ar fad.

Aithnítear luach uilíoch an láithreáin seo ag UNESCO trí chritéir (ii), (iii) agus (iv), ag béim a chur ar an gcomhtháthú uathúil idir teicnící míleata an domhain chlasaicigh agus teicnící na hEorpa le linn déanach na hAoise Iarainn, ar an leibhéal eisceachtúil forbartha socheacnamaíoch a baineadh amach ag na ríochtanna Geitigh-Dácacha sa mhíle bliain dheireanach roimh Chríost, agus ar an bhfíric go bhfuil na dúnta Dácacha ina samplaí suntasacha den chineál lonnaíochta daingnithe – "hill-fort" agus "oppidum" – is saintréith don Eoraip san Aois Iarainn. Sa chiall seo, is féidir breathnú ar Sarmizegetusa Regia mar "Stonehenge na gCárpait" fíor, comhpháirt shagartúil agus mhíleata a iompaíonn i gcompleascacht agus i rúndiamhair le séadchomharthaí móra meigiliteacha na hEorpa Thiar, amhail na cinn i mBán na Salisbury sa Bhreatain Mhór nó ar oileán Málta.

Fréamhacha stairiúla agus Naisc mhóra Eorpacha

An Domhan Traiceach agus comhthéacs na mBalcán

Chun tábhacht iomlán Sarmizegetusa Regia a thuiscint, ní mór dúinn filleadh ar ais ar an am le breis is dhá mhíle bliain, isteach i saol na Traiceach – pobal mór Ind-Eorpach a lonnaigh na Balcáin agus na ceantair in aice leis na Cárpaití. Ba gaolta teanga agus cultúrtha iad na Dácaigh, muintir thuaidh an mhórphobail Traicigh seo, leis na Traicigh ó dheas na Danóibe, leis na Geitigh ó Mhachaire na Rómáine agus leis na treibheanna Traiceacha i Leithinis na mBalcán. Mheas na húdair ársa – Herodotus, Strabo, Dio Cassius nó Trogus Pompeius – na Dácaigh agus na Geitigh mar "na daoine céanna", ag labhairt na teanga céanna agus ag roinnt na dtraidisiún céanna reiligiúnach agus míleata.

Cuireann an bhaint seo leis an teaghlach mór Traiceach Sarmizegetusa Regia i gcomhthéacs Eorpach leathan, a shíneann ó Leithinis na mBalcán go dtí sléibhte na gCárpaití. Tá comhthreomhartha ag teampaill chiorcacha agus dronuilleogacha Sarmizegetusa sna naomhóga Traiceacha a aimsíodh sa Bhulgáir inniu – ag Perperikon, Tatul nó Sveshtari – ag léiriú traidisiún ailtireachta sagrada comhchoiteann a thrasna an spás Traiceach ar fad. Ag an am céanna, bhí tionchar ag sibhialtachtaí comharsanacha ar na Dácaigh: ó na Scaitigh ó na steipéanna thuaidh den Mhuir Dhubh ghlac siad eilimintí den ealaín "stíl ainmhí" agus teicnící miotalóireachta chun cinn, agus thug a dteagmhálacha trádála leis an domhan Gréagach ó na coilíneachtaí ar chósta na Mara Duibhe (Histria, Tomis, Callatis) eolas dóibh ar réalteolaíocht, geoiméadracht agus ailtireacht mhórscála.

An t-idirphlé leis an domhan Ceilteach agus comparáidí le hoppida Eorpacha

Gné tharraingteach de shibhialtacht na nDácach, a nocht na taighde seandálaíochta nua-aimseartha, is ea an t-idirphlé cultúrtha leis an domhan Ceilteach san Eoraip Láir agus san Eoraip Thiar. Sna 2ú-1ú haois roimh Chríost, tháinig treibheanna Ceilteacha – go háirithe na Boii sa tSeic agus na Scordisci i gceantar na Danóibe – isteach sa Transilváin, ag fágáil tionchair shuntasacha ina ndiaidh ar an ealaín, ar an miotalóireacht agus, ní ba dhéanaí, ar theicnící na daingnithe. Míníonn an idirghníomhaíocht seo na comhthreomhartha iontasacha idir ballaí na nDácach – a tógadh i dteicníc uathúil an "murus dacicus" – agus an "murus gallicus" de na cathracha Ceilteacha (oppida) sa Ghaill, sa Ghearmáin nó sa Bhreatain.

D'fhorbair na Dácaigh agus na Ceiltigh araon san Aois Iarainn Dheireanach cineál lonnaíochta daingnithe ar airde – "hill-fort" i saol na gCeilteach, "dún cnoic" i saol na nDácach – a chomhcheangail feidhm mhíleata le feidhm reiligiúnach agus eacnamaíoch. Aithníonn UNESCO an bhaint Eorpach seo go sainráite, ag béim a chur ar gur "samplaí suntasacha den chineál láithreáin chosanta seo, is saintréith don Eoraip san Aois Iarainn Dheireanach" iad dúnta Dácacha sna Sléibhte Orăștiei. Dá bhrí sin, is féidir Sarmizegetusa Regia a chur i gcomhthreomhar leis na hoppida Ceilteacha cáiliúla ag Bibracte (an Fhrainc), Manching (an Ghearmáin) nó Danebury (an Bhreatain Mhór), iad uilig ina lárionaid chumhachta míleata, eacnamaíche agus spioradálta an domhain "barbarach" ar thairseach na huaire Rómhánaí.

An Chomhlint leis an Impireacht Rómhánach: Decebal agus Traian

Ba é buaicphointe stair Sarmizegetusa Regia – agus, i gciall áirithe, stair iomlán na nDácach – an chomhlint mhíleata leis an Impireacht Rómhánach, an chumhacht is mó den domhan ársa. Sa 1ú haois tar éis Chríost, faoi réimeas an rí Decebal (87-106 AD), shroich ríocht na nDácach a buaicphointe críche agus míleata, ag éirí ina bhagairt thromchúiseach do chúige Rómhánach Moesia ó dheas na Danóibe. Ba cheann de na heachtraí is drámatúla d'fhorbairt impireacht na Róimhe iad na cogaí Dácacha-Rómhánacha (101-102 agus 105-106 AD), a imríodh faoi Impire Traian, ag baint isteach gan a laghad 13 léigiún agus ag críochnú le gabháil phríomhchathair na nDácach agus le féinmharú Decebal.

Ní hamháin eachtra mhíleata a bhí sa chomhlint seo, ach nóiméad cruinnithe idir dhá shaol: saol eagraithe, teicneolaíoch agus riaracháin na Róimhe – oidhre ar thraidisiúin na nEtrúscach, na Gréagaigh agus an Oirthir – agus saol "barbarach" ach sofaisticiúil na nDácach, le traidisiúin mhíleata agus reiligiúnacha mílte bliain d'aois. Déanann Colún Traian sa Róimh, séadchomhartha uathúil ar domhan trína thoisí agus trína shonra sonraí inste, an chath seo eipiciúil a íomháú, ag léiriú asdiú na ndúnta Dácacha, tógáil na ndroichead thar an Danóib ag an ailtire Apollodorus ó Dhamascas, agus, sa deireadh, titim Sarmizegetusa agus bás Decebal. Inniu, tugann an faoiseog den cholún seo – atá i bhFóram Traian sa Róimh – nasc díreach don chuairteoir Eorpach idir príomhchathair na nDácach sna sléibhte agus croílár Impireacht na Róimhe, ag léiriú gur pointe ríthábhachtach i stair na hEorpa ársa a bhí i Sarmizegetusa Regia, go deimhin.

Tar éis na gabhála, bhunaigh na Rómhánaigh, ag timpeall 40 ciliméadar ar shiúl, príomhchathair nua, Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa (sráidbhaile Sarmizegetusa inniu i gcontae Hunedoara). Theastaigh ó Impire Hadrian go mbraithfí an chathair nua seo mar leanúnóir dhlisteanach na cinn Dácacha, ag cur "Sarmizegetusa" lena hainm. Dá bhrí sin, mhair cuimhne phríomhchathair na nDácach i dtóinmneacha na Róimhe, agus is féidir fothracha Ulpia Traiana a chuairt inniu, ag uair amháin tiomána ó Sarmizegetusa Regia, ag tabhairt pictiúr iomlán den aistriú ó shaol na nDácach go dtí an saol Rómhánach.

An Transilváin i stair na hEorpa: ó na Habsburgaigh go dtí an Ostair-Ungáir

Cuireann comhthéacs tíreolaíochta Sarmizegetusa Regia – an Transilváin, i gcontae Hunedoara – an láithreán seo i réigiún a bhí, thar na gcéadta bliain, ina "mósáic Eorpach" fíor. Tar éis titim na Dáice sa bhliain 106 AD agus tarraingt siar na Róimhe sa bhliain 271 AD faoi Aurelian, d'imigh an críoch trí thréimhsí smacht na nGotach, na nHúnach, na nGeipideach, na nAbharach agus na Slavach, sular tháinig sé faoi smacht treibheanna na nUngárach sa 10ú haois. Chuir Ríocht na hUngáire, a bhunaigh Stiofán I sa bhliain 1000, an Transilváin isteach ina struchtúr feodach, agus sna 12ú-13ú haois, tugadh coilínithe Sacsanaigh (Gearmánaigh) isteach sa réigiún ag ríthe na hUngáire chun mianadóireacht agus talmhaíocht a fhorbairt, ag fágáil ina ndiaidh cathracha daingnithe amhail Sibiu, Brașov, Sighișoara nó Bistrița – séadchomharthaí d'ailtireacht Ghotach agus Athbheochana Lár na hEorpa.

Sna 16ú-17ú haois, d'éirigh an Transilváin ina prionsacht leath-neamhspleách, vasálach d'Impireacht na nOtamánach, ach le naisc dinastúla agus taidhleoireachta leis an Mhonarcacht Habsburgaigh. Tar éis bua na dTurcach ag Vín sa bhliain 1683 agus Chonradh Karlowitz (1699), tháinig an réigiún faoi smacht díreach na nHabsburgach, ag éirí ina cuid d'Impireacht na hOstaire agus ansin Impireacht na hOstair-Ungáire (1867-1918). D'fhág an tréimhse fhada seo de smacht Habsburgaigh rian domhain san ailtireacht, sa riarachán agus sa chultúr sa réigiún, ag déanamh na Transilváine ar cheann de na críocha is éagsúla agus is suimiúla san Eoraip Láir.

Dá bhrí sin, tá an cuairteoir a shroicheann Sarmizegetusa Regia inniu in áit a mbuaileann sraitheanna comharbacha stair na hEorpa: ó theampaill na nDácach, téann sé trí fhothracha Rómhánacha Ulpia Traiana, breathnaíonn sé ar na heaglaisí daingnithe agus na cathracha Sacsanaigh ón Meánaois agus an Athbheochan, chun teacht, sa deireadh, chuig na coimpléisc thionsclaíocha agus uirbeacha an 20ú haois. Déanann an leanúnachas stairiúil seo as réigiún Hunedoara "iarsmalann faoin aer" fíor na hEorpa.

Obair ealaíne ailtireachta agus Oidhreacht ealaíne

An Teicníc "Murus Dacicus" – nuálaíocht in ailtireacht mhíleata na hEorpa

Croílár dhún Sarmizegetusa Regia is ea a dhaingniú suntasach, a tógadh i dteicníc uathúil ar a dtugtar "murus dacicus" – an Balla Dácach. Is sintéis shuntasach í an modh tógála seo, a d'fhorbair tógálaithe na nDácach roimh an ghabháil Rómhánach, idir traidisiún dúchasach agus tionchair theicniúla an domhain Gréagaigh agus Rómhánaigh, agus meastar ag UNESCO í mar "comhtháthú uathúil teicnící agus coincheapanna d'ailtireacht mhíleata laistigh agus lasmuigh den domhan clasaiceach".

Tá an Balla Dácach comhdhéanta de dhá aghaidh sheachtrach chomhthreomhar, déanta as bloic mhóra cloiche (aolchloch nó andaicít) múnlaithe i bhfoirm comhthreomharán, suite gan moirtéal – teicníc "cloicheolaíochta tirime" cosúil leis an gcioglópach ó Mhicéiné nó Tírins, ach le saintréithe dílis. Líontar an spás idir an dá aghaidh – ag a bhfuil tiús thart ar 3 mhéadar – le gairbhéal agus cloch bhriste stroighnithe le cré, dhlúthaithe de réir theicníc an "ithir bhuailte". Is é eilimint ghineasach na tógála seo na bíomaí adhmaid cothromaí, cóireáilte trí dhó (carbónú) le haghaidh friotaíochta, a thrasnaíonn an struchtúr ag gach leibhéal agus a dhaingnítear sna bloic chloiche trí chomhtháthuithe i gcruth eireaball róna. Tugann an t-armadh adhmaid seo solúbthacht eisceachtúil don bhalla, ag ligean dó fuinneamh chinéiteach na dtáirgí a scaoiltear ag innealacha an asdiú a ionsú agus a scaipeadh – buntáiste cinntitheach i gcoinne ballaí dochta, monailiteacha, amhail na cinn Mhicéinéacha nó Rómhánacha.

Shroich airde na mballaí dún 4-5 méadar ag an am a críochnaíodh an tógáil, agus ar chodanna áirithe, sa tréimhse athógála idir an dá chogadh le Traian, shroich siad fiú 10 méadar. Cumraíocht an dún – heicseagán le himill neamhchothroma, oiriúnaithe go foirfe do chumraíocht an tír-raoin charraigigh – clúdaíonn sé achar thart ar 30,000 méadar cearnach (3 heicteár) agus eagraítear é ar chúig ardán comharbacha, gach ceann acu le feidhmeanna sonracha: ón ardán uachtarach, ceaptha do chónaithe na n-uasal agus do shuí an rí, go dtí na hardáin íochtaracha, coimeádta do cheardaíocht agus stóráil.

An Coimpléasc Sagartúil: teampaill, réalteolaíocht agus "Stonehenge na Rómáine"

Ar thaobh thoir de gheata phríomh an dún, ag timpeall 100 méadar ar shiúl, leathnaíonn an crios sagartúil – comhthionól suntasach na naomhóg a léiríonn ceann de na héachtaí is tábhachtaí d'ailtireacht reiligiúnach réamh-Rómhánach san Eoraip. Léiríonn na teampaill seo, nasctha leis an dún trí "Via Sacra" clochtaithe le andaicít, bóthar próiseasúin clúdaithe le sceana agus teoranta ag imeall cloiche aolchloiche bháin, tuiscint sofaisticiúil ar gheoméadracht, réalteolaíocht agus deasghnáth reiligiúnach.

Is iad na tógálacha is suntasaí ná an dá naomhóg chiorcach, agus an Mór-Naomhóg Chiorcach – le trastomhas beagnach 30 méadar – tar éis glúine taighdeoirí agus cuairteoirí a mhealladh. Is éard atá sa séadchomhartha seo, a aimsíodh go hiomlán sna 1950idí ag an seandálaí Constantin Daicoviciu, ná ciorcal de cholúin andaicít (cloch bholcánach a tugadh ó dheich míle ciliméadar ar shiúl) agus fáinne seachtrach de leaca, ag timpeallú 68 colún níos tiús sa lár. Ar dtús, léirmhínigh Daicoviciu an séadchomhartha seo mar "féilire cloiche" le 360 lá, bunaithe ar líon na gcolún forimeallach roinnte i 60 grúpa de 6 cinn. Cé gur cuireadh ceist ar an teoiric seo ina dhiaidh sin ag taighde níos déanaí, chabhraigh sé go mór le tóir an láithreáin agus léiríonn sé, ar bhealach, an t-intinn cheart go raibh feidhm réalteolaíoch agus féilire ag an naomhóg.

Léirigh taighde nua-aimseartha go raibh an naomhóg chiorcach ailínithe go réalteolaíoch, leis na colúin suite ionas go marcálfaidís na grianstadanna agus na comhionannais, á n-úsáid le haghaidh tomhais ama agus le haghaidh deasghnátha reiligiúnacha a bhain leis an timthriall gréine. Cuireann an fheidhm réalteolaíoch seo Sarmizegetusa Regia i dtraidisiún Eorpach leathan na "gciorcal cloiche" agus na "woodhenges" – ó Stonehenge i Sasana, go Newgrange in Éirinn, go teampaill mhigiliteacha Málta nó ailínithe Charnac sa Briotáin. Deimhníonn an "Grian Andaicít" – diosca cloiche snoite i bhfoirm na gréine le gathanna – a aimsíodh sa chrios sagartúil, ról lárnach an chulta gréine i reiligiún na nDácach.

Taobh leis na naomhóga ciorcacha, cuimsíonn an crios sagartúil freisin seacht nó ocht naomhóg dronuilleogach (teampaill cheathairshleacha), le bunanna colún le feiceáil i socrúcháin rialta, a chuireann i gcuimhne ailtireacht teampall na Gréige, ach le saintréithe dílis. Ba iad na teampaill seo, a scrios na Rómhánaigh go páirteach le linn na gcogaí, a bhí tiomnaithe is dócha don dia uachtarach Zalmoxis – figiúr rúndiamhair, a mheastar ag cuid mar athchóiritheoir reiligiúnach cosúil le Píotagóras, ag cuid eile mar dia chthónach an bháis agus na neamhbháis. Deir an finscéal gur chúlú Zalmoxis isteach i bpluaise ar feadh trí bliana, tar éis a d'athbhreith, ag tabhairt teagasc dóibh faoi neamhbháis – traidisiún a chuireann gar dó do rúndiamhra Eleusis na Gréige nó do chultaí Orficeacha.

An Chathair Shibhialta agus na Fionnachtana Seandálaíochta

Thart ar an dún, i dtreo an iarthair, leathnaigh lonnaíocht shibhialta ollmhór, a chlúdaigh achar thart ar 3 chiliméadar cearnach. Chuireadh an "chathair-dhún" seo seo ceathrú cónaithe, ceardlanna ceardaíochta, stórais, sciobóil agus taiscumairí uisce san áireamh, ag léiriú leibhéal ard eagrúcháin uirbigh agus eacnamaíoch. Bhí an córas soláthair uisce thar a bheith chun cinn don tréimhse: thug an píopa ceirmeach uisce isteach sna cónaithe uaisle, fianaise ar chaighdeán maireachtála ard agus ar eolas teicniúil innealtóireachta suntasach.

Tháinig fionnachtana seandálaíochta Sarmizegetusa Regia chun solais fardal iontach a léiríonn saibhreas agus sofaisticiúlacht shibhialtacht na nDácach. I measc na bpíosaí is suntasaí tá an soitheach ceirmeach leis an inscríbhinn "DECEBALVS PER SCORILO" – a aimsíodh sa bhliain 1954 ag an seandálaí Ion Horațiu Crișan – soitheach cultúirda ard méadar amháin, le trastomhas comhchosúil, ar a bhfuil na focail Laidine "Decebalus, mac Scorilo" stampáilte. Léiríonn an inscríbhinn seo, cibé acu i Laidin nó trascríobh i dteanga na nDácach d'ainm dílis, go raibh eolas ag na huaisle Dácacha ar an scríobh agus go raibh siad á úsáid, ar a laghad ina measc féin. Tá an soitheach inniu ag an Ard-Mhúsaem Staire Náisiúnta na Rómáine i mBúcairist.

Catagóir iontach eile d'fhionnachtana is ea na taiscanna óir agus airgid: na bracelets bíseacha Dácacha cáiliúla déanta as ór maisigh (13 píosa, ag meáchan beagnach 13 cileagram san iomlán), a aimsíodh sna 1990idí-2000idí, agus na monaí óir leis an inscríbhinn "KOSON" – ainm rí Dácach ón 1ú haois roimh Chríost. Is ceannródaithe iad na píosaí seo den taisce, a taispeántar in iarsmalanna Búcairist, Chluj-Napoca nó i mbailiúcháin idirnáisiúnta (amhail an Músaem i Manching, an Ghearmáin), d'ealaín mhiotalóireachta na nDácach, tionchar ag stíl na Scaití agus ag ealaín na hEallainnise orthu, ag léiriú comhtháthú uathúil idir traidisiún na Traice agus socrúlacht an domhain Meánmhuirí.

Ina theannta sin, léiríonn go leor bloic aolchloiche le hinscríbhinní sa Ghréigis, uirlisí iarainn (siosúir, buaintí, buicéid, sluaistí), soithí gloine agus ceirmeach péinteáilte éagsúlacht agus scagadh táirgeachta ábhartha na nDácach. Tháirg na ceardlanna iarannais a aimsíodh sa láithreán na céadta earraí miotail – ó uirlisí talmhaíochta go dtí airm amhail sceana, buaicphointí sleá agus claíomh cuartha (falx) – ag cruthú tionscal míleata dea-fhorbartha, in ann arm a chur ar arm Decebal sa chomhlint leis na léigiúin Rómhánacha.

Finscéalta, Pearsantachtaí agus Nóiméid Iompaithe

Burebista – an t-aontaitheoir agus an bunaitheoir

Tosaíonn stair Sarmizegetusa Regia mar ionad cumhachta i ndáiríre le linn réimeas Burebista (timpeall 82/70 – 44 RC), an rí a d'éirigh leis na treibheanna Dácacha agus Geitigh a aontú i ríocht mhór lárnaithe. Roimh Burebista, bhí an phríomhchathair ag Argedava (is dócha i gceantar dhún Costești-Cetățuie), ach bhog an rí mór lár imtharraingthe an stáit go Sarmizegetusa, ar an "gcnoc naofa", ag roghnú an áit seo dá shuíomh straitéiseach, dá acmhainní nádúrtha in aice láimhe (ór, airgead, iarann, salann) agus, ní ba dhéanaí, dá naofaíocht – deir an traidisiún go raibh "Cogaionon" anseo, an cnoc naofa inar chónaigh an t-ard-sagart Deceneu.

Faoi Burebista, shín ríocht na nDácach ó Mhoráiv (an tSeic inniu) go dtí béal na Bug (an Úcráin), agus ó na Cárpaití Thuaidh go dtí deisceart na Dobroudje, ag éirí an chumhacht "barbarach" is mó ag teorainn thoir Phoblacht na Róimhe. Scríobh an staraí Gréagach Strabo go raibh Burebista "an ceann is mó de na Traicigh uilig", agus bhí eagla ar na Rómhánaigh air, ar eolas dóibh gur fhéad a arm na céadta míle fear a shlógadh. Tháinig bás Burebista sa bhliain 44 RC (sa tréimhse chéanna le feallmharú Caesar sa Róimh) chun a impireacht a scriosadh i gcúig ríocht iomaíocha, ag spreagadh céad bliain de chogaí sibhialta a laghdaigh cumhacht na nDácach go mór.

Deceneu – an t-ard-sagart agus an t-athchóiritheoir reiligiúnach

Tá figiúr Deceneu (nó Deceneus), an t-ard-sagart agus comhairleoir Burebista, faoi cheilt i rúndiamhair agus i bhfinscéal. De réir na bhfoinsí ársa, meastar é mar "an fáidh" agus "léirmhínitheoir na mbrionglóidí", ag a raibh údarás spioradálta a bhí in iomaíocht le húdaráis an rí. Tar éis bhás Burebista, lean Deceneu ar aghaidh ag stiúradh gnóthaí reiligiúnacha an stáit, agus tugtar creidiúint dó as athchóirithe móra in eagrú chult Zalmoxis agus i struchtúr ordlathach shagartóireacht na nDácach. Deirtear gur thug sé isteach an féilire gréine agus gur eagraigh sé na naomhóga ag Sarmizegetusa, ag déanamh na príomhchathrach ina ionad spioradálta den chéad rang de shaol na Traiceach.

Decebal – an rí deireanach agus an fhriotaíocht laochúil

Is é an pearsantacht is suntasaí a bhaineann le Sarmizegetusa Regia fós ná Decebal (87-106 AD), rí deireanach na nDácach neamhspleách. Tar éis dó ríocht na nDácach a athaontú tar éis na tréimhse ilroinnte, chuaigh Decebal i gcomhlint le huaillmhian leathnaitheach na Róimhe. Sa chéad chogadh (101-102 AD), cé gur buaileadh é i gCath Tapae, d'éirigh le Decebal conradh síochána measartha onórach a fháil, ag fáil fóirdheontas bliantúil ó na Róimhe agus innealtóirí míleata Rómhánacha – a d'úsáid sé chun a dhaingnithe féin a neartú.

Sa bhliain 105 AD, bhris Decebal an conradh, ag ionsaí chúige Rómhánach Moesia, rud a chuir iallach ar Traian an dara cogadh a fhógairt (105-106 AD). An uair seo, d'eagraigh an t-impire ionradh ollmhór, ag trasnú na Danóibe ar dhroichead ollmhór a thóg Apollodorus ó Dhamascas ag Drobeta (Turnu Severin). D'fhógair na léigiúin Rómhánacha go córasach, ag gabháil agus ag scriosadh na ndúnta Dácacha ar a mbealach. Ba nóiméad drámatúil é an t-asdiú deiridh ar Sarmizegetusa Regia, a thuairiscítear go mion ar Cholún Traian: d'éirigh leis na Rómhánaigh na píopaí uisce a ghearradh a bhí ag soláthar an dún, agus na cosantóirí, traochta ag an tart agus ag an ocras, cuireadh iallach orthu géilleadh i samhradh na bliana 106.

Theith Decebal féin isteach sna sléibhte, ach toisc go raibh sé á leanúint ag an gcabhlach Rómhánach faoi stiúir Tiberius Claudius Maximus, rinne sé féinmharú trí a scornán a ghearradh, ag diúltiú don náire a bheith curtha i láthair i mbua sa Róimh. Tugadh a cheann go dtí an Róimh agus taispeánadh é i bhFóram na Róimhe, agus caitheadh a chorp isteach sa Tibir, de réir an traidisiúin. Dá bhrí sin, tháinig deireadh le ríocht neamhspleách na nDácach, agus scrios na Rómhánaigh Sarmizegetusa Regia – tráthonna príomhchathair bhródúil ríoga – go córasach, ag suite garastúin mhíleata ann agus ag tosú ag leagan na mballaí agus na dteampall.

Colún Traian – cuimhne impireacht na titime

Sa Róimh, i bhFóram Traian, seasann Colún Traian fós inniu – séadchomhartha 30 méadar ar airde, déanta as 20 druma marmair Carrara, le faoiseog bíseach de 190 méadar a léiríonn 155 radharc ó na dhá chogadh Dácacha-Rómhánacha. Tá an colún seo, tiomnaithe sa bhliain 113 AD, uathúil ar domhan trína shonra sonraí inste, ag tabhairt "straith pictiúr" i gcloch den fheachtas míleata ar fad. I measc na radharcanna a léirítear tá tógáil an droichid thar an Danóib, cathanna Tapae agus Adamclisi, asdiú na ndúnta Dácacha, dó na sráidbailte, agus, sa deireadh, féinmharú Decebal agus gabháil a thaisce.

Maidir leis an gcuairteoir Eorpach inniu, is déphic stairiúil iomlán iad Colún Traian na Róimhe agus fothracha Sarmizegetusa Regia: sa Róimh feictear an bua impireacht agus an bolscaireacht pholaitiúil, agus sna sléibhte sa Rómáin feictear fothracha sibhialtachta tite, ach uasal. Tá an déchúlacht seo – idir glóir na Róimhe agus friotaíocht na nDácach – riachtanach chun castacht stair na hEorpa a thuiscint agus an chaoi ar idirghníomhaigh impireachtaí agus sibhialtachtaí "barbaracha" ag teorainneacha an domhain chlasaicigh.

Treoir phraiticiúil do chuairt agus Taithí an Chuairteora inniu

Conas teacht ann agus cath a chuairt

Tá Sarmizegetusa Regia suite i gcomharchumann Orăștioara de Sus, sráidbhaile Grădiștea de Munte, contae Hunedoara, ag timpeall 40 ciliméadar siar ó dheas ó chathair Deva agus ag timpeall 70 ciliméadar ó chathair Sibiu. Déantar an rochtain ar bhóthar contae DJ107A, asfaltáilte go dtí an charrchlós ag bun an chnoic, as a dtéann cosán coisithe de thart ar 20 nóiméad trí choill go dtí an t-iontráil sa láithreán.

Athraíonn an clár cuairte don bhliain 2026 de réir an tséasúir: sa tréimhse samhraidh (ag tosú i mí Bealtaine), tá an láithreán oscailte gach lá idir 9:00 agus 20:00, agus sa tréimhse fómhair (ó 25 Meán Fómhair), laghdaítear an clár, agus is é an Luan an lá dúnta. Sa tréimhse geimhridh (Nollaig-Feabhra), is féidir go mbeidh rochtain srianta mar gheall ar dhálaí aimsire, agus cuairt indéanta ach amháin do ghrúpaí eagraithe agus le cead roimh ré. Tá sé tábhachtach an clár cothrom le dáta a sheiceáil ar shuíomh Gréasáin an Iarsmalainn Shibhialtachta Dácacha agus Rómhánaí Deva (mcdr.ro) nó Chomhairle Contae Hunedoara sula dtugtar cuairt, toisc go bhféadfadh tréimhsí sealadacha dúnta a bheith ann le haghaidh oibre athchóirithe – i 2026 tá idirghabhálacha beartaithe i gcrios an Ardáin X agus an imfhálaithe daingnithe, le srianta sa tréimhse 4 Bealtaine – 30 Meitheamh (rochtain deireadh seachtaine amháin) agus 4-31 Lúnasa (rochtain deireadh seachtaine amháin).

Táillí agus áiseanna

De réir Chinneadh Uimh. 310/2025 Chomhairle Contae Hunedoara, is iad na táillí iontrála don bhliain fhioscach 2026: 15 lei do dhaoine fásta agus 5 lei do scoláirí, mic léinn agus pinsinéirí (le cárta aitheantais). Cosnaíonn an treoir fuaime, atá ar fáil ag an iontráil, 20 lei sa bhreis agus moltar go mór é chun tuiscint dhomhain a fháil ar an láithreán. Tá an pháirceáil saor in aisce. Tugtar iontráil saor in aisce ar laethanta speisialta áirithe, amhail Lá Oidhreachta Domhanda UNESCO (15 Samhain), nuair a eagraítear turais threoraithe freisin.

Athraíonn fad cuairte iomlán idir 1.5 agus 2 uair an chloig, am ina féidir an dá phríomhbhealach a shiúl: ceann trí an imfháilte daingnithe (an dún féin, le ballaí murus dacicus agus na hardáin chónaithe) agus ceann eile trí chrios naofa (na naomhóga ciorcacha agus dronuilleogacha, Via Sacra, an "Grian Andaicít"). Moltar éadaí cuí don sliabh – buataisí nó bróga spóirt le bonn greamaitheach – toisc go dtéann na bealaí thar chlocha clochtaithe agus cosáin foraoise, agus sa tréimhse fómhair agus earraigh is féidir leis na cosáin a bheith sleamhain.

Cad a fheicfidh agus a bhraithfidh tú

Tá taithí chuairte Sarmizegetusa Regia go domhain mothúchánach agus intleachtúil araon. Ón iontráil sa dún, tugann an chéad teagmháil leis na ballaí ollmhóra a tógadh i dteicníc murus dacicus – bloic chloiche d'aolchloch nó andaicít, múnlaithe go maith, a sheasann le dhá mhíle bliain – mothú iontais os comhair scil theicniúil tógálaithe "barbaracha" a mheas na Rómhánaigh a bheith ísle. Ag dul suas na cúig ardán, siúlann an cuairteoir ar lorg na n-uasal Dácach, téann sé trí na ceantair inar chónaigh na cónaithe ríoga, lena gcóras chun cinn soláthair uisce trí phíopaí ceirmeacha, agus féachann sé ar an bpanoráma iontach de Shléibhte Orăștiei, an radharc céanna a bhí ag cosantóirí an dún tráth a raibh siad ag fanacht le léigiúin Traian.

Téann an bóthar clochtaithe – Via Sacra – i dtreo chrios naofa, agus anseo sroicheann an mothú a bhuaic. Is séadchomhartha é an Mór-Naomhóg Chiorcach, lena fáinne colún andaicít agus lena "Grian Andaicít" ina lár, a iompaíonn i gcompleascacht agus i rúndiamhair le Stonehenge na Breataine. Ag seasamh i lár an naomhóige ciorcaí seo, leis an radharc dírithe ar an spéir, is féidir leis an gcuairteoir an nasc idir an domhan ársa agus an lá inniu a bhraith, is féidir leis a thuiscint cén fáth gur measadh an áit seo naofa ar feadh na gcéadta bliain agus cén fáth gur roghnaigh na Dácaigh í mar phríomhchathair a ríocht. Cuireann na teampaill dronuilleogacha, lena mbunanna colún fós le feiceáil i socrúcháin rialta, íomhá chun cuimhne de shibhialtacht a bhí ag iarraidh ar mhóracht, ar eolas agus ar chomaoin leis an diacht.

An scéal iomlán: ciorcal na sé dhún Dácach

Ní féidir Sarmizegetusa Regia a chuairt ina haonar, ach tá sí mar chuid de chnuasach níos leithne – na sé dhún Dácach sna Sléibhte Orăștiei, a cláraíodh le chéile i n-oidhreacht UNESCO: Sarmizegetusa Regia (an phríomhchathair), Costești-Cetățuie (an chónaithe ríoga is sine), Costești-Blidaru (an daingneán míleata is fearr a chaomhnaíodh, le dhá imfháilte comhlárnacha agus sé thúr), Luncani-Piatra Roșie, Bănița agus Căpâlna. Bhí na dúnta seo mar chóras cosanta a cheap Decebal chun an phríomhchathair a chosaint in aghaidh ionradh na Róimhe, gach ceann acu lena ról straitéiseach féin sa líonra cosanta na sléibhte.

Maidir leis an taistealaí Eorpach ar mian leis tábhacht iomlán Sarmizegetusa Regia a thuiscint, moltar ciorcal de lá nó dhá lá a chuimsíonn ar a laghad an phríomhchathair agus ceann nó dhá cheann de na dúnta-satailíte, amhail Blidaru (ag 8 km ar shiúl amháin) nó Costești-Cetățuie (ag 6 km). Ina theannta sin, ag 40 ciliméadar soir ó thuaidh tá fothracha Ulpia Traiana Sarmizegetusa – príomhchathair chúige Rómhánach na Dáice – inar féidir fothracha an amharclanna, an fhóraim, na dteirme agus na dteampall Rómhánach a fheiceáil, ag tabhairt pictiúr iomlán den aistriú ó shaol na nDácach go dtí an saol Rómhánach.

Comhthéacs réigiúnach: Deva, Hunedoara agus Sibiu

Is féidir cuairt Sarmizegetusa Regia a chomhlánú le taiscéalaíocht ar thríantán cultúrtha eisceachtúil na Transilváine. Ag 20 ciliméadar ar shiúl tá Deva, cathair le stair shaibhir, inar seasann Dún Deva – daingneán meánaoiseach le radharc panoraimach – agus an t-Iarsmalann Shibhialtachta Dácacha agus Rómhánaí, a chuimsíonn go leor earraí a aimsíodh sa réigiún, lena n-áirítear píosaí ó thaiscanna na nDácach. Ag 40 ciliméadar soir ó dheas tá Hunedoara, cáiliúil as Caisleán na nHunyadach (Caisleán na gCorvinach), an tógáil Ghotach shibhialta is mó sa Rómáin, a bhaineann le teaghlach Ioan de Hunedoara, an t-ard-voivode agus rialtóir na hUngáire, athair an rí Matthias Corvinus.

Ag timpeall 70 ciliméadar soir tá cathair Sibiu, iar-phríomhchathair chultúrtha na hEorpa (2007), lena lár stairiúil meánaoiseach iontach caomhnaithe, lena trí chearnóg – an Chearnóg Mhór, an Chearnóg Bheag agus an Chearnóg Huet – agus lena droichead "na mBréag", an chéad droichead iarainn san Eoraip Theas-Thhoirthear. Is é Sibiu, lena thionchair Shacsanaigh (Gearmánaigh), Ungárach agus Rómánach, bunús na hilchultúrthachta sa Transilváin, sampla beo den chaoi ar éirigh le cultúir Eorpacha éagsúla maireachtáil le chéile agus iad a shaibhriú go frithpháirteach thar na céadta bliain.

moltaí le haghaidh taithí iomlán

Chun tairbhe iomlán a bhaint as cuairt Sarmizegetusa Regia, moltar teacht go luath ar maidin, nuair a éiríonn solas na gréine thar chreacha na sléibhte agus nuair nach bhfuil an láithreán chomh plódaithe. Tugann cuairt sna míonna Bealtaine nó Meán Fómhair-Deireadh Fómhair na coinníollacha is fearr – tá an fásra lúsach, tá na teochtaí taitneamhach, agus tá dathanna na gcoillte fagoige timpeall an dún go hiontach. Tugann an treoir fuaime, atá ar fáil ag an iontráil, eolas mionsonraithe ar gach séadchomhartha agus cabhraíonn sé le comhthéacs stairiúil casta a thuiscint.

Ina theannta sin, is féidir páirt a ghlacadh in imeachtaí speisialta a eagraítear sa cheantar, amhail Féile DacFest ag Costești (a imrítear de ghnáth ag tús an fhómhair), le парадаí éadaí míleata ársa, comhraic ghlaidiátóirí agus ceardlanna ceardaíochta Dácacha, nó cuairt a thabhairt ar oíche na Sânziene (23-24 Meitheamh), nuair a fhaigheann an crios sagartúil "cumhachtaí speisialta", de réir an traidisiúin phobail, agus meastar go bhfuil fuinneamh an áit thar a bheith láidir.

Mar fhocal scoir, ní hamháin láithreán seandálaíochta é Sarmizegetusa Regia, ach áit naofa chuimhne na hEorpa, áit a mbuaileann snáitheanna stair ilchríche ar fad. Ó theampaill gréine na nDácach, go fothracha Rómhánacha Ulpia Traiana, ó bhallaí meánaoiseacha na gcathracha Sacsanaigh, go tionchair Bharócacha agus Neochlasaiceacha na Transilváine Habsburgaí, tugann an cúinne seo den domhan don taistealaí Eorpach turas ama de bhreis is dhá mhíle bliain, taithí a shaibhríonn ár dtuiscint chomhchoiteann ar an am atá thart agus a chuireann i gcuimhne dúinn gur mósáic sibhialtachtaí í an Eoraip, go bunúsach, a bhuail le chéile, a chomhlintigh, agus a shaibhrigh a chéile ar feadh na staire.