Páirc Náisiúnta Retezat

Réamhrá tarraingteach agus Luach Uilíoch

I gcroílár na gCarpat Theas, áit a n-ardaíonn na sléibhte go maorga idir laghdais Hațeg agus gleann an Jiu, forbraítear ceann de na tearmann nádúrtha is suntasaí san Eoraip: Páirc Náisiúnta Retezat. Ní hamháin gur limistéar cosanta é seo, ach stórchiste bithéagsúlachta na hilchríche, áit a bhfuil an t-am cosúil leis go bhfuil sé stoptha chun domhan a chaomhnú go hiomlán a chlúdaigh an Eoraip uair amháin. Le hachar 38,138 heicteár, le breis is 20 buaic os cionn 2,000 méadar airde agus le nach mór 80 loch oighreach scaipthe cosúil le scátháin chriostail sna coireanna carraigeacha, is ionann Retezat agus thart ar 38% de lochanna oighreacha iomlána na Rómáine, agus mar sin is é an t-iomlán is mó lochanna oighreacha sa tír ar fad.

Is é a dhéanann Retezat ina cheann scríbe de scoth na hEorpa agus an domhain ná ní hamháin a thírdhreach draíochta, ach a stádas mar thagarm do chaomhnú an dúlra ar an ilchríoch. Tugtar "Tír na Súl Gorm" air mar gheall ar an iliomad loch oighreach a lonraíonn cosúil le súile oscailte an tsléibhe, cuireann an pháirc dídean faoin díon is mó bithéagsúlachta sna Carpaic Rómánacha: breis is 1,190 speiceas de phlandaí uachtaracha, ina measc 90 tacsón endéimeach nach bhfaightear aon áit eile ar domhan, 130 planda neamhchoitianta nó leochaileach, 50 speiceas mamach, 185 speiceas éan, 9 speiceas reiptíle agus 5 speiceas aimfibiaigh. Is iad na foraoisí coille neamhshuite faoige ó Thionscnamh Eolaíochta na nDaraí, atá cláraithe i gcomharbas domhanda UNESCO mar chuid den tsraith thrasnáisiúnta "Foraisí Coille Neamhshuite agus Seandálacha na gCoille Faoi gCrann sna Carpaic agus in Réigiúin Eile na hEorpa", ceann de na hiarsmaí deiridh den Eoraip fhiáin roimh ré an tionsclaíochta, éiceachóras a d'fhan gan athrú le mílte bliain.

Aithnítear luach uilíoch Retezat trí iliomad díchinnte idirnáisiúnta: Cúlchiste Bithsféir UNESCO ó 1979, ball de líonra PAN Parks ó 2004 (tionscnamh Eorpach ceannródaíoch seolta ag WWF agus fondúireacht na hÍsiltíre Molecaten chun fiántas na hEorpa a chosaint), láithreán Natura 2000 ó 2007, chomh maith le Dioplóma Eorpach do Limistéir Chosanta arna bhronnadh ag Comhairle na hEorpa in 2008 agus arna athnuachan in 2013 agus 2023. Cuireann na haitheantas seo Retezat i measc éilit na limistéar nádúrtha cosanta san Eoraip, in éineacht le páirceanna cosúil le Vanoise sa Fhrainc, Plitvice sa Chróit agus Tatra sa tSlóvaic agus sa Pholainn.

Fréamhacha Stairiúla agus Naisc Eorpacha Móra

Tá stair Retezat fite go domhain le scéalta móra na hEorpa Láir, mar críoch a chuaigh trí lámha impireachtaí agus ríthe a mhúnlaigh cinniúint na hilchríche. Sular tháinig sé mar an chéad pháirc náisiúnta sa Rómáin, bhí mais Retezat, ar feadh na gcéadta bliain, ina eastát seilge uasal a bhain leis an teaghlach Kendeffy, ceann de na teaghlaigh uaisle is sine agus is mó tionchair i dTranssilváin. De shliocht an tseanteaghlaigh Rómánaigh na gCândeștilor, a Mhaghiaraíodh sa 15ú haois faoin ainm Kendeffy, rialaigh an ríthe seo tailte fairsinge i dTír Hațeg, Sliabhraon Retezat, Sliabhraon Cugir agus Gleann an Jiu ó aimsir Iancu de Hunedoara. Go dtí an Leasú Talún in 1921, bhí thart ar 240,000 heicteár de thalamh ag an teaghlach Kendeffy i dTranssilváin, lena n-áirítear féarthailte alpacha agus foraoisí seandálacha ó chroílár Retezat.

Tá comhthéacs stairiúil na dtailte seo doscartha ó stair Transsilváine mar chuid de Ríocht na hUngáire, ansin Prionsacht neamhspleách faoi cheannasacht Otamánach, chun, ó 1690 ar aghaidh, dul faoi cheannasacht dhíreach na Monarcachta Habsburgaí. Tar éis Chomhréiteach Austro-Ungárach 1867, athaimsíodh Transsilváin isteach i Ríocht na hUngáire mar chuid d'Impireacht na hOstair-Ungáire, agus tháinig Retezat mar thalamh seilge don éilit impiriúil ó Vín. Thug an tréimhse seo gné Eorpach ar leith do stair an tsléibhe: in 1882, tháinig an Prionsa Rudolf, an t-aon mhac ag an Impire Franz Joseph I agus oidhre ar an choróin austro-ungárach, go dtí Caisleán Sântămăria-Orlea an teaghlaigh Kendeffy le haghaidh seilge seachtaine i Retezat. Bhí cáil ar an bPrionsa Rudolf as a phaisean don éaneolaíocht agus do na heolaíochtaí nádúrtha, bhí sé faoi dhraíocht ag fiántas na sléibhte seo, agus d'fhan a chuairt i gcuimhne an áit, agus tá fiú cuimhneachán tiomnaithe dó sa cheantar.

Bhí gné Eorpach ag baint le saothrú foraoise Retezat freisin. Ó 1880 ar aghaidh, thug an teaghlach Kendeffy foirne foraoisithe Iodálacha isteach sa cheantar ó Pecal, cúige Udine (Friuli), chun gearrthóireacht roisíneach a dhéanamh sna foraoisí giúise. D'fhág an láithreacht seo lorg ar theicnící na foraoiseachta agus ar an ainmníocht áitiúil, ag léiriú caibidil nach bhfuil chomh maith ar eolas faoi scaipeadh lucht oibre agus malartú eolais idir réigiúin na hEorpa sa 19ú haois.

Sular bunaíodh an pháirc náisiúnta, bhí an ceantar ina chúlchiste seilge do ghabhair dhubha a bhain le Teach Ríoga na Rómáine, á riaradh ag Stiúrthóireacht na bhFiannaithe Ríoga. Tar éis an Leasú Talún 1923, tugadh an chuid is mó den ghleann alpach do shráidbhailte agus do bhailte le ceart úsáide le haghaidh féaraigh, ach coinníodh srianta áirithe. In 1927, ar mholadh an luibheolaí Ungáraigh Gyula Nyárádi Erasmus Julius, tugadh achar den mhásaigh don Iarsmalann Luibheolaíochta i gCluj le haghaidh cosanta, ag léiriú an chéad chéime i dtreo stádas limistéir chosanta.

Tháinig an nóiméad casta ar an 22 Márta 1935, nuair a d'eisigh rialtas Tătărescu, ar thionscnamh an Ollaimh Alexandru Borza agus an eolaí Emil Racoviță, cinneadh chun Páirc Náisiúnta Retezat a bhunú, an chéad pháirc náisiúnta sa Rómáin agus ceann de na chéad cheann sa slabhra iomlán na gCarpat, in éineacht le cúlchistí sa tSlóvaic (Dobroč agus Badinský, 1918) agus Páirc Náisiúnta Tatra níos déanaí (1948). Chuaigh an éacht seo isteach i sruth Eorpach níos leithne de fheasacht ar luach an chomharbais nádúrtha, sruth a bhí ag dul i méid sa tréimhse idir chogaí i dtíortha cosúil leis an Eilvéis, an Fhrainc, an Ghearmáin agus tíortha Lochlannacha, áit a raibh coincheap na cosanta nádúrtha á thacú ag an éilit eolaíoch agus ag gluaiseachtaí caomhnaithe a spreag an tsamhail Mheiriceánach de pháirceanna Yellowstone agus Yosemite.

Ba é Alexandru Borza (1887-1971), bunaitheoir Ghairdín Luibheolaíochta Chluj-Napoca agus ceannródaí na geo-luibheolaíochta Rómánaí, ceann de na chéad speisialtóirí Eorpacha a rinne taighde córasach ar eitnealuibheolaíocht. Oiliúnaíodh é i dtraidisiún scoil luibheolaíochta na hOstair-Ungáire agus bhí teagmhálacha eolaíocha aige le taighdeoirí ar fud na hEorpa, rinne Borza cur síos ar Retezat mar "talamh naofa don eolaíocht, ina iomláine ina shéadchomhartha naofa don dúlra". In 1927, d'fhoilsigh sé an achomharc "Tá gá againn le dlí chun an dúlra a chosaint", agus in 1930, ar bhun an Dlí Uimh. 213/7 Iúil 1930 chun an dúlra a chosaint, bunaíodh an Coimisiún um Shéadchomharthaí an Dúlra, le ceanncheathrú ag Acadamh na Rómáine, lena n-áirítear Emil Racoviță, George Vâlsan, Alexandru Borza agus eolaithe Eorpacha eile.

Ba é Emil Racoviță (1868-1947), an tuismitheoir spioradálta eile don pháirc, eolaí de cháil dhomhanda, bunaitheoir na bithspeoleolaíochta, taiscéalaí polach (ghlac sé páirt sa taiscéalaíocht Belgica san Antartaice) agus an chéad stiúrthóir ar an Institiúid Speoleolaíochta ar domhan, a bunaíodh i gCluj in 1920. Thug Racoviță foireann idirnáisiúnta bitheolaithe go Cluj, lena n-áirítear beirt Francach (Jules Guiart, René Jeannel) agus Eilvéiseach (Alfred Chappuis), ag cruthú fíor-ionad Eorpach taighde. In 1926, bhunaigh Racoviță freisin an Oifig Náisiúnta Turasóireachta (ONT), a oifigiúladh in 1936, ag leagan bunús an turasóireacht éiceolaíoch fhreagrach sa Rómáin, le fís a réamh-mheas coincheapa nua-aimseartha na forbartha inbhuanaithe.

In 1955, ar thionscnamh Borza agus Racoviță, bunaíodh an Chúlchiste Eolaíochta na nDaraí, limistéar cosanta go docht de 1,630-1,947 heicteár i gcroílár an pháirc, tiomnaithe go heisiach do thaighde eolaíoch. In 1979, chuir UNESCO an pháirc ar chlár "An Duine agus an Bhithsféir" (Man and the Biosphere), á aithint mar Chúlchiste Bithsféir, an chéad cheann dá leithéid sa Rómáin. In 1993, chuir an tAontas Idirnáisiúnta um Chaomhnú an Dúlra (IUCN) é i measc na dtionscadal taispeántais d'fhorbairt tuaithe inbhuanaithe. I mí Mheán Fómhair 2004, tháinig Retezat mar bhall d'fhondúireacht PAN Parks, líonra Eorpach de limistéir fhiáin ar ardchaighdeán, in éineacht le páirceanna cosúil le Fulufjället sa tSualainn, Majella san Iodáil, Oulanka san Fhionlainn agus Peneda-Gerês sa Phortaingéil. In 2007, ainmníodh an pháirc mar láithreán Natura 2000 (ROSCI0217 Retezat agus ROSPA0084 Sliabhraon Retezat), ag comhtháthú isteach i líonra éiceolaíoch na hEorpa tiomnaithe do chaomhnú gnáthóg agus speiceas ar leas an phobail. In 2008, bhronn Comhairle na hEorpa an Dioplóma Eorpach ardmholta do Limistéir Chosanta air, ag aithint luach eisceachtúil an chomharbais nádúrtha agus na n-iarrachtaí caomhnaithe, dioplóma arna athnuachan in 2013 agus 2023.

Gné Eorpach eile de Retezat is ea a nasc le Geopháirc Idirnáisiúnta UNESCO Thír Hațeg, suite ag bun an mhásaigh. Tá an gheopháirc seo, ball de Líonra Domhanda na nGeopháirceanna UNESCO ó 2005, cáiliúil as na iontaisí dineasáir pitice a aimsíodh ó dheireadh an 19ú haois ag Sânpetru agus Tuștea. Speicis cosúil le Magyarosaurus dacus, Telmatosaurus transsylvanicus, Balaur bondoc agus an pterosaur ollmhór Hatzegopteryx (le réise sciathán thart ar 14 méadar) a mhair thart ar 70 milliún bliain ó shin ar an iar-Oileán Hațeg, oileán trópaiceach bolcánach i Muir Tethys. Cuireann an fhionnachtain eolaíoch dhomhanda seo, a rinne paileontolaithe Rómánacha agus eachtrannacha (lena n-áirítear Ceanadaigh agus Briotanaigh) faoi stiúir an Ollaimh Zoltan Csiki-Sava ó Ollscoil Bhúcairéist, Retezat i gcomhthéacs geolaíoch Eorpach agus domhanda urghnách, ag léiriú leanúnachas na bpróiseas nádúrtha a mhúnlaigh an ilchríoch.

Chomh maith leis sin, in 2017, cláraíodh foraoisí faoige Retezat (lena n-áirítear iad siúd ó Chúlchiste na nDaraí) ar Liosta Comharbais Domhanda UNESCO mar chuid den láithreán sraitheach trasnáisiúnta "Foraisí Coille Neamhshuite agus Seandálacha na gCoille Faoi gCrann sna Carpaic agus in Réigiúin Eile na hEorpa", in éineacht le 92 comhpháirt eile ó 18 tír Eorpach, ó an Albáin agus an Ostair go dtí an Spáinn agus an Úcráin. Cuireann an t-aitheantas seo béim ar ról Retezat mar daingean den bhithéagsúlacht foraoise Eorpach.

Saothar Ealaíne Nádúrtha agus Comharbas Eolaíoch

Is sainairíonna don Mhás Retezat-Godeanu a gheolaíocht chasta agus a thír-raon oighreach de shuntasacht iontach. Tugtar "grianít Retezat" ar an dá mhórbhloc easbhrúite de ghranaidiorít, a shíneann ar feadh chúl an chúlóige thuaidh ar fhad os cionn 40 ciliméadar, ag tairiscint tírdhreach mianraí de ghnáth-theas, le cúlóga dantáilte, cúlóga géara agus coireanna oighreacha suntasacha. Tugtar Retezat Beag ar an gcuid theas, aolach, a chuireann foirmíochtaí carstacha suntasacha i bhfolach: aillteacha carraigeacha, caocháin, uaimheanna le comhdhlúthuithe coiréilíneacha agus gailearaithe faoi thalamh. I measc na n-uaimheanna suntasacha tá Uaimh Șura Mare (an uaimh is mó sa Rómáin de réir toirte, le breis is 2 mhilliún méadar ciúbach), Uaimh an Zeicu, Uaimh na gCoiréal agus Uaimh Iorgovan.

Meastar gurb é tírdhreach oighreach Retezat an ceann is ionadaíche sna Carpaic Rómánacha. Déanann teicteonaic, liteolaíocht agus moirfeolaíocht an mhásaigh, comhghaolmhar le treoshuíomh na gcúlóga i leith na bpríomh-mhaiseanna aeir, Retezat a dhéanamh mar an ceantar is fliuche sna Carpaic Rómánacha. Tá an líonra hidreagrafach roinnte ina dhá threo mhóra: ó thuaidh, i dtreo abhainn an Strei (abhainn an Mureș), áit a mbailítear na haibhneacha go léir ó iarthar, tuaisceart agus tuaisceart-oirthuaisceart an mhásaigh, agus ó dheas, i dtreo an Jiu Thiar (abhainn an Jiu). Is é an cúrsa uisce is tábhachtaí Abhainn an Ria Mhóir, le sreabhadh meánach bliantúil de 12.9 méadar ciúbach in aghaidh an tsoicind. Ar na cúrsaí uisce go léir sa pháirc, faightear easanna suntasacha, cosúil le hEas Lolaia (15 méadar ar airde), Eas Ciomfu Mare, Eas Râușor agus Eas Lazăru.

Ach is é fíor-shaothar ealaíne Retezat a chóras uathúil lochanna oighreacha, thart ar 80 ar fad, ina measc 54 buan, suite ag airde idir 1,700 agus 2,300 méadar. Tá na lochanna seo, a cruthaíodh sna coireanna oighreacha, grúpáilte i gcoimpléisc nó ina n-aonar agus is iad príomh-mhealladh an pháirc. Ina measc, tá dhá cheann a bhfuil taifid náisiúnta acu: Loch Bucura, suite ag 2,030 méadar airde, is é an loch oighreach is mó sa Rómáin, le hachar 8.9 heicteár (88,612 méadar cearnach), agus is é Loch Zănoaga an loch oighreach is doimhne sa tír, le doimhneacht uasta 29 méadar agus toirt 693,152 méadar ciúbach. Lochanna suntasacha eile is ea Galeșul, Tăul Negru, Tăul Porții, Tăul Țapului, Ana, Lia, Florica, Viorica, Ștevia agus Tăul dintre Brazi. Athraíonn achar na lochanna ó 300 méadar cearnach (Stânișoara I) go dtí 88,612 méadar cearnach Loch an Bhucura.

Is í flora Retezat ceann de na cinn is saibhre agus is mó a ndearnadh staidéar orthu san Eoraip. Le thart ar 1,190 speiceas de phlandaí uachtaracha, ag léiriú níos mó ná aon tríú de flora na Rómáine (3,450 speiceas), is fíor-pharadas luibheolaíochta é an más. Ina measc, tá 90 tacsón endéimeach, is é sin nach bhfaightear aon áit eile ar domhan: Centaurea phrygia ratezatensis, Draba dorneri, Festuca pacyphylla, Trifolium retezaticum, Rubus retezaticus, Hieracium borzae (ainmnithe as Alexandru Borza) agus go leor eile. Tá stádas "i mbaol" nó "leochaileach" ag 130 speiceas eile, ina measc an t-edelweis (Leontopodium alpinum), speicis éagsúla géinteánacha, Rhododendron kotschyi, Doronicum carpaticum agus an clóbhín oighir. Téann spéis luibheolaíochta Retezat siar go dtí an dara leath den 18ú haois, agus sa 19ú haois mheall an más iliomad luibheolaithe Eorpacha, lena n-áirítear as an nGearmáin, an Ostair agus an Ungáir, ag cur lena cháil eolaíoch idirnáisiúnta.

Tá an fásra sa pháirc sraithe ar roinnt leibhéal. Tá foraoisí faoige (Fagus sylvatica) ag áitiú an cheantair idir 800 agus 1,200 méadar, ina dhiaidh sin foraoisí measctha (faoi, giúis, giúis) idir 1,200 agus 1,400 méadar, ansin foraoisí giúise (Picea abies) idir 1,400 agus 1,800 méadar. Tá an teorainn uachtarach den fhoraois suite idir 1,800 agus 1,900 méadar, os cionn a leathnaíonn an crios fo-alpach arna cheannas ag an ngiúis sléibhe (Pinus mugo), an zâmbru (Pinus cembra), an smârdar (Rhododendron kotschyi) agus an t-íneap pitic (Juniperus sibirica). Clúdaíonn foraoisí thart ar 49% d'achar an pháirc, agus ina measc, tá thart ar 20% ina bhforaoisí neamhshuite agus cvasa-neamhshuite, is luachmhaire iad siúd ó Chúlchiste Eolaíochta na nDaraí, áit a bhfuil an t-aon cheantar foraoise seanmheasctha sa Rómáin agus ceann de na cinn is lú san Eoraip.

Tá fána Retezat chomh suntasach céanna, ag léiriú beagnach ceathrú de na speicis mamach go léir sa Rómáin. I measc na 55 speiceas mamach tá an madra allta liath (Canis lupus), an béar donn (Ursus arctos), an torc allta (Sus scrofa), an lincse Eoráiseach (Lynx lynx), an cat fiáin (Felis silvestris), an gabhar dubh (Rupicapra rupicapra), an fianna (Cervus elaphus), an capróg (Capreolus capreolus), an dobhrán (Lutra lutra), an madra crainn (Martes martes) agus an broc (Meles meles). Speiceas ar leith is ea an marmat alpach (Marmota marmota), a athchuireadh in 1973, nuair a scaoileadh 17 sampla a gabhadh i bPáirc Náisiúnta Vanoise sa Fhrainc agus ó na hAlpaí Ostaracha in aice le Salzburg isteach i gcoire Loch na nDaraí. Is sampla é an t-athchur seo, cuid de thionscnamh níos leithne a chuir Sliabhraon Rodna agus Făgăraș san áireamh freisin, de chomhoibriú Eorpach chun an bhithéagsúlacht a chaomhnú, tá na marmataí Ostaracha agus Francacha ag áitiú crúacha Retezat inniu agus ag tabhairt chuairteoirí chuimhní nach ndéanfar dearmad orthu.

Cuimsíonn éanlaith an pháirc 185 speiceas, agus tá Retezat san áireamh ag BirdLife International i measc na gCeantar Tábhachtach d'Éin (Important Bird Areas). Is í an t-iolar fíréan (Aquila chrysaetos) an speiceas is suntasaí, a bhfuil a scáthlíne le feiceáil ar lógó an pháirc, in éineacht leis an gcearc sléibhe (Tetrao urogallus), an t-iorbhean (Circaetus gallicus), an t-ollamhchú (Bubo bubo), an cnagaire dubh (Dryocopus martius), an t-seabhac taistil (Falco peregrinus) agus an t-iolar maol. Cuireann an pháirc dídean do 13 speiceas ialtóige, mar ionad tábhachtach do chaomhnú na gcríoptar, agus tá breis is 1,000 speiceas féileacán aitheanta, agus tá dhá Cheantar Eorpach Phríomhúil do Fhéileacáin ag Retezat.

Finscéalta, Pearsantachtaí agus Nóiméid Chasta

Tá Retezat faoi scáth finscéalta a thugann aura mhiotach ar leith dó i gcomhfhreagracht chomhthiomsaithe Oirdheisceart na hEorpa. Tagann ainm an tsléibhe féin as an Rómáinis: ciallaíonn "retezat" "gearrtha", agus thug cruth cothrom, cosúil le gearrtha le scian, bhuaic Retezat (2,482 méadar), infheicthe ó gach cearn de Thír Hațeg, tús le go leor scéalta. Deir an finscéal is forleithne gur throid dhá fathach ar a saol agus ar a mbás, agus gur ghearr ceann acu barr an tsléibhe le hiarann trealaimh. Deir leagan eile faoi Alb-Impire, mac le hImpire a throid le balaur (dragan) le seacht gceann, gur ghearr sé barr an tsléibhe trí thimpiste. Deir leagan níos nua-aimseartha, a scaiptear i measc turasóirí, gur "gearradh" barr an tsléibhe le léasar ollmhór ag créatúir eachtrannaigh, agus go meastar Retezat mar chineál "geata idirphláinéadach".

Is é finscéal áitiúil is cáiliúla ná finscéal Iovan Iorgovan, carachtar miotasach cosúil le Earcail ó mhiotaseolaíocht na Gréige. De réir na bailéid phobail, a cláraíodh in 1867 ag an eitneolaí Ungárach János Csató agus a chaomhnaíodh i 43 leagan, ba é Iorgovan ógánach cróga, "mac le Rómánach" (mac le Rómánach), a thit i ngrá le cailín caorach. Fuadaíodh an cailín ag balaur, agus Iorgovan, tar éis cuardach éadóchais, shroich sé sléibhte Retezat, áit ar bhris sé an balaur le buaicín ollmhór. Tugtar ainm an laochra seo ar Bhuaic Phiatra Iorgovan (2,014 méadar), suite i Retezat Beag, an chuid aolach den mhás, agus meastar Uaimh Iorgovan, in aice láimhe, mar áit a raibh áit chónaithe an balaur. Léiríonn an finscéal seo an ciseal cultúrtha Dácach agus Rómánach den cheantar, agus Retezat suite in aice le Sarmizegetusa Regia, príomhchathair spioradálta na Dáce, agus fothracha Ulpia Traiana, an chathair Rómánach a thóg an t-Impire Traian tar éis Dacia a choncas in 106 AD.

Figiúr stairiúil eile a bhaineann le Retezat is ea teaghlach Kendeffy, a raibh baill aige ar na tailte seo ar feadh na gcéadta bliain. D'fhan an tUasal Kendeffy deireanach, Gabor, sa Rómáin tar éis an náisiúnú in 1948, ag diúltú imeacht go dtí an tIarthar leis an gcuid eile den teaghlach, agus cuireadh é i reilig Hațeg, agus an pobal iomlán ó shráidbhaile Sântămărie-Orlea i láthair ag an searmanas adhlachta. Cuimsíonn oidhreacht Kendeffy Caisleán Sântămăria-Orlea agus fothracha Chathair Colț, a tógadh ag deireadh an 13ú haois ag bealach isteach an chaoláin Râușor, os cionn an bhóthair a théann suas go Retezat.

I measc na bpearsantachtaí eolaíocha a rinne marc ar stair Retezat tá, chomh maith le Alexandru Borza agus Emil Racoviță, Andrei Popovici-Bâznoșanu, tíreolaí agus eitneolaí, George Vâlsan, tíreolaí, chomh maith leis an luibheolaí Ungárach Gyula Nyárádi, a mhol in 1927 an chéad chúlchiste nádúrtha sa cheantar. Thug an tíreolaí Francach Emmanuel de Martonne, cáiliúil as a staidéir ar na Carpaic, cuairt ar Retezat in 1921 agus thug sé faoi deara na dífhoraoisiú ollmhóra i gceantar Abhainn an Șes. Sa tréimhse chumannach, bhain an pháirc tréimhsí aonraithe amach, ach freisin déine taighde eolaíoch, go háirithe i gCúlchiste na nDaraí, áit ar thóg Acadamh na Rómáine Teach an tSaotharlainne ag 1,770 méadar airde.

Tar éis 1990, bhí dúshláin mhóra roimh Retezat: féarach ró-mhór, dífhoraoisiú neamhdhleathach agus éilimh talún. In 2006, shocraigh stát na Rómáine i bhfabhar shliocht theaghlach Kendeffy, ag deonú 10,000 heicteár dóibh i Retezat, lena n-áirítear codanna den pháirc, ar bhun dlí maidir le hathchóiriú maoine a urghabhadh ag na réimis roimhe seo. Chuir Acadamh na Rómáine, ar tugadh tailte dó sna 1930idí, agóid in aghaidh an chinnidh, agus tar éis próiseas fada, in 2022, d'fhógair an chúirt an t-athchóiriú mídhleathach, ag filleadh an pháirc ar úinéireacht an stáit. Rinne an ré seo tástáil ar athléimneacht na n-institúidí caomhnaithe sa Rómáin agus tharraing sé aird na n-eagraíochtaí idirnáisiúnta comhshaoil ar leochaileacht an chomharbais nádúrtha Eorpaigh.

Treoir Phraiticiúil do Chuairteoirí agus Taithí an Turasóra Inniu

Tugann cuairt ar Pháirc Náisiúnta Retezat in 2026 taithí iomlán d'éiceathurasóireacht Eorpach, ag comhcheangal siúlóidí sléibhe de leibhéil éagsúla deacrachta, breathnú ar an bhfána agus ar an bhflóra fhiáin, agus rochtain ar chomharbas eolaíoch de luach domhanda. Déantar an príomhrochtain ar an bpáirc ó thuaidh, trí na háiteanna i dTír Hațeg: Ohaba de sub Piatră, Sălașu de Sus, Nucșoara agus Cârnic, suite feadh bhóthar contae DJ 667A agus bhóthar náisiúnta DN66. Bealach rochtana eile ná ó dheas, trí Câmpu lui Neag agus Cheile Buții, ag teacht ó Petroșani ar DN66A. Tá an tIonad Cuairteoirí den pháirc, suite i sráidbhaile Nucșoara (bailte fearainn Sălașu de Sus), oscailte ó Luan go hAoine idir 08:00-16:30 (Dé hAoine go dtí 14:00), agus sa séasúr turasóireachta (Dé Sathairn agus Dé Domhnaigh) cuireann na fairtheoirí eolas agus ticéid ar fáil ag na príomhiontrálacha: Cârnic, Gura Apelor agus Câmpul lui Neag.

Is é an táille cuairte 10 lei Rómánach in aghaidh an duine (CBL san áireamh), bailí ar feadh 7 lá, gan aird ar líon na n-iontrálacha sa pháirc sa tréimhse seo. Is féidir an ticéad a cheannach ag Ionad Cuairteoirí Nucșoara, ag na hiontrálacha eile sa pháirc, ó phearsanra údaraithe an riaracháin, chomh maith le ar líne nó trí SMS, ag éascú pleanáil an turais. dóibh siúd a thagann le carr chuig an mbac ag Gura Apei (an bóthar go Gura Bucurei/Poiana Pelegii), gearrtar táille breise de 15 lei/carr as an mbóthar foraoise, chuig Stiúrthóireacht na bhForaoisí Hunedoara. Úsáidtear na cistí a bhailítear chun an pháirc a ghlanadh, bonneagar a chothabháil agus gníomhaíochtaí caomhnaithe.

Tugann líonra na gcábáin turasóireachta sa pháirc pointí stad do shiúlóirí: Cabana Pietrele (1,480 m), Cabana Gențiana (1,670 m), Cabana Buta (1,580 m), Cabana Rotundu, Cabana Baleia, Cabana Gura Apei (945 m), chomh maith le dídineacha Salvamont Bucura, Salvamont Zănoaga, Stâna de Râu agus Condor. Athraíonn na bealaí turasóireachta marcáilte ó na cinn éasca, inrochtana do theaghlaigh le páistí, go dtí na cinn deacra, tiomnaithe d'alpánaithe taithíocha. I measc na cinn is mó tóir orthu tá: an bealach Cârnic – Cabana Gențiana – Loch Pietrele – Curmătura Bucurii (8-9 uair an chloig), an bealach Gura Bucurii – Loch Bucura – Buaic Peleaga – Gleann Pelegii – Gura Bucurii (thart ar 8 uair an chloig, deacracht mheasartha go deacair), an bealach Râușor – Loch Ștevia – Buaic Retezat – Râușor (10-11 uair an chloig, thart ar 1,400 méadar difríocht airde), agus an bealach Cheile Buții – Cabana Buta – Buaic Piule – Buaic Pleșa (8-9 uair an chloig). Tá bealach inrochtana do chách, lena n-áirítear daoine le míchumas, socraithe le déanaí ag Ionad Cuairteoirí Nucșoara, ag ligean teagmháil leis an dúlra trí gach ceann de na céadfaí.

Is é an tréimhse is fearr le cuairt a thabhairt idir míonna Meitheamh agus Meán Fómhair, nuair a bhíonn an aimsir fabhrach agus go bhfuil formhór na mbealaí inrochtana. Sa gheimhreadh, athraíonn an pháirc ina tír-raon sciála tras-tíre agus alpánaíochta geimhridh, agus dúntar roinnt bealaí mar gheall ar bhaol maolóige. Ní cheadaítear campáil ach sna ceantair ainmnithe, ag cloí le rialacháin an pháirc. Tá sé tábhachtach a bheith ar an eolas go bhfuil rochtain ar Chúlchiste Eolaíochta na nDaraí dian cosanta ó phobal i gcoitinne, nach gceadaítear ach do thaighdeoirí le húdarás arna eisiúint ag Acadamh na Rómáine, mar limistéar cosanta iomlán tiomnaithe do chaomhnú éiceachóras ina staid nádúrtha.

Le haghaidh taithí iomlán, is féidir le cuairteoirí iniúchadh Retezat a chomhcheangal le cuairteanna ar Gheopháirc Idirnáisiúnta UNESCO Thír Hațeg, suite ag bun an mhásaigh. Anseo is féidir cuairt a thabhairt ar Theach an Gheopháirc i Hațeg, le taispeántas "Balaur, dragain agus dineasáir", Teach na nDineasáir Pitice i Sânpetru, Teach na mBolcán i Densuș, chomh maith le heaglaisí daingnithe meánaoiseacha i nDensuș (an ceann is sine sa Rómáin, le pictiúir bhalla ón 15ú haois), Sântămăria-Orlea agus Strei, cláraithe i gcomharbas domhanda UNESCO. Chomh maith leis sin, in aice láimhe tá Sarmizegetusa Regia, iar-phríomhchathair na Dáce, san áireamh i gcomharbas domhanda UNESCO mar chuid de "Chathair na nDácach sna Sléibhte Orăștiei".

Fágann Retezat, mar sin, áit ina mbuaileann stair na hEorpa — ó shibhialtacht na nDácach agus an choncas Rómánach, trí imirce na meánaoise agus uasalaic na hOstair-Ungáire, go dtí an eolaíocht nua-aimseartha agus an caomhnú comhaimseartha — leis an dúlra i siombóis eisceachtúil. Is tearmann é ní hamháin don bhéar donn, don mhadra allta, don ghabhar dubh agus don iolar fíréan, ach freisin do spiorad Eorpach na fionnachtana, an mheasa don chomharbas nádúrtha agus an chuardaigh ar fhíorluachanna na sibhialtachta. Don turasóir Eorpach a shroicheann anseo, tugann Retezat an méid nach féidir le cúpla áit ar an ilchríoch a thairiscint: teagmháil fhírinne leis an bhfiántas, i dtírdhreach a d'fhan, ina bhunús, gan athrú le mílte bliain, finné ciúin ar imeacht na n-impireachtaí agus ar leanúnachas na beatha ina foirmeacha is íona.